Alicia Keys – 28 Thousand Days: testo, traduzione e audio

0

28 Thousand Days (28 mila giorni) è il titolo del nuovo singolo della cantautrice statunitense Alicia Keys, disponibile su iTunes dal 31 luglio 2015.

Non è chiara la finalità di questa bella canzone, ma presumo anticipi il rilascio del sesto album in studio, che farà seguito all’ultima fatica discografica Girl on Fire (2012). A quanto sembra, il marito Swizz Beatz e Pharrell Williams, stanno lavorando alla produzione del nuovo disco.

Il brano, che prossimamente sarà accompagnato dal videoclip, è stato co-prodotto insieme al marito della cantante e viene anche utilizzato per la nuova campagna pubblicitaria della collezione Levi’s.

28 Thousand Days (Il titolo fa riferimento ai giorni che grossomodo l’essere umano vive) è un pezzo con un positivo ritornello che recita: se avessi 28.000 giorni cosa faresti? Chi Ameresti? Cosa vorresti festeggiare? La vita è troppo breve per essere sprecata, quindi divertiti e goditela.

In data odierna è stato reso disponibile su Youtube, l’audio ufficiale del brano. Per ascoltarlo cliccate sull’immagine in basso relativa alla copertina, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Alicia-Keys-28-Thousand-Days

 

28 Thousand Days traduzione – Alicia Keys (Digital Download su iTunesSu Amazon)

[Intro]
Yeah, uh

[Verso 1]
Sangue negli occhi, mano sul mio cuore
Piedi per terra, testa in cielo (oppure “verso il cielo”)
Perché il problema non è mio amico
Non esiste rinunciare, basta perdere tempo

[Ritornello 1]
Se tu avessi 28 mila giorni
Chi ameresti (o “vorresti bene”)? Dove andresti?
Cosa vorresti festeggiare?
Ti sto dicendo che la vita è troppo breve per buttarla via
Percio divertiti, dunque divertiti
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey

[Verso 2]
Tornata dall’inferno con le mie ali d’angelo
Non c’è paura nella mia voce
Perché sto facendo una scelta
Il diavolo non è mio amico
E quell’orologio appeso al muro mi sta dicendo
(Che manca solo …)

[Ritornello 2]
Mancano solo 28 mila giorni
Chi vorresti bene? Dove andresti?
Cosa vorresti festeggiare?
Ti sto dicendo che la vita è troppo breve per buttarla via
Perciò divertiti, dunque divertiti
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey

[Ritornello 2]
Ci sono solo 28 mila giorni
Chi ameresti? Dove andresti?
Cosa vorresti festeggiare?
Ti sto dicendo che la vita è troppo breve per buttarla via
Perciò divertiti, dunque goditela
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey
Ehi, ey, ey

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo 28 Thousand Days

[Intro]
Yeah, uh

[Verse 1]
Blood in my eye, hand on my heart
Feet on the ground, head to the sky
Cause trouble ain’t no friend of mine
Ain’t no giving it up, no more wasting time

[Chorus 1]
If you had 28 thousand days
Who would you love? Where would you go?
What would you celebrate?
I’m telling you that life’s too short to just throw it away
So have the time of your life, so have the time of your life
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey

[Verse 2]
Back from hell with my angel wings
Ain’t no fear in my voice
Cause I’m making a choice
The devil ain’t no friend of me
And that clock on the wall is telling me
(That there’s just…)

[Chorus 2]
There’s only 28 thousand days
Who would you love? Where would you go?
What would you celebrate?
I’m telling you that life’s too short to just throw it away
So have the time of your life, so have the time of your life
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey

[Chorus 2]
There’s only 28 thousand days
Who would you love? Where would you go?
What would you celebrate?
I’m telling you that life’s too short to just throw it away
So have the time of your life, so have the time of your life
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey
Hey, ey, ey