Alexandra Stan, Vanilla Chocolat: traduzione testo e selfie video ft. Connect-R

0

Vanilla Chocolat è il quinto singolo di Alexandra Stan ft. Connect-R estratto da Unlocked, secondo album in studio di inediti della cantante rumena, che da quel che ho capito dovrebbe uscire in Italia proprio oggi, e che arriva a circa 3 anni e mezzo di distanza dal disco d’esordio Saxobeats. L’opera è uscita prima in Giappone il 27 agosto 2014, arrivando fino alla 21esima posizione nella Japanese Albums Chart stilata da Oricon.

Alexandra-Stan-Vanilla-Chocolat

Dopo i precedenti “Thanks For Leaving“, “Cherry Pop“, “Dance” e “Give Me Your Everything“, arriva il video ufficiale che accompagna il quinto tassello della seconda era discografica della bella e brava cantautrice.

Il brano che come detto, vede la collaborazione del cantante e produttore discografico romeno Connect-R al secolo Ștefan Relu Mihalache, è stato coscritto dalla Stan insieme a Alexandru Cotoi,  Stefan Mihalache, Mika Moupondo e Sava Constantin, mentre la produzione è opera di Cotoi.

Nonostante negli ultimi tempi la cantautrice stia collezionando in Occidente solo flop, l’artista non demorde e decide di rilanciare il secondo lavoro in studio con questa canzone, una delle più simili vecchi successi mondiali.

Si tratta di una up tempo dance decisamente carina ed orecchiabile. Il testo è un miscuglio tra inglese e francese, che rende ancora più accattivante il brano, che ha tutte le carte in regola per divenire una vera e propria hit, se promosso a dovere.

Il selfie video è pronto per essere gustato. Potete vederlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole, anche tradotte in italiano.

vanilla-chocolat-videoclip-alexandra-stan

Testo Vanilla Chocolat – Alexandra Stan feat. Connect R

What is it we got here
Un peu de cocoa
Oh No Oh No

Missing one thing only
Vanille un peu comme moi
Oh No Oh No

AAA,
Un morceaux tout tout petit
Viens la voir mon cheri
Ma petite bouche sexy

AAA,
Viens tout près de moi comme ça
Toi et moi, mon soldat
Vanilla Chocolat

Le Chocolat aha
Vanilla Chocolat
Le Chocolat aha
Vanilla Chocolat
Le Chocolat aha
Vanilla Chocolat
Vanilla Chocolat

Vanilla Chocolat
Vanilla Chocolat

Le Chocolat Aha
Le Choco la la
Le Chocolat Aha
Vanilla Chocolat

Le Chocolat Aha
Le Choco la la
Le Chocolat Aha
Vanilla Chocolat

My friends say you’re so sweet
Saveur au goût de noix
Oh No Oh No

If you mix up with me
C’ est déjà mieux tu voix
Oh No Oh No

AAA,
Un morceaux tout tout petit
Viens la voir mon cheri
Ma petite bouche sexy

AAA,
Viens tout près de moi comme ça
Toi et moi, mon soldat
Vanilla Chocolat

Yeah, Uh,
She’ s a little bit loco
And I’m made of choco
On skin like coco
La femme feminine
Elle est fine comme un bordeaux

Same old story
Like Clyde and Bonnie
Not about the money
YO! Got more fresh
Like Allie and Connie

Joues pas, des jeux comme ça
Je n’ ai un paquet un paquet un paquet
Joues pas, des comme ca
J’ ai un paquet un paquet.. De chocolat

Le Chocolat Aha
Vanilla Chocolat
Le Chocolat Aha
Vanilla Chocolat
Le Chocolat Aha
Vanilla Chocolat
Le Chocolat Aha

Vanilla Chocolat
Vanilla Chocolat
Vanilla Chocolat

Le Chocolat Aha
Le Choco la la
Le Chocolat Aha
Vanilla Chocolat

Le Chocolat Aha
Le Choco la la
Le Chocolat Aha
Vanilla Chocolat

Traduzione

Che cosa abbiamo ottenuto qui
Un pò di cacao
Oh No Oh No

Manca solo una cosa
Vaniglia pò come me
Oh No Oh No

AAA,
Un piccolo pezzo di tutto
Viani a vedere il mio tesoro
La mia piccola bocca sexy

AAA,
Vieni accanto a me in quel modo
Tu ed io, mio soldato
Cioccolato alla vaniglia

La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia
La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia
La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia
Cioccolato alla vaniglia

Cioccolato alla vaniglia
Cioccolato alla vaniglia

La cioccolata aha
Cioccolato la la
Il cioccolato Aha
Cioccolato alla vaniglia

La cioccolata aha
Cioccolato la la
Il cioccolato Aha
Cioccolato alla vaniglia

I miei amici dicono che sei così dolce
Sapore di nocciola
Oh No Oh No

Se si mescolano con me
E’ già meglio di votare
Oh No Oh No

AAA,
Un piccolo pezzo di tutto
Viani a vedere il mio tesoro
La mia piccola bocca sexy

AAA,
Vieni accanto a me in quel modo
Tu ed io, mio soldato
Cioccolato alla vaniglia

Sì, Uh,
Lei è un pò locomotiva
E io sono fatta di cioccolata
Sulla pelle come cocco
La femmina femminile
Va bene come un bordeaux

La stessa vecchia storia
Come Clyde e Bonnie
Non per i soldi
Gettato! Ha ottenuto più dolce
Come Allie e Connie

Non giocare a giochi come questo
Ho un pacchetto, un pacchetto, un pacchetto
Non giocare, come quella di
Ho ottenuto un pacchetto da un pacchetto di .. cioccolato

La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia
La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia
La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia
La cioccolata aha

Cioccolato alla vaniglia
Cioccolato alla vaniglia
Cioccolato alla vaniglia

La cioccolata aha
Cioccolato la la
La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia

La cioccolata aha
Cioccolato la la
La cioccolata aha
Cioccolato alla vaniglia