About Wayne – Riverside: traduzione testo e video ufficiale

0

Riverside (lungo il fiume) è il nuovo singolo degli About Wayne estratto da Bagarre, album pubblicato il 20 gennaio 2015, dal quale è stato precedentemente estratto Where No One Goes.

Giampaolo Speziale (voce e chitarra), Jacopo Antonini (chitarra), Giovanni De Sanctis (basso) e Francesco Maras (batteria) hanno rilasciato il video ufficiale che accompagna il secondo tassello della nuova era discografica.

Il filmato è stato diretto da Rino Stefano Tagliafierro e Mary Stuart con la collaborazione di Carlotta Balestrieri. L’attrice protagonista della clip è invece Esmeralda, della quale si vede solo il seducente corpo.

Lo stavamo aspettando dall’uscita di Bagarre, perché è un singolo diverso, che va in una direzione più dolce, pacifica rispetto a tutti i suoi predecessori. Stiamo andando verso posti nuovi, speriamo ci seguirete hanno scritto su Facebook gli About Wayne.

Per vedere il video cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo tradotto in italiano e quello in inglese.

riverside-video-about-wayne

 

Traduzione Riverside – About Wayne (Digital Download)

[Verso 1]:
Nella nebbia
Sono un non credente
Sulla collina
I sensi prendono vita
Ci dimentichiamo di parlare
Ascoltare l’enorme respiro
Tutto quello che devo sapere
Sta intorno a me

[Ritornello 1]:
Ma io resterò
Sulla riva del fiume
Che mi dirà
Che sono l’unico
E se avrai il coraggio
Di alzare gli occhi
Potrai colorare
I suoni
Il tuo cuore

[Verso 2]:
Sopraffatto
Chiamerò all’aperto
Gioia con timore (oppure meraviglia, ammirazione, rispetto)
Gridando come un bambino
Su una piccola collina
Eccole rimarranno per sempre
Portami agli dei
Il sole è stanco

[Ritornello 2]:
Ma io resterò
Sulla riva del fiume
Che mi dirà
Che sono l’unico
E se avrai il coraggio
Di alzare gli occhi
Maledirai le stelle
Il profondo
Della notte

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Riverside

[Verse 1]:
In the fog
I’m a non-believer
Up the hill
Senses come alive
We forget to talk
Hear the giant breathing
All I have to know
Stands around me

[Chorus 1]:
But I will stay
By the riverside
It will tell me
That I’m the only one
And if you dare
Turning up your eyes
You will colour
The sounds
Your heart

[Verse 2]:
Overwhelmed
I will reach the open
Joy with awe
Screaming like a child
Up a little hill
There they stand forever
Take me to the gods
The sun is tired

[Chorus 2]:
But I will stay
By the riverside
It will tell me
That I’m the only one
And if you dare
Turning up your eyes
You will curse at the stars
The deep
Of the night