5 Seconds of Summer, Good Girls: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Aggiornamento:è uscito il video ufficiale che accompagna il singolo dei 5SOS intitolato Good Girls. Nel filmato Ashton, Calum , Luke e Michael si trovano in un college femminile e creano scompiglio… Essi insegnano alle ragazze come essere delle “good girls”… I componenti del gruppo hanno dichiarato di essersi divertiti molto, e che l’dea è stata tutta loro, anche se la direzione del video è stata affidata ad un regista di professione. Davvero molto carina e simpatica la clip che potete vedere cliccando sull’immagine o in apertura (in alto).

5sos-good-girls-videoclip

2 settembre 2014

5sos

Si intitola Good Girls il nuovo singolo dei 5SOS, emergente pop punk/pop rock band australiana formata da Ashton Irwin, Calum Hood, Michael Clifford e Luke Hemmings.

Si tratta del quarto singolo estratto dal debut album 5 Seconds of Summer pubblicato il 27 giugno 2014, e fa seguito ai precedenti “She Looks So Perfect“, “Don’t Stop” e “Amnesia“.

Mentre continua ancora la promozione dell’ultimo singolo Amnesia del quale è in commercio l’EP composto da 4 tracce, il gruppo ha ufficialmente annunciato che Good Girls sarà il quarto tassello della prima vera era discografica.

Il brano che corrisponde alla terza traccia del disco, è stato scritto da Ashton Irwin, Michael Clifford, Rick Parkhouse, George Tizzard, Roy Stride dei Scouting for Girls, e Josh Wilkinson. La produzione è invece opera dell’americano John William Feldmann.

Si tratta di una canzone immediata, orecchiabile e decisamente radio friendly, che potrebbe tranquillamente diventare una vera e propria hit di successo.

Prossimamente sarà possibile vedere il video ufficiale che accompagna Good Girls, registrato durante lo scorso weekend. La location scelta per questo filmato è Los Angeles, per esattezza la prigione di Lincoln Heights, chiusa dal 1965.

In attesa di vedere il videoclip, potete ascoltare l’audio e leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Ascolta l’audio

Traduzione Good Girls – 5 Seconds of Summer
Lei è una brava ragazza, la preferita di papà
lui ha risparmiato per farla andare ad Harvard
lei è brava a scuola, non la marina mai
sa parlare francese

perchè ogni notte lei studia tanto nella sua stanza
almeno è quello che i suoi genitori presumono
ma lei sgattaiola fuori dalla finestra
per incontrarsi con il suo fidanzato
ecco quel che mi ha detto la volta
che l’ho sorpresa in giro con lui…

lei mi disse: dimentica quel che pensavi
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte
quindi girati e dimentica quel che hai visto
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

lei è una brava ragazza
la prima della classe
lei è davvero fissata col miglioramento personale
giuro che vive in quella biblioteca
e se glielo chiedi, lei ti dirà

ma se guardi attentamente, non la troverai lì
potrà anche essere intelligente ma
lei si comporta in modo troppo noioso
sul retro della stanza, dove nessuno guarda
lei se ne sta con il suo fidanzato
…e non sta leggendo dei libri!

lei mi disse: dimentica quel che pensavi
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte
quindi girati e dimentica quel che hai visto
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

lei è una brava ragazza, non è stata ancora scoperta
lei è una brava ragazza, non è stata ancora scoperta

lei mi disse: dimentica quel che pensavi
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte
quindi girati e dimentica quel che hai visto
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

lei mi disse: dimentica quel che pensavi
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte
quindi girati e dimentica quel che hai visto
perchè le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

le brave ragazze sono solo cattive ragazze
che non sono ancora state scoperte

Leggi la traduzione

Testo
She’s a good girl, she’s Daddy’s favorite
He’s saved for Harvard,
She’s good at school, she’s never truant
She can speak French,

‘Cause every night she studies hard in her room
At least that’s what her parents assume
But she sneaks out the window to meet with her boyfriend
Here’s what she told me the time that I caught her…

She said to me, forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

(Do, do do, do do, do do)

Good girls are bad girls that haven’t been caught…

(Do, do do, do do, do do)

Good girls are bad girls that haven’t been caught…

She’s a good girl
A straight A-student
She’s really into all that self-improvement
I swear she lives in that library
But if you ask her she’ll say,

But if you’re looking, you won’t find her there
She may be clever but she just acts too square.
In the back of the room, where nobody looks,
She’ll be with her boyfriend.. she’s not reading books

She said to me, forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

(Do, do do, do do, do do)

Good girls are bad girls and good girls are bad girls!

(Do, do do, do do, do do)

Good girls are bad girls that haven’t been caught!

She’s a good girl, hasn’t been caught..
She’s a good girl, hasn’t been caught…

She said to me, forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

She said to me, forget what you thought
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
‘Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

Whoa
Good girls are bad girls that haven’t been caught…
Whoa
Good girls are bad girls that haven’t been caught…

Whoa
Whoa
Good girls are bad girls that haven’t been caught…