5 Seconds of Summer “She Looks So Perfect” testo traduzione e video

0

She Looks So Perfect è il singolo di successo dei 5 Seconds of Summer, pop rock band australiana formatasi a Sydney nel 2011, e composta da Luca Hemmings (voce solista , chitarra), Michael Clifford (chitarra e voce), Calum Hood (basso e voce) e Ashton Irwin (batteria e voce). Saranno i nuovi One Direction? Le caratteristiche ci sono tutte: bellocci, giovanissimi e molto bravi.

L’emergente boy band ha recentemente firmato un contratto discografico con l’americana Capitol Records. “She Looks So Perfect” è il titolo del lead single che ha anticipato il rilascio il loro primo EP he porta lo stesso titolo della canzone, ma che farà parte anche del debut album uscito il 27 giugno 2014. Questo pezzo pop rock, scritto da membri della band Michael Clifford e Ashton Irwin insieme a Jake Sinclair che l’ha anche prodotto, è stato digitalmente pubblicato in Australia il 23 febbraio 2014 e in Europa il 23 marzo 2014. Il brano ha raggiunto il primo posto della Singles Chart australiana , neozelandese, irlandese e UK. E’ inoltre stato certificato platino dalla Recording Industry Association australiana per la vendita di 70.000 copie.

Il video musicale che accompagna She Looks So Perfect, è stato rilasciato il 24 febbraio 2014. Nella clip possiamo vedere diverse scene di striptease, tutte al ritmo della uptempo pop/rock. Nel finale anche i ragazzi si calano i pantaloni ma purtroppo per le loro fan, il video si interrompe. Vediamo il filmato.

 
5-Seconds-of-Summer-She-Looks-So-Perfect-official-cover

Testo She Looks So Perfect – 5 Seconds of Summer
Hey Hey Hey
 (x8)
Simmer down, Simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
But look around
We work too damn hard for this just to give it up now
If you don’t swim
You’ll drown
But don’t move
Honey

She looks so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I’ve got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Hey Hey!
Hey Hey Hey (x4)

Let’s get out
Let’s get out
Cuz It’s deadbeat towns only here just to keep us down
While I was out, 
I found myself alone just thinking about
If I showed up with a plane ticket
And your shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
Cuz’ all I really want is you

She looks so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
I made a mixtape straight out of ninety Four’
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I’m so down

Hey Hey!
Hey Hey Hey (x4)

She looks so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I’ve got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Hey Hey!
Hey Hey Hey (x4)

She looks so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Hey Hey
!
Your lipstick stain is a work of art
I’ve got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down

Hey Hey Hey

5 Seconds of Summer traduzione
Hey Hey Hey (x8)
calmati, stai tranquilla
Dicono che siamo troppo giovani per essere uguali a qualcos’altro
Ma guardati intorno
lavoriamo troppo dannatamente sodo a questo per poi rinunciarci ora
Se non nuoti,
affogherai
Ma non ti muovere dolcezza

Lei sembra così perfetta, lì in piedi
con addosso le mie mutande di American Apparel
E lo so ora, che sono così giù
La tua macchia di rossetto è un’opera d’arte
Ho il tuo nome tatuato dentro ad un cuore trafitto da una freccia
E lo so adesso, che sono così giù

Hey Hey!
Hey Hey Hey (x4)

Usciamo
Andiamocene
Perché è una città morta, qui solo per tenerci giù
Mentre ero fuori, mi sono ritrovato da solo a pensare
se mi presentassi con un biglietto aereo
ed un anello con un diamante luccicante e il tuo nome inciso sopra
Scapperesti via con me?
Perché tutto quello che davvero voglio sei tu!

Lei sembra così perfetta, lì in piedi
con addosso le mie mutande di American Apparel
E lo so ora, che sono così giù
ho fatto una compilation su cassetta, uscita direttamente dal 1994
ho i tuoi jeans skinny strappati sul pavimento
e lo so adesso, che sono così

Hey Hey !
Hey Hey Hey (x4)

Lei sembra così perfetta, lì in piedi
con addosso le mie mutande di American Apparel
E lo so ora, che sono così giù
La tua macchia di rossetto è un’opera d’arte
Ho il tuo nome tatuato dentro ad un cuore trafitto da una freccia
E lo so adesso, che sono così giù

Hey Hey Hey