5 Seconds of Summer, Fly Away: testo, traduzione e audio

0

Fly Away (Volare Via) è il secondo singolo dei 5 Seconds of Summer estratto dal secondo album in studio Sounds Good Feels Good, che vedrà la luce il 23 ottobre 2015 e che farà seguito al disco d’esordio 5 Seconds of Summer, pubblicato in Italia il 27 giugno 2014. L’opera sarà disponibile nella versione standard, che include quattordici tracce inedite e quella deluxe, che proporrà un totale di 17 canzoni. Cliccate sugli appositi link per leggere le tracklist.

Dopo l’ottimo riscontro del primo pezzo estratto She’s Kinda Hot, la boy band pop punk australiana ha reso disponibile l’audio ufficiale relativo al secondo tassello della seconda era discografica, un bel pezzo scritto da Luke Hemmings, Calum Hood e John Feldmann, che sono certo darà non poche soddisfazioni a questi talentuosi e sempre più amati ragazzi.

Nell’inedito, il gruppo avverte l’esigenza di cambiare vita e mettere da parte la noiosità della quotidianità, ricominciare quindi da zero e sentirsi liberi, senza guardare il passato e senza rimpianti, impugnando il destino al fine di realizzare i propri sogni. Nell’orecchiabile ritornello, i ragazzi cantano la voglia di girare il mondo e vivere tante emozioni. Tuttavia i ricordi tornano in testa e quindi cercano di insabbiarli al fine di vivere la loro vita al massimo.

Siete curiosi di ascoltare questa bella canzone? Potete farlo cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il singolo.

Sounds_Good_Feels_Good-cd-cover-5sos

 

Fly Away traduzione – 5 Seconds Of Summer (Digital Download)

[Verso 1]
Sto contando questi secondi
Saltando su queste recinzioni
Trovare il nostro nuovo posto per ricominciare
Crepe sul marciapiede
Ho chiuso con le chiacchiere
Decollo come il fuoco nel vento

[Pre-Ritornello]
Non sprecherò un altro giorno
Volendo questo potrebbe svanire (oppure “sperando che ciò svanisca”)
Correre ma senza rimpianti (oppure “senza tornare indietro, o senza guardare o al passato”)

[Ritornello]
Voglio un po’ di California
Con un po’ di cielo londinese
Voglio portare il mio cuore ai confini del mondo
E volare via stasera
Voglio un po ‘di mare aperto
Con la mentalità di New York
Voglio portare il mio cuore ai confini del mondo
E volare via
Volare via stasera

[Verso 2]
Un replay infinito
Di ricordi che non posso cancellare
Vedo il meglio nei momenti di pace
Ora vado in Paradiso
Giurò che non potrò mai combattere
Dì addio al dolore e all’infelicità

[Pre-Ritornello]
Non sprecherò un altro giorno
sperando che ciò svanisca
Correre ma senza guardare al passato

[Ritornello]
Voglio un po’ di California
Con un po’ di cielo londinese
Voglio portare il mio cuore ai confini del mondo
E volare via stasera
Voglio un po ‘di mare aperto
Con la mentalità di New York
Voglio portare il mio cuore ai confini del mondo
E volare via
Volare via stasera

Non perderò un altro giorno sperando che ciò svanisca
Non sprecherò un altro giorno sperando che questo svanisca

Sto contando questi secondi
Sempre a indovinare
Sto sognando un posto per ricominciare

[Ritornello]
Voglio un po’ di California
Con un po’ di cielo londinese
Voglio portare il mio cuore ai confini del mondo
E volare via stasera
Voglio un po ‘di mare aperto
Con la mentalità di New York
Voglio portare il mio cuore ai confini del mondo
E volare via
Volare via stasera

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Fly Away – 5SOS

[Il testo potrebbe essere sbagliato in alcune sue parti e quindi anche quello tradotto. Se siete in grado di correggerlo lasciate un commento]

[Verse 1]
Counting down these seconds
Jumping off these fences
Finding our new place to start again
Cracks in the sidewalk
I’m over all the small talk
Taking off like fire in the wind

[Pre-Chorus]
I won’t waste another day
Wishing this would fade away
Running, but not looking back

[Chorus]
I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away
Fly away tonight

[Verse 2]
A never ending replay
With memories I can’t erase
I see the best in times of sudden peace
Now I’m off to paradise
Swore I’ll never fight
Say goodbye to pain and misery

[Pre-Chorus]
I won’t waste another day
Wishing this would fade away
Running, but not looking back

[Chorus]
I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away
Fly away tonight

I won’t waste another day wishing this would fade away
I won’t waste another day wishing this would fade away

Counting down the seconds
Always second guessing
I’m dreaming of a place to start again

[Chorus]
I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away
Fly away tonight