5 Seconds Of Summer, Disconnected: traduzione testo e video

0

5sos

Disconnected è una canzone dei 5 Seconds Of Summer, contenuta nell’EP She Looks So Perfect pubblicato a marzo e quindi prima del rilascio del disco d’esordio. All’interno della versione fisica del mini-album, ci sono anche le tracce Heartache on the big screen, What I like about you, la title track She Looks So Perfect e The only reason, mentre nella versione digitale troviamo anche la traccia “What I Like About You”.

Il brano Disconnected è stato scritto da Luke Hemmings e Calum Hood dei 5SOS, con la collaborazione di Alex Gaskarth e John Feldmann (produttore discografico, cantante e chitarrista statunitense, membro fondatore del gruppo musicale ska punk Goldfinger) che l’ha anche prodotto.

Di seguito potete ascoltare l’audio tramite il lyric video, e leggere le parole in inglese ed in italiano che compongono questa canzone.

Guarda il lyric video

Traduzione Disconnected – 5 Seconds Of Summer
Ohhh Oh Oh
La vita è un’aggrovigliata rete di chiamate dal cellulare e hashtag #IDontKnows
e tu, tu sei così presa da tutte quelle luci lampeggianti e dai dial tones
Lo ammetto anche io sono un po’ vittima del sistema mondiale
ma trovo la mia dolce fuga quando sono da solo con te
ignoro il suono statico della città che non dorme mai
qui in questo momento, nel lato scuro dello schermo

Mi piace la pioggia estiva
I suoni che fai
Mettiamo il mondo da parte
Siamo così disconnessi
tu sei il mio rifugio
Sei il mio posto preferito
Mettiamo il mondo da parte
Sì, siamo così disconnessi

Ohhh Oh Oh, Ohhh Oh Oh

mani intorno alla mia vita, stai contando le pieghe sulle lenzuola
e io sono una stella cadente, un barlume che illumina queste strade di cotone
Lo ammetto sono un po’ uno stupido a giocare secondo le loro regole,
ma trovo la mia fuga quando sono da solo con te
ignoro il suono statico della città che non dorme mai
qui in questo momento, nel lato scuro dello schermo

Mi piace la pioggia estiva
I suoni che fai
Mettiamo il mondo da parte
Siamo così disconnessi
tu sei il mio rifugio
Sei il mio posto preferito
Mettiamo il mondo da parte
Sì, siamo così disconnessi

Spegni la radio, quegli show televisivi che fanno a tarda notte
Riattacca il telefono e stai solo qui con me
Spegni la radio, quegli show televisivi che fanno a tarda notte
Riattacca il telefono e stai solo qui con me

Mi piace la pioggia estiva
I suoni che fai
Mettiamo il mondo da parte
Siamo così disconnessi
tu sei il mio rifugio
Sei il mio posto preferito
Mettiamo il mondo da parte
Sì, siamo così disconnessi
Mi piace la pioggia estiva
I suoni che fai
Mettiamo il mondo da parte
Siamo così disconnessi
tu sei il mio rifugio
Sei il mio posto preferito
Mettiamo il mondo da parte
Sì, siamo così disconnessi

Ohhh Oh Oh, Ohhh Oh Oh

Testo
Ohhh Oh Oh
Life’s a tangled web of cellphone calls and hashtag ‘I don’t knows’
And you, you’re so caught up in all the blinking lights and dial tones
I admit I’m a bit of a victim in the worldwide system too
But I find my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah we’re so disconnected

Ohhh Oh Oh, Ohhh Oh Oh
Hands around my waist, you’re counting up the hills across the sheets
And I’m a falling star, a glimmer lighting up these cotton streets
I admit I’m a bit of a fool for playing by their rules
But I find my sweet escape when I’m alone with you
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Here in the moment on the dark side of the screen

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah we’re so disconnected

Turn off the radio, those late night TV shows
Hang up the telephone and just be here with me
Turn off the radio, those late night TV shows
Hang up the telephone and just be here with me

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah we’re so disconnected

I like the summer rain
I like the sounds you make
We put the world away
We get so disconnected
You are my getaway
You are my favourite place
We put the world away
Yeah we’re so disconnected

Ohhh Oh Oh, Ohhh Oh Oh