Update: qui il video ufficiale.
Il disc jockey e produttore discografico inglese Bruce Fielder, in arte Sigala, ha unito le forze insieme al dj, produttore (di artisti del calibro di Dua Lipa, Galantis, will.i.am e Nelly, solo per citarne alcuni), remixer e cantautore londinese Nicholas Gale, meglio conosciuto come Digital Farm Animals, nel nuovo scoppiettante singolo battezzato Only One, una bella produzione pubblicata il 2 dicembre 2016 ed on air dallo stesso giorno.
Ormai sappiamo un po’ tutti che Sigala è una macchina sforna hit: la sua ascesa è stata davvero molto rapida a cominciare del singolo di debutto del 2015 “Easy Love”, che ottenne la prima piazza in diversi paesi del vecchio continente, fu certificata Oro in Italia, Germania ed Inghilterra, oltre 118 milioni di visualizzazioni su YouTube ed oltre 176 milioni di streams su Spotify. Sempre nel 2015, incise Sweet Lovin’, secondo singolo e secondo successo europeo dell’artista britannico con oltre 142 milioni di visualizzazioni su YouTube e 92 milioni di streams su Spotify, certificato oro in Inghilterra dov’è rimasto in classifica per oltre 12 settimane. Nel 2016 è la volta di “Say you do” e soprattutto “Give Me Your Love feat. John Newman e Nile Rodgers” (colonna sonora dello spot “Samsung Galaxy S7 | Gear IconX”), che fu uno dei brani più ballati della scorsa estate.
Only One è la sua nuova ed orecchiabile e festosa produzione, accompagnata dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Only One – Sigala – Traduzione (Digital Download)
La luce intermittente, non mi lascia andare
Il tuo raggio di luce ultra (o “ultraleggero”) sta fissando la mia anima
La tua galassia, la mia stella cadente
Una supernova punta dritto al mio cuore
Nessuno lo fa meglio di, meglio di, meglio di
Nessuno lo fa meglio di, meglio di, meglio di
No, nessuno lo fa meglio, meglio, meglio, meglio
Nessuno lo fa meglio di, meglio di, meglio di
No, nessuno lo fa meglio, meglio, meglio, meglio.
Baby tu uuh uh uh uh
Mi fai sentire come, sentire come se fossi l’unica
Tu Uuh uh uh uh
Mi fai sentire come
Sentire come se fossi la sola!
Tu Uuh uh uh uh
Mi fai sentire come, sentire come se fossi l’unica
Tu Uuh uh uh uh
Mi fai sentire come
Sentire come se fossi la sola!
Sentire come se fossi l’unica!
Lei vola in maniera super
Lei dice di voler andare
Portarmi su Giove e mostrarmi casa sua
Ci stiamo spostando velocemente, ma il tempo va a rilento
Ma non m’importa voglio far sapere a tutti.
Che nessuno lo fa meglio di, meglio di, meglio di
No, nessuno lo fa meglio, meglio, meglio, meglio
Nessuno lo fa meglio di, meglio di, meglio di
No, nessuno lo fa meglio, meglio, meglio, meglio.
Baby tu uuh uh uh uh
Mi fai sentire come, sentire come se fossi l’unica
Tu Uuh uh uh uh
Mi fai sentire come
Sentire come se fossi la sola!
Tu uuh uh uh uh, tu uuh uh uh uh
Tu uhh uh uh uh, tu uuh uh uh uh
Baby tu uuh uh uh uh, tu uuh uh uh uh
Tu uuh uh uh uh, tu uuh uh uh uh.
Baby tu uuh uh uh uh
Mi fai sentire come, sentire come se fossi l’unica
Tu Uuh uh uh uh
Mi fai sentire come
Baby tu uuh uh uh uh
Mi fai sentire come
Sentire come se fossi la sola!
Tu Uuh uh uh uh
Mi fai sentire come, sentire come se fossi l’unica!
Hey!
Baby tu uuh uh uh uh
Mi fai sentire come, sentire come se fossi l’unica!
Sigala & Digital Farm Animals – Only One testo
Flashing light won’t let me go
Your ultra light beam staring at my soul
Your galaxy, my shooting star
A supernova aiming straight for my heart
No one does it better than, better than, better than.
No one does it better than, better than, better than
No, no one does it better, better, better, better
No one does it better than, better than, better than
No, no one does it better, better, better, better.
Baby you-uuh uh uh uh
Got me feeling like, feeling like the only one
You-uuh uh uh uh
Got me feeling like
Feeling like the Only One!
You-uuh uh uh uh
Got me feeling like, feeling like the only one
You-uuh uh uh uh
Got me feeling like
Feeling like the Only One!
Feeling like the Only One!
She’s super-fly
She wanna go
Take me to Jupiter and show me your home
We’re moving fast, but time is slow
I don’t care wanna let everybody know.
No one does it better than, better than, better than
No, no one does it better, better, better, better
No one does it better than, better than, better than
No, no one does it better, better, better, better.
Baby you-uuh uh uh uh
Got me feeling like, feeling like the only one
You-uuh uh uh uh
Got me feeling like
Feeling like the Only One!
You-uuh uh uh uh, You-uuh uh uh uh
You-uhh uh uh uh, You-uuh uh uh uh
Baby, You-uuh uh uh uh, You-uuh uh uh uh
You-uuh uh uh uh, You-uuh uh uh uh.
Baby, You-uuh uh uh uh
Got me feeling like, feeling like the only one
You-uuh uh uh uh
Got me feeling like!
Baby, You-uuh uh uh uh
Got me feeling like
Feeling like the Only One!
You-uuh uh uh uh
Got me feeling like, feeling like the Only One!
Hey!
Baby, You-uuh uh uh uh
Got me feeling like, feeling like the Only One!
