Zedd, Maren Morris & Grey – The Middle è il nuovo singolo: video, testo e traduzione

0

Aggiornamento: dal 29 gennaio è online il video ufficiale diretto da Dave Meyers, un filmato caratterizzato da balletti e coreografie, in vediamo anche il producer alla tastiera.

In precedenza…

In data 23 gennaio 2018, il dj e produttore russo naturalizzato tedesco Zedd, ha rilasciato il nuovo singolo The Middle.

Prodotto insieme ai Monsters and Strangerz (non accreditati) ed ai Grey (ovvero Kyle “Singularity” Trewartha e Michael Trewartha), il brano segna la prima collaborazione tra Zedd e la 28enne cantante country statunitense Maren Morris, mentre con i Gray, il producer ha già avuto modo di collaborare in diverse occasioni, come in “Starving” (Hailee Steinfeld & Grey) e nella sua “Adrenaline”.

In quest’occasione, la bravissima Maren Morris, come detto specializzata nella musica Country, dimostra di saperci fare anche con l’EDM.

Per ascoltare The Middle su Spotify cliccate sulla cover in basso.

-Middle-cover-zedd

La nuova canzone è stata firmata da Zedd, Grey, Sarah Aarons ed i Monsters and Strangerz, mentre per quel che riguarda il significato, Maren vuole provare a sistemare le cose in una relazione affettiva, dicendo al suo lui di passarci sopra, di trovare una via di mezzo e quindi a ricominciare la love story.

E’ questo il concept del brano, accompagnato dal lyric video a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole che lo compongono.

in-the-middle-lyric-video

The Middle traduzione – Zedd, Maren Morris & Grey (Download)

[Strofa 1:]
Siediti
Proprio qui
Seduta sulle scale
Rimanere o andarsene
Le credenze sono vuote
E non mi rendo conto
Di come siamo finiti
In questo casino
Diventato così insostenibile
So che avevamo
Solo buone intenzioni

[Pre-Ritornello:]
Quindi avvicinati a me
Perché non ti avvicini?
Perché non torni da me?
Perché non posso lasciarti andare…

[Ritornello:] [x2]
Baby
Perché non mi vieni incontro a metà strada?
Sto perdendo la testa solo un po’
Quindi perché non mi vieni incontro a metà strada?
A metà strada

[Strofa 2:]
Fai un passo
Indietro per un attimo
In cucina
Il pavimento è bagnato
I rubinetti sono ancora aperti
I piatti sono rotti
Come abbiamo fatto a finire
in questo casino?
Diventato così insostenibile
So che avevamo
Solo buone intenzioni

[Pre-Ritornello:]
Quindi avvicinati a me
Perché non ti avvicini?
Perché non torni da me?
Perché non posso lasciarti andare

[Ritornello:]
Baby
Perché non mi vieni incontro a metà strada?
Sto perdendo la testa solo un po’
Quindi perché non mi vieni incontro a metà strada?
A metà strada

[Ponte:]
Guardandoti non posso mentire
Sto solo ammettendo
Indipendentemente dalla mia obiezione
E non si tratta del mio orgoglio
Ho bisogno di te sulla mia pelle
Vieni, tirami su…

[Ritornello:]
Oh baby
Perché non mi vieni incontro a metà strada?
Sto perdendo la testa solo un po’
Quindi perché non mi vieni incontro a metà strada?
A metà strada, no no.

Baby
Perché non mi vieni incontro a metà strada?
Sto perdendo la testa solo un po’
Quindi perché non mi vieni incontro a metà strada?
A metà strada

Baby
Perché non mi vieni incontro a metà strada?
Baby, sto perdendo la testa solo un po’
Allora, perché non mi vieni incontro a metà strada? A metà strada
A metà strada, metà

Powered by NuoveCanzoni.com

Zedd – The Middle testo

[Verse 1:]
Take a seat
Right over there
Sat on the stairs
Stay or leave
The cabinets are bare
And I’m unaware
Of just how we got,
into this mess
Got so aggressive
I know we meant
All good intentions

[Pre-Chorus:]
So pull me closer
Why don’t you pull me close
Why don’t you come on over
‘Cos I can’t just let you go

[Chorus:] [x2]
Baby
Why don’t you just meet me in the middle
I’m losing my mind just a little
So why don’t you just meet me in the middle
In the middle

[Verse 2:]
Take a step
Back for a minute
Into the kitchen
Floors are wet
Taps are still running
Dishes are broken
How did we get
into this mess
Got so aggressive
I know we meant
All good intentions

[Pre-Chorus:]
So pull me closer
Why don’t you pull me close
Why don’t you come on over
‘Cos I can’t just let you go

[Chorus:]
Baby
Why don’t you just meet me in the middle
I’m losing my mind just a little
So why don’t you just meet me in the middle
In the middle

[Bridge:]
Looking at you I can’t lie
Just pouring out admission
Regardless my objection
And it’s not about my pride
I need you on my skin just
Come over, pull me in just…

[Chorus:]
Oh, baby
Why don’t you just meet me in the middle
I’m losing my mind just a little
So why don’t you just meet me in the middle
In the middle, no no.

Baby
Why don’t you just meet me in the middle
I’m losing my mind just a little
So why don’t you just meet me in the middle
In the middle.

Baby
Why don’t you just meet me in the middle
Baby, I’m losing my mind just a little
So why don’t you just meet me in the middle, middle
In the middle, middle