Zedd, Aloe Blacc – Candyman: testo, traduzione e video ufficiale

0

Candyman è il nuovo singolo di Zedd cantato da Aloe Blacc, pubblicato nei negozi digitali venerdì 26 febbraio 2016. Il brano è stato inciso anche per fare da colonna sonora agli M&M’s, i famosi dolcetti rotondi e colorati.

Il deejay, produttore discografico e musicista russo naturalizzato tedesco Anton Zaslavski in arte Zedd, torna alla ribalta con questa canzone, interpretata dal cantautore americano Egbert Nathaniel Dawkins III, già voce della hit Wake Me Up di Avicii, altro celebre dj e producer.

zedd-aloe-blacc-candyman-cover

L’inedito dovrebbe essere il primo assaggio del terzo album in studio, sul quale al momento in cui scrivo non vi sono notizie. Il progetto farà seguito a True Colors, rilasciato a metà maggio 2015.

Nel simpatico video ufficiale, oltre ai due artisti, vediamo gli M&M’s animati. Il filmato è stato diretto da Stylewar per Smuggler.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

candyman-video-aloe-blacc-zedd

 

Candyman traduzione – Zedd e Aloe Blacc (Digital Download)

[Verso 1]
Vivere per il futuro
Perso all’interno di un sogno
Cercando di trovare una risposta alla domanda
E sembra che l’amore faccia star bene il mondo

[Verso 2]
Cantare sotto il chiaro di luna
Ballare sotto la pioggia
Lasciatevi nuovamente attraversare dalla speranza per tirarvi su il morale
Perché l’amore fa stare bene il mondo

[Pre-Ritornello 1]
Rincorrere gli arcobaleni
Da qualche parte nel cielo

[Ritornello]
Ed è davvero bello
o si
Ed è così bello
o si
E ci si sente così bene
o si
E ti fa star bene
o si
Ed è così bello

[Verso 3]
Cavalcando lungo il fiume
Di cuori che battono all’unisono
Questo si prova da sempre e abbiamo appena iniziato
Perché l’amore fa stare bene il mondo

[Verso 4]
In mano (o “aggrappati”) ai ricordi
Perché i sorrisi sono ancora vivi
Guardando al futuro c’è poi felicità in vista
Perché l’amore fa stare bene il mondo

[Pre-Ritornello 2]
Attraversare il mio passato (o “camminando nella mia vita passata-precedente”)
Con un deserto pieno di gioia

[Ritornello]
Ed è davvero bello
o si
Ed è così bello
o si
E ci si sente così bene
o si
E ti fa star bene
o si
Ed è così bello

[Conclusione strumentale]

[Conclusione]
L’uomo dolce può, perché egli lo mescola con l’amore e dà al mondo un sapore gradevole

 

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Candyman

[Verse 1]
Living for tomorrow
Lost within a dream
Tryna find the answer to the question
And it seems that love makes the world feel good

[Verse 2]
Singing in the moonlight
Dancing in the rain
Let the sunshine through to lift your spirit once again
Cause love makes the world feel good

[Pre-Chorus 1]
Chasing after rainbows
Somewhere in the sky

[Chorus]
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good

[Verse 3]
Riding on the river
Of hearts that beat as one
This feels like forever and we’ve only just begun
Cause love makes the world feel good

[Verse 4]
Holding on the memories
Cause smiles are still alive
Looking to the future and there’s happiness in sight
Cause love makes the world feel good

[Pre-Chorus 2]
Walking through my past life
With a desert full of joy

[Chorus]
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good
Oh yeah
And it feels so good

[Instrumental outro]

[Outro]
The Candyman can cause he mixes it with love and makes the world taste good