ZAYN: ascolta “wHo” per la colonna sonora di Ghostbusters 2016 (traduzione del testo)

0

Nella colonna sonora di Ghostbusters 2016, è incluso anche un brano di Zayn Malik che si intitola wHo. Ricordiamo che nella soundtrack della pellicola (audio su Spotify), al cinema dal 28 luglio, ci sono anche pezzi dei 5 Seconds Of Summer, Pentatonix, G-Eazy, Elle King e Fall Out Boy feat. Missy Elliott per citarne alcuni, mentre le musiche originali (Original Motion Picture Score) sono opera del compositore statunitense Theodore Shapiro.

wHo, quinta traccia inclusa nel CD della colonna sonora, è una bella canzone che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione del testo da noi effettuata.

zayn-malik-who-ghostbusters-soundtrack

 

wHo testo – Zayn Malik (Digital Download)

When you’re standing in the dark
And you struggle to find the light
When you just try to find your way
But you just can’t find the time
I’ll come for you
You know that I’ll save you

Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
When you need someone
When you need someone

When the water’s just too deep
Getting chased by the shark
When the pressure’s just too much
And you feel it in your heart
I’ll come for you
You know that I’ll save you

Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone

(Need somebody)
When you need somebody
(Need somebody)
When you need someone
When you need somebody
When you need someone

And who’s right?
Let me know
I’ll be there
I’ll be close
It’s your fear
That we won’t
If this dies
Be my ghost

Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
When you need somebody
When you need someone

Who you gonna call, gonna call?
(Oh!)
Who you gonna call, gonna call?
(Oh!)
When you need somebody
When you need someone
Who you gonna call, gonna call?
Who you gonna call, gonna call?
(Oh!)

When you need somebody
When you need someone
When you need someone
When you need someone


 

Traduzione wHo – ZAYN

Quando ti troverai nell’oscurità
E lotterai per trovare la luce
Quando cercherai di ritrovare la tua strada
Ma non troverai il tempo
Verrò a prenderti (o “cercarti”)
Sai che io ti salverò

Chi chiamerai, chiamerai?
Chi chiamerai, chiamerai?
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Chi chiamerai, chiamerai?
Chi chiamerai, chiamerai?
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno

Quando l’acqua è troppo profonda
E vieni cacciata dallo squalo
Quando la pressione è semplicemente troppa
E la senti nel tuo cuore
Verrò a prenderti
Sai che ti salverò

Chi chiamerai, chiamerai?
Chi chiamerai, chiamerai?
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Chi chiamerai, chiamerai?
Chi chiamerai, chiamerai?
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno

(Bisogno di qualcuno)
Quando avrai bisogno di qualcuno
(Bisogno di qualcuno)
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno

E chi ha ragione?
Fammi sapere
Io ci sarò
Ti sarò vicino
E’ la paura
Che non avremo
Se passerà
Sarà il mio fantasma

Chi chiamerai, chiamerai?
Chi chiamerai, chiamerai?
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Chi chiamerai, chiamerai?
Chi chiamerai, chiamerai?
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno

Chi chiamerai, chiamerai?
(Oh!)
Chi chiamerai, chiamerai?
(Oh!)
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Chi chiamerai, chiamerai?
Chi chiamerai, chiamerai?
(Oh!)

Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno
Quando avrai bisogno di qualcuno