Zara Larsson, Ain’t My Fault: traduzione del testo e video

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Si intitola Ain’t My Fault (non è colpa mia) il nuovo singolo di Zara Larsson, pubblicato nei digital store il 2 settembre 2016 ed on air dal venerdì 20 settembre.

La cantautrice svedese classe 1997 è tornata con questa nuova canzone, scritta con la collaborazione di Markus Sepehrmanesh e MNEK; quest’ultimo ha anche curato la produzione insieme a Mike Spencer.

La bionda artista multiplatino è a dir poco affascinata di un uomo in questo pezzo, che ha esordito al primo posto su iTunes Svezia, nella Top 10 in altri Paesi europei. Il brano ha già superato i 36 milioni di streams ed attualmente staziona nella Top 30 della classifica Global di Spotify.

Siete curiosi di ascoltare il brano? Potete farlo direttamente nel canale Youtube della bella Zara cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate la traduzione del testo. Qui un live video per gustarvi la sua performance al BBC Radio 1 Live Lounge.

Scarica la suoneria “Ain’t My Fault” sul tuo cellulare

Ain’t My Fault – Zara Larsson – Traduzione (Digital Download)

[Introduzione]
Oddio, oddio, oddio
Oddio, oddio, oddio
Oddio, oddio, oddio, oddio

[Gancio 1]
Non è colpa mia se continui a eccitarmi
Non è colpa mia se mi hai, mi hai fatto fuori
Non è colpa mia se non me ne vado da sola
Non è colpa mia se continui a eccitarmi

[Verso 1]
Ora non posso parlare, guardo e mi è piaciuto quello che ho visto
Mi ha fatto sentire un po’ scioccata
Non riuscivo a fermarmi, anche se avessi voluto
Devo farlo, farlo, farlo, prenderlo subito finché è caldo
Oh mio Dio, questo cos’è?
Ti voglio nei miei affari
Baby, insisto
Per favore non prendertela con me per le conseguenze

[Pre-Ritornello]
No, non posso prendermi la responsabilità
Se ti metto nei guai
Vedo che sei decisamente irresistibile
Sì, questo è certo
Quindi, se ho messo le tue mani dove i miei occhi non possono vedere
Allora sei tu quello che ha un enorme fascino su di me
No non posso prendermi la responsabilità, la responsabilità

[Ritornello]
Non è colpa mia (No no no no no no no)
Non è colpa mia (No no no no no no no)
Non è colpa mia

[Verso 2]
Non è colpa mia se sei hai quest’aspetto
Mi hai appena fatto viaggiare, cadere, e atterrare sulle tue ginocchia
Stupendamente lisce ragazzaccio, corpo più caldo dell’estate
Io non voglio essere scortese, ma sto così bene con te
Ora non ho tempo
Non posso perdermi con “qual è il tuo nome, di che segno sei” in questo momento
Là fuori è giorno, ho appena chiamato un Uber ed è proprio qui fuori
Oh mio Dio, questo cos’è?
Ti voglio nei miei affari
Baby, insisto
Per favore non prendertela con me per le conseguenze

[Ritornello]
Non è colpa mia (No no no no no no no)
Non è colpa mia (No no no no no no no)
Non è colpa mia

[Ponte]
Baby, uno, due, tre
Il tuo corpo mi chiama
E so che ovunque sei
È esattamente dove voglio essere
Ma non prendertela con me
Non è colpa mia … (no, no, no, no …)
Non è colpa mia (no, no, no, no …)
Non è colpa mia (no, no, no, no …)
Non è colpa mia (oddio, oddio, oddio, oddio)

[Pre-Ritornello accorciato]
Quindi, se ho messo le tue mani dove i miei occhi non possono vedere
Allora sei tu quello che ha un enorme fascino su di me
No non posso prendermi la responsabilità, la responsabilità

[Ritornello]
Non è colpa mia (No no no no no no no)
Non è colpa mia (No no no no no no no)
Non è colpa mia

[Outro]
Non è colpa mia se mi hai presa così
Non è colpa mia se mi hai presa così…
Oh, be’ questo è un male non è colpa mia!

Scarica la suoneria “Ain’t My Fault” sul tuo cellulare

Testo

[Intro]
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my, oh my

[Hook 1]
It ain’t my fault you keep turning me on
It ain’t my fault you got, got me so gone
It ain’t my fault I’m not leavin’ alone
It ain’t my fault you keep turning me on

[Verse 1]
I can’t talk right now, I’m looking and I like what I’m seeing
Got me feeling kinda shocked, right now
Couldn’t stop right, even if I wanted
Gotta get it, get it, get it, while it’s hot right now
Oh my god, what is this?
Want you all in my business
Baby, I insist
Please don’t blame me for whatever happens next

[Pre-Chorus]
No I can’t be responsible
If I get you in trouble now
See you’re too irresistible
Yeah, that’s for sure
So if I put your hands where my eyes can’t see
Then you’re the one who’s got a hold on me
No I can’t be responsible, responsible

[Chorus]
It ain’t my fault (No no no no no no no)
It ain’t my fault (No no no no no no no)
It ain’t my fault

[Verse 2]
It ain’t my fault you came in looking like that
You just made me trip, fall and land on your lap
Stuntin’ bad boy smooth, body hotter than a summer
I don’t mean to be rude, but I look so damn good on ya
Ain’t got time right now
Miss me with that “what’s your name, your sign” right now
It’s light outside, I just called an Uber and it’s right outside
Oh my god, what is this?
Want you all in my business
Baby I insist
Please don’t blame me for what everhappens next

[Chorus]
It ain’t my fault (No no no no no no no)
It ain’t my fault (No no no no no no no)
It ain’t my fault

[Bridge]
Baby 1,2,3
Your body’s calling me
And I know wherever you’re at
Is exactly where I want to be
But don’t blame me
It ain’t my fault… (no, no, no, no…)
It ain’t my fault (no, no, no, no…)
It ain’t my fault (no, no, no, no…)
It ain’t my fault (oh my, oh my, oh my, oh my)

[Pre-Chorus Shortened]
So if I put your hands where my eyes can’t see
That you’re the one who’s got a hold on me
No I can’t be responsible, responsible

[Chorus]
It ain’t my fault (No no no no no no no)
It ain’t my fault (No no no no no no no)
It ain’t my fault

[Outro]
It ain’t my fault you got me so caught
It ain’t my fault you got me so caught…
Oh, well that’s too bad it ain’t my fault!