Years & Years – Sanctify: guarda il video del nuovo singolo (con testo e traduzione)

0

copertina-Sanctify-YearsAndYears

Gli Years & Years, band synthpop londinese composta da Olly Alexander, Mikey Goldsworthy, Emre Türkmen, sono finalmente tornati con il nuovo singolo battezzato Sanctify, disponibile dal 7 marzo 2018.

Il brano in oggetto è il primo estratto dal futuro secondo album in studio, ancora in fase di realizzazione. Il progetto farà seguito a Communion, fortunato disco d’esordio (un po’ meno dalle nostre parti) pubblicato nel giugno 2015.

Caratterizzato da sonorità pop dei primi anni ’00, il singolo principale dell’album è stato firmato dal frontman Olly Alexander con la collaborazione di Kid Harpoon e prodotto da quest’ultimo.

Nella nuova canzone si parla di un ragazzo che sta lottando con la sua sessualità: “Ho avuto un paio di, diciamo, “incontri”, con ragazzi che si dichiaravano eterosessuali, ma quello che è successo tra noi è stato tutt’altro che etero” ha affermato il leader Alexander.

Disponibile dal giorno del rilascio del brano, il video ufficiale è stato diretto da Fred Rowson e mostra Olly Alexander in una inquietante società futuristica e distopica. Nel filmato non mancano rituali occulti.

Per vederlo cliccate sull’immagine dopo la quale accedete ai testi che compongono questo pezzo.

Sanctify-official-video-years-and-years

Sanctify traduzione (DownloadAudio)

[Introduzione]
Quando prego
Quando
Quando prego

[Strofa 1]
Durante la notte, vieni da me
Perché sono quello che sa chi sei
Ooh
Confessati, dicendo
Ultimamente, la vita ti ha distrutto
Adesso

[Pre-Ritornello]
Cammino tra le fiamme con te
Perché so quanto possa far male
Essere feriti e spaventati

[Ritornello]
Quindi vai (vai)
Santifica il mio corpo con il dolore (dolore)
Santifica l’amore che brami (brami)
Oh, e non, io non, non me ne vergognerò
Santifica i miei peccati quando prego
Quando prego

[Strofa 2]
Non devi essere etero con me
Vedo cosa c’è sotto la tua maschera
Sono un uomo come te, respiro i rituali della danza del ballerino
Oh, oh

[Pre-Ritornello 2]
E c’è il fuoco in te
E sai che farà male, essere ferito
E spaventato

[Ritornello]
Quindi vai (vai)
Santifica il mio corpo con il dolore (dolore)
Santifica l’amore che brami (brami)
Oh, e non, io non, non me ne vergognerò
Santifica i miei peccati quando prego
Quando prego

[Ponte]
Troverai la redenzione quando tutto questo sarà finito
Padre, perdonami per aver scoperto la verità
L’amore ha delle ripercussioni su di me, sono proprio come te
Forse è celestiale
Forse è paradisiaco

[Ritornello]
Quindi vai (vai)
Santifica il mio corpo con il dolore (dolore)
Santifica l’amore che brami (brami)
Oh, e non, io non, non me ne vergognerò
Santifica i miei peccati quando prego

[Ritornello]
Santifica il mio corpo con il dolore (santifica, santifica i miei peccati)
Santifica l’amore che brami (santifica)
Oh, e non, io non, non me ne vergognerò (santifica)
Santifica i miei peccati quando prego
Quando prego
Quando prego

Testo Sanctify

[Intro]
When I pray
When I-
When I pray

[Verse 1]
In the night, you come to me
‘Cause I’m the one who knows who you are
Ooh
Give me your confession, saying
Lately, life’s been tearing you apart
Now

[Pre-Chorus]
Walk through the fire with you
‘Cause I know how it can hurt
Being cut into and afraid

[Chorus]
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray

[Verse 2]
You don’t have to be straight with me
I see what’s underneath your mask
I’m a man like you, I breathe the rituals of the dancer’s dance
Oh, oh

[Pre-Chorus 2]
And there’s fire in you
And you know it’s gonna hurt, being cut into
And afraid

[Chorus]
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray

[Bridge]
You’ll find redemption when all this is through
Father, forgive me for finding the truth
Love takes its toll on me, I’m just like you
Maybe it’s heavenly
Maybe it’s heavenly

[Chorus]
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed
Sanctify my sins when I pray

[Chorus]
Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t be ashamed (sanctify)
Sanctify my sins when I pray
When I pray
When I pray