I don’t even speak spanish lol è la quattordicesima traccia dell’album “?” di XXXTentacion, pubblicato il 16 marzo 2018 via Bad Vibes Forever.
Nel secondo album in studio del rapper statunitense, sono incluse quattordici tracce, tra le quali “Sad!” e “Changes“, singoli pubblicati contemporaneamente lo scorso 2 marzo.
Il brano in oggetto è stato prodotto da Z3N e firmato da Tentacion, con la collaborazione di Juan Guerrieri-Maril, John Crawford, Rio Santana, Carlos Andrez & Judah Amar.
Gli ultimi tre della lista sono anche protagonisti di questa canzone, nella quale il rapper interpreta solo la terza e breve strofa.
Nell’inedito decisamente hot, i quattro artisti cercano di sedurre una donna, presumibilmente più grande di loro, con il chiaro intento di portarla a letto.
E’ questo il concept della canzone, che è possibile ascoltare cliccando sulla cover in basso, insieme alle altre tredici tracks del disco, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e il testo in spagnolo ed inglese che la compone.
I don’t even speak spanish lol traduzione (Download – Audio)
[Strofa 1: Carlos Andrez]
Tesoro vieni (vieni tesoro, vieni)
Te-so-ro (Te-so-ro)
vieni tesoro, dimentica gli altri
So che il tuo corpo mi chiede calore
E so come ti senti, la notte ti infiamma
Non preoccuparti, mi piacciono quelle più grandi
Ragazza, sai come mi fa sentire il modo in cui ti muovi
Piccola, avvicinati e lascia che ti mostri cosa fare
Muovilo da una parte all’altra, so che vuoi un paio di drink
Dammi il tuo corpo, ti faccio vedere cosa sono capace di fare
Tesoro, sei tu quella che mi provoca
Quando succhia si scatena
Fallo lentamente ma togliti i vestiti
Fammi vedere le gambe e apri la bocca
Ah
[Pre-Ritornello: Judah]
Mamma, che ci fai tutta sola al club?
Baby, alza le tue vibrazioni, versa qualcos’altro da bere
Ragazza, voglio che vieni con me fuori dal club
Vieni in macchina, voglio mostrarti il piacere
[Ritornello: Judah]
Ti dondolo a mo di ninnananna-a-a-a-a
Balla con me tutta la no-o-o-o-tte
Fino a a casa mia, piccola
Lascia che ti faccia sentire be-e-e-e-ne
Ti dondolo come una ninnananna-a-a-a-a
Balla con me tutta la no-o-o-o-tte
Fino a a casa mia, piccola, sli-i-i-i-ide
Lascia che ti faccia sentire be-e-e-e-ne
[Strofa 2: Rio Santana]
Mi hai coinvolto in quest’atmosfera, ora tesoro andiamo
Ti farò brillare durante notte (baby)
Come una stella, potresti essere il mio angelo
Muovi solo quelle chiappette nel momento giusto
Posso sentirti quando balli, tocchi tutto sui miei pantaloni
Ti sto baciando in anticipo, piccola, divertiti
Mi sta facendo andare in trance, butto via tutte le mie band
Lei urla, “Questo è un casino”, DJ, alza il volume
[Ponte: Rio Santana]
Lei lo vuole, lo vuole
Stiamo facendo cose pazzesche fino alle 6 del mattino
Ne ha bisogno, ne ha bisogno
Scommetto che i vicini sapranno che è causa mia quando lei gemerà dal piacere
[Pre-Ritornello: Judah]
Mamma, che ci fai tutta sola al club?
Baby, alza le tue vibrazioni, versa qualcos’altro da bere
Ragazza, voglio che vieni con me fuori dal club
Vieni in macchina, voglio mostrarti il piacere
[Ritornello: Judah]
Ti dondolo a mo di ninnananna-a-a-a-a
Balla con me tutta la no-o-o-o-tte
Fino a a casa mia, piccola
Lascia che ti faccia sentire be-e-e-e-ne
[Strofa 3: XXXTENTATION]
Ragazza ti farò sentire be-e-e-e-ne
Forse solo per una no-o-o-o-tte
Vieni con me a sentire le vi-i-i-i-brazioni
Sai che voglio entra-a-a-rci
Aspetta, il modo in cui ci giri intorno (o “mi fai girare la testa”)
Mi fa eccitare tanto, non riesco a tenerlo giù
Aspetta, il modo in cui ci giri intorno
Mi fa eccitare tanto, non riesco a tenerlo giù
[Conclusione: Judah]
Dai-ai-ai-ai
Balla con me tutta la no-o-o-o-tte
Fino a a casa mia, piccola
Lascia che ti faccia sentire be-e-e-e-ne
Testo I don’t even speak spanish lol
[Verse 1: Carlos Andrez]
Mamita vente (mamita vente, mamita vente)
Ma-mi-ta (ma-mi-ta)
Mamita vente, olvida la gente
Sé que tu cuerpo me pide calor
Y sé lo que siente’, la noche te prende
No te preocupes, me gustan mayor
Girl, you know you got me feeling you the way you move
Baby, bring you closer and let me show you what to do
Move it side to side, I know you want a drink or two
Let me have your body, let me show what I can do
Mami, eres tú quien me provoca
Cuando chupa ella sí se pone loca
Hazlo lento pero quítate la ropa
Enséñame rodillas y abre boca
Ah
[Pre-Chorus: Judah]
Mami, what you doing all alone in the club?
Baby, get your vibe up, pour another cup
Girl, I wanna get you all alone out the club
Get up in my ride, I wanna show you love
[Chorus: Judah]
Sway you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa, baby, sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
Sway you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa, baby, sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
[Verse 2: Rio Santana]
Got me caught up in the vibe, now mama let’s go
I’ma make you shine in the night time (baby)
Rolling with a star, you could be my angel
Just back that booty up at the right time
I can feel you when you dance, you grabbing all on my pants
I’m kissing you in advance, baby, live it up
She putting me in a trance, I’m throwing out all my bands
She yelling out, “This is a jam”, DJ, turn it up
[Bridge: Rio Santana]
She want it, she want it
We going hard ‘til 6 in the morning
She need it, she need it
I bet the neighbors know my name when she moan it
[Pre-Chorus: Judah]
Mami, what you doing all alone in the club?
Baby, get your vibe up, pour another cup
Girl, I wanna get you all alone out the club
Get up in my ride, I wanna show you love
[Chorus: Judah]
Sway you like a lullaby-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa, baby, sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
[Verse 3: XXXTENTACION]
Girl I’ll have you feeling ri-i-i-i-ight
Maybe only for a ni-i-i-i-ight
Come with me and feel the vi-i-i-i-ibe
Know I wanna get insi-i-i-i-ide
Hold it now, the way you spin around
Got me so aroused, I can’t keep it down
Hold it now, the way you spin around
Got me so aroused, I can’t keep it down
[Outro: Judah]
By-y-y-y-y
Dance with me through the ni-i-i-i-ight
Back to mi casa, baby, sli-i-i-i-ide
Let me make you feel alri-i-i-i-ight
