W&W & Groove Coverage – God Is A Girl: video, testo e traduzione

0

I W&W, duo olandese di musica elettronica composto da da Willem van Hanegem e Ward “Re-Ward” van der Harst, in data odierna hanno rilasciato in digitale e streaming, il nuovo singolo tutto da ballare “God Is A Girl”.

Per l’occasione, i dj e producers trance ed electro house hanno rielaborato il singolo del 2002 “God Is a Girl” dei Groove Coverage, gruppo euro-trance tedesco formato da Ole Wierk, Axel Konrad, DJ Novus, Mell (cantante solista) e Verena Rehm.

Il brano venne estratto come terzo ed ultimo singolo dal debut album “Covergirl” ed ora i W&W ce lo ripropongono nel loro remix.

Al di la del titolo e del testo, che a molti può logicamente apparire blasfemo, si tratta di una produzione a mio parere molto interessante e coinvolgente, degna di essere segnalata. Sono sufficientemente certo che ai nostalgici della musica dance di quell’epoca, il pezzo piacerà.

Per vedere l’animato lyric video cliccate sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi.

god-is-a-girl-video-w-and-w

Testo God Is A Girl (Download)

Remembering me, discover and see
All over the world, she’s known as a girl
To those who are free, their minds shall be key
Forgotten as the past, ‘cause history will last

God is a girl, wherever you live
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it, can you receive it?

[Instrumental Drop: W&W]

There is a sky illuminating us
Someone is out there that we truly trust
There is a rainbow for you and me
A beautiful sunrise eternally.

God is a girl, wherever you live
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it, can you receive it?

[Instrumental Drop: W&W]

God is a girl, wherever you live
Do you believe it, can you receive it?
God is a girl, whatever you say
Do you believe it, can you receive it?


God Is A Girl traduzione

Ricordandomi, scoprirai e vedrai
In ogni parte del mondo, è nota come una ragazza
Per quelli che sono liberi, le loro menti devono essere la chiave
Dimenticata come il passato, perché la storia rimarrà.

Dio è una ragazza, ovunque tu viva
Ci credi che puoi ottenerla?
Dio è una ragazza, qualunque cosa tu dica
Ci credi che puoi ottenerla?

[Drop Strumentale: W&W]

C’è un cielo che ci illumina
Qualcuno di cui ci fidiamo veramente è là fuori
C’è un arcobaleno per te e me
Una bellissima alba per l’eternità.

Dio è una ragazza, ovunque tu viva
Ci credi che puoi ottenerla?
Dio è una ragazza, qualunque cosa tu dica
Ci credi che puoi ottenerla?

[Drop Strumentale: W&W]

Dio è una ragazza, ovunque tu viva
Ci credi che puoi ottenerla?
Dio è una ragazza, qualunque cosa tu dica
Ci credi che puoi ottenerla?