Wolf Alice – Bros: traduzione testo e video ufficiale

0

 

Bros è il nuovo singolo dei Wolf Alice, band alternative e rock londinese composta da Ellie Rowsell, Joel Amey, Joff Oddie e Theo Ellis.

Questa bella canzone anticipa l’uscita del nuovo nonché primo album in studio intitolato My Love Is Cool, che vedrà la luce il prossimo 23 giugno. Il disco è composto dalle seguenti dodici tracce: Turn To Dust, Bros, Your Loves Whore, You’re A Germ, Lisbon, Silk, Freazy, Giant Peach, Swallowtail, Soapy Water, Fluffy e The Wonderwhy (traccia nascosta).

Il brano è un significativo inno all’amicizia; il testo racconta infatti l’amicizia tra due adolescenti, un sentimento assai speciale che chiunque sogna di provare nei confronti di un’altra persona.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale diretto da Sblood. Il filmato vede protagoniste due ragazzine, due inseparabili amiche che condividono insieme un po’ tutto.

Il videoclip è visionabile direttamente da qui, ad inizio articolo. Potete anche gustarvelo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

bros-videoclip-wolf-alice

 

Traduzione Bros – Wolf Alice (Digital Download)

[Verso 1]
Agitare i tuoi capelli, divertirsi un po’
Dimenticare le nostre madri e gli amanti del passato, dimenticare tutti
Oh, sono così fortunata, tu sei la mia migliore amica
Oh, non c’è nessuno, non c’è nessun altro che mi conosca come te

[Ritornello]
Sono accese le tue luci?
Le tue luci sono ancora accese?
Prometto che ti proteggerò
Tu mi dai la forza

[Verse 2]
Ricordi quando abbiamo tagliato i capelli?
Sembravamo entrambe uomini, ma noi non importava
Siamo rimaste insieme come abbiamo sempre fatto
Oh, non c’è nessuno, non c’è nessuno abbastanza simile a te

[Ritornello]

[Ponte] (x2)
Ohhh
Salta quel 43
Sei selvaggia come me?
Allevata da lupi ed altri animali
Te lo dico continuamente
Non sono pazza
Tu mi dici continuamente
Ho un piano (oppure ho dei progetti, ho da fare)

[Conclusione]
Io e te, io e te, io e te
Potremmo migliorare, ne sono certa
Io e te, io e te, io e te
Potremmo migliorare, ne sono certa
Io, io, io, io, io e te
Io, io, io, io, io e te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Bros testo

[Verse 1]
Shake your hair, have some fun
Forget our mothers and past lovers, forget everyone
Oh, I’m so lucky, you are my best friend
Oh, there’s no one, there’s no one who knows me like you do

[Chorus]
Are your lights on?
Are your lights still on?
I’ll keep you safe
You keep me strong

[Verse 2]
Remember when we cut our hair?
We both looked like boys but we didn’t care
Stick it out together like we always do
Oh, there’s no one, there’s no one quite like you

[Chorus]

[Bridge](x2)
Ohhh
Jump that 43
Are you wild like me?
Raised by wolves and other beasts
I tell you all the time
I’m not mad
You tell me all the time
I got plans

[Outro]
Me and you, me and you, me and you
We could better, I’m quite sure
Me and you, me and you, me and you
We could better, I’m quite sure
Me, me, me, me, me and you
Me, me, me, me, me and you