Vicetone, Bright Side: testo, traduzione e video feat. Cosmos & Creature

0

Bright Side (Lato positivo) è il nuovo singolo dei Vicetone con la collaborazione di Cosmos e Creature. Questo bel brano, è disponibile nei negozi digitali dal 26 febbraio scorso.

Per chi non li conoscesse ancora, i Vicetone sono una coppia giovani deejay e produttori olandesi formata da Ruben Den Boer e Victor Pool.

Il duo presenta questo meraviglioso “lato positivo”, un’orecchiabile brano house impreziosito dalla splendida voce pop di Cosmo & Creature, caratterizzato da ritornello che farà di certo colpo sull’ascoltatore di turno.

L’inedito è il primo singolo estratto dal nuovo EP Aurora, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Bright Side è accompagnato dal video ufficiale, ovvero un semplice lyric video che potete vedere cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la traccia.

bright-side-video-vicetone

 

Bright Side traduzione – Vicetone feat. Cosmos & Creature (Digital Download)

Cerchiamo di essere onesti
Priva vagavo (o “me ne andavo in giro”)
Sotto la pioggia
Il troppo pensare
Stava affondando il cuore
Ho vissuto tempi migliori

Nel nero della notte
Hai trasformato una scintilla in un incendio
Ho visto l’oro nei tuoi occhi
In questa talvolta vita oscura (o “buia”)
Sei l’aspetto positivo
(Il lato buono)
In questa vita a volte buia
Sei il lato positivo

Aspettative, sono impaziente
Ho passato una vita di solitudine
Quando il cuore si apre
Quello è il momento in cui
Ogni cosa può cambiare

Nel nero della notte
Hai trasformato una scintilla in un incendio
Ho visto l’oro nei tuoi occhi
In questa talvolta vita oscura (o “buia”)
Sei l’aspetto positivo
(Tu sei il lato positivo)

La luna potrebbe scomparire
Il sole potrebbe scemare
Ma c’è un fuoco nel tuo cuore
Che non si spegnerà mai
Ci sono alcune cose che potrei non capire
Ma ti conosco, ti conosco come il palmo della mia mano

Nel nero della notte
Hai trasformato una scintilla in un incendio
Ho visto l’oro nei tuoi occhi
In questa talvolta vita oscura (o “buia”)
Sei l’aspetto positivo
(Tu sei il lato positivo)
Nel nero della notte
Hai trasformato una scintilla in un incendio
Ho visto l’oro nei tuoi occhi
In questa talvolta vita oscura (o “buia”)
Sei l’aspetto positivo

 

Testo Bright Side

Let’s be honest
I was wandering
Circles in the rain
Too much thinking
Heart was sinking
I’d seen better days

In the black of the night
You turned a spark to a fire
I saw gold in your eyes
In this sometimes dark life
You’re the bright side
(Bright side)
In this sometimes dark life
You’re the bright side

Expectations, I’m impatient
Been a lonely way
When the heart is cracked open
That’s the moment
Everything can change

In the black of the night
You turned a spark to a fire
I saw gold in your eyes
In this sometimes dark life
You’re the bright side
(You’re the bright side)

The moon could disappear
The sun could slip away
But there’s a burning in your heart
That’ll never fade
There are some things that I may never understand
But I know you, I know you like the back of my hand

In the black of the night
You turned a spark to a fire
I saw gold in your eyes
In this sometimes dark life
You’re the bright side
(You’re the bright side)
In the black of the night
You turned a spark to a fire
I saw gold in your eyes
In this sometimes dark life
You’re the bright side