Il nuovo singolo di Madonna si intitola Turn Up The Radio, che l’ha scritto e co-prodotto insieme ad altri tra cui spicca il dj transalpino Martin Solveig.
Si tratta del terzo estratto dal nuovo album intitolato MDNA, pubblicato il 23 marzo scorso.
Ricordiamo che i primi 2 estratti sono Give Me All Your Luvin’ rilasciato il 3 febbraio e Girl Gone Wild pubblicato lo scorso 2 marzo.
Audio Turn Up The Radio – Madonna
Quì il video ufficiale
Testo
When the world starts to get you down
And nothing seems to go your way
And the noise of the maddening crowd
Makes you feel like you’re going to go insane
There’s a glow of a distant light
Calling you to come outside
To feel the wind on your face and your skin
And it’s here I begin my story
Turn up the radio
Turn up the radio
Don’t ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio
It was time that I opened my eyes
I’m leaving the past behind
Nothing’s ever what it seems
Including this time and this crazy scene
I’m stuck like a moth to a flame
I’m so tired of playing this game
I don’t know how I got to this state
Let me out of my cage cause I’m dying
Turn up the radio
Turn up the radio
Don’t ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio
Turn up the radio
Turn up the radio
Don’t ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio
I just wanna get in my car
I wanna go fast and I gotta go far
Don’t ask me to explain how I feel
‘Cause I don’t want to say where I’m going
Turn down the noise and turn up the volume
Don’t have a choice cause the temperatures pounding
Leaving this place is the last thing I do
That I want to escape with a person just like you
I’m so sick and tired of playing this game
We gotta have fun it it’s all that we do
Gotta shake up the system and break all the rules
Gotta turn up the radio until the speakers blow
Turn up the radio
Turn up the radio
Don’t ask me where I wanna go
We gotta turn up the radio
Turn up the radio
Turn up the radio
There’s somethings you don’t need to know
Just let me turn up the radio
Turn up the radio
Just let me turn up the radio
Just let me turn up the radio
Traduzione
Quando il mondo inizia a deluderti
E niente sembra andare per il verso giusto
E il rumore della folla impazzita
Ti fa sentire come se stessi diventando matto
C’è una scintilla di una luce distante
Che ti dice di venire fuori
Di sentire il vento sul tuo viso e la tua pelle
Ed è qui che inizia la mia storia
Alza il volume della radio
Alza il volume della radio
Non chiedermi dove voglio andare
Dobbiamo alzare il volume della radio
Era ora che aprissi gli occhi
Mi sto lasciando il passato alle spalle
Niente è quel che sembra
Compreso questo tempo e questo posto fuori di testa
Sono bloccata come una falena con la luce
Sono così stanca di giocare a questo gioco
Non so come ho fatto a ridurmi così
Fammi uscire da questa gabbia, perché sto morendo
Alza il volume della radio
Alza il volume della radio
Non chiedermi dove voglio andare
Dobbiamo alzare il volume della radio
Alza il volume della radio
Alza il volume della radio
Non chiedermi dove voglio andare
Dobbiamo alzare il volume della radio
Voglio soltanto salire nella mia macchina
Voglio andare veloce e voglio andare lontano
Non chiedermi di spiegarti come sto
Perché non mi va di dire dove sono diretta
Abbassa il rumore e alza il volume
Non ho scelta perché la temperatura sta salendo
Lasciare questo luogo è l’ultima cosa che farò
Voglio fuggire con una persona come te
Sono stanca morta di giocare a questo gioco
Dobbiamo divertirci, è tutto quello che facciamo
Dobbiamo sconvolgere il sistema e infrangere le regole
Dobbiamo alzare il volume della radio finché non scoppiano gli altoparlanti
Alza il volume della radio
Alza il volume della radio
Non chiedermi dove voglio andare
Dobbiamo alzare il volume della radio
Alza il volume della radio
Alza il volume della radio
C’è qualcosa che non hai bisogno di sapere
Fammi soltanto alzare il volume della radio
Alza il volume della radio
Fammi soltanto alzare il volume della radio
Fammi soltanto alzare il volume della radio
Credit traduzione – ConcertiOnline
