Travis Scott – Niagara Falls feat. 21 Savage: testo e traduzione della canzone

0

Leggi il testo e la traduzione in italiano di Niagara Falls, canzone del rapper statunitense Travis Scott, con la collaborazione del collega britannico 21 Savage.

Si tratta di una ancora unreleased track, presumibilmente prossimo singolo di Travis, che sembra sia stata prodotta da My Best Friend Jacob & Metro Boomin. Il 7 ottobre 2020, il brano è stato riprodotto per la prima volta durante lo show di CHASE B e lo stesso Travis Scott nella loro Apple Music Radio .WAV RADIO (Episodio 12). Il titolo del brano non è attualmente confermato e non è chiaro se sarà presente in uno dei prossimi progetti di Travis.

Il 12 gennaio 2021, i rip audio di questa canzone e dello snippet di “VISION”, sono stati pubblicati sulla pagina Spotify di Travis sotto falsa etichetta. Su questo “incidente”, non vi sono, almeno per il momento, altre informazioni.

Niagara Falls segna la loro sesta collaborazione, dopo “outside” (settembre 2016), “Ghostface Killers” (ottobre 2017) di 21 Savage, Offset e Metro Boomin, “NC-17″ (agosto 2018), “out for the night, pt. 2” (dicembre 2018) di 21 Savage e ” Legacy” di Offset ft. Travis Scott & 21 Savage (febbraio 2019).

NIAGARA FALLS cover brano travis scott

Travis Scott – Niagara Falls Testo e Traduzione

[Intro]
We done did a lot around the law
I done did so much, I wish you saw
I been up and down that bitch before
I been up and down that bitch before
Had it in my heart and in my cards
Had it in my diamond and [?]

[Ritornello]
Ratchet bitches want it, Frenchy’s not Phillipe
That’s the type to put me in my mood
She know that I’m mobbin’, she come cool for me
She know how to put me in my groove
I know it’s a lot that you can learn from me
It’s just one thing that you gotta prove
If you gotta walk, would you still ride for me?
I might need an extra for the two
Gotta keep my distance, they surroundin’ me
I might need an extra for the two
They might have to go and build a house for me
I might need an extra for the

[1a Strofa]
We done did so much around the law
Stay up to forget ‘bout what I saw
Powers keep increasin’ by the bar
Shit don’t make you sleepy after all
Shoppin’ in my closet, not the mall
Openin’ my mouth, a disco ball
I extend the marble on the wall
I been into this, I need it all, all, all
Water down the ice, Niagara Falls
Got too many numbers we could call
Made too many ways for you to cross
Now we lookin’ down and then we ball, ball, ball

[Ritornello]
Ratchet bitches want it, Frenchy’s not Phillipe (Ah)
That’s the type to put me in my mood (Yeah)
She know that I’m mobbin’, she come cool for me (Ah, ah)
She know how to put me in my groove (Yeah)
I know it’s a lot that you can learn from me (Ooh)
It’s just one thing that you gotta prove (Ah, ah)
If you gotta walk, would you still ride for me? (Ah, ah)
I might need an extra for the two (Ah, ah, oh)
Gotta keep my distance, they surroundin’ me (Ooh)
I might need an extra for the two (Ooh)
They might have to go and build a house for me (Ooh)
I might need an extra for the (Ooh)

[2a Strofa: 21 Savage & (Travis S.)]
Crib same size as the Galleria (Phew)
Spanish model with me, call her “Señorita” (Phew)
I done fell in love with a hood girl (Phew)
She be puttin’ syrup in her margaritas (Phew)
Bought my college vibe, a brand new Birkin (Phew)
On the weekend, she be twerkin’ (Phew)
Take a shower in the Maybach, it got curtains (Phew)
Leave your phone in your purse, you makin’ me nervous (Phew)
Saint Laurent Don fresher than detergent (Phew)
Got a crush on this waitress, ho, she serve me (Phew)
Porsche headlights on, Kermit the Frog (Phew)
Michael Vick, number seven, I’m a dawg (Phew)

[Ritornello]
Ratchet bitches want it, Frenchy’s not Phillipe (Ah)
That’s the type to put me in my mood (Yeah)
She know that I’m mobbin’, she come cool for me (Ah, ah)
She know how to put me in my groove (Yeah)
I know it’s a lot that you can learn from me (Ooh)
It’s just one thing that you gotta prove (Ah, ah)
If you gotta walk, would you still ride for me? (Ah, ah)
I might need an extra for the two (Ah, ah, oh)
Gotta keep my distance, they surroundin’ me (Ooh)
I might need an extra for the two (Ooh)
They might have to go and build a house for me (Ooh)
I might need an extra for the (Ooh)

[Introduzione]
Abbiamo fatto molto per la legge
Ho fatto così tanto, vorrei che tu vedessi
Ho avuto alti e bassi con quella stron*a prima
Ho avuto alti e bassi con quella stron*a prima
L’avevo nel mio cuore e nelle mie carte
L’avevo nel mio diamante e [?]

[Ritornello]
Le miserabili stron*e lo vogliono, Frenchy non è Phillipe
È il tipo che mi mette di buon umore
Lei sa che sto mobbando, lei è venuta per me
Lei sa come farmi venire la giusta ispirazione
So che puoi imparare molto da me
È solo una cosa che devi dimostrare
Se dovessi camminare, cavalcheresti ancora per me?
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e due
Devo mantenere le distanze, mi circondano
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e due
Potrebbero dover andare a costruire una casa per me
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e

[1a Strofa]
Abbiamo fatto così tanto per la legge
Rimani sveglio per dimenticare quello che ho visto
I poteri continuano ad aumentare al bar
Mer*a non ti fa venire sonno, dopotutto
Fare acquisti nel mio armadio, non al centro commerciale
Aprendo la mia bocca, una strobosfera
Stendo il marmo sul muro
Ci sono stato dentro, mi serve tutto, tutto, tutto
Acqua sul ghiaccio, Cascate del Niagara
Abbiamo troppi numeri che potremmo chiamare
Ho fatto troppo per essere superato
Adesso guardiamo in basso e poi sco*iamo, sco*iamo, sco*iamo

[Ritornello]
Le miserabili stron*e lo vogliono, Frenchy non è Phillipe (Ah)
È il tipo che mi mette di buon umore (Sì)
Lei sa che sto mobbando, lei è venuta per me (Ah, ah)
Lei sa come farmi venire la giusta ispirazione (Sì)
So che puoi imparare molto da me (Ooh)
È solo una cosa che devi dimostrare (Ah, ah)
Se dovessi camminare, cavalcheresti ancora per me? (Ah, ah)
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e due (Ah, ah, oh)
Devo mantenere le distanze, mi circondano (Ooh)
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e due (Ooh)
Potrebbero dover andare a costruire una casa per me (Ooh)
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e (Ooh)

[2a Strofa]
La casa delle stesse dimensioni della Galleria (Phew) [Nota: qui 21 Savage sta confrontando le dimensioni della sua casa con quelle del centro commerciale The Galleria a Houston, Texas, da dove viene Travis. È il più grande centro commerciale del Texas con 3 milioni di piedi quadrati di spazio e comprende negozi di brand di lusso come Dior, Yves Saint Laurent e Gucci.]
Modella spagnola con me, la chiamo “Señorita” (Phew)
Mi sono innamorato di una ragazza di strada (Phew)
Lei sta versando lo sciroppo nei suoi margarita (Phew)
Ho comprato la mia atmosfera da college, una nuova Birkin (Phew) [Nota: La Birkin è una costosissima borsa realizzata dagli artigiani di Hermès. Prende il nome dall’attrice Jane Birkin.]
Nel fine settimana, lei twerka (Phew)
Fai una doccia nella Maybach, ha le tende (Phew) [Nota: L’ultra-lussuosa Mercedes Maybach viene comunemente fornita con la possibilità di includere tende nei finestrini del sedile posteriore, per proteggere la privacy dell’occupante mentre viene portato in giro da un autista. 21 si abbina al concetto di tende da doccia.]
Lascia il telefono nella borsa, mi stai rendendo nervoso (Phew)
Saint Laurent Don più fresco del detergente (Phew) [Nota: su Twitter, dove vanta oltre 4 milioni di follower, il rapper 21 Savage si chiama Saint Laurent Don]
Ho una cotta per questa cameriera, pu**ana, lei mi serve (Phew)
Fari Porsche accesi, Kermit the Frog (Phew) [Nota: Kermit the Frog è un muppet creato da Jim Henson. 21 Savage si riferisce all’iconica Porsche 911 che ha i caratteristici fari che sembrano simili agli occhi di una rana, da cui il nome Kermit The Frog.]
Michael Vick, numero sette, sono un bastardo (Phew)

[Ritornello]
Le miserabili stron*e lo vogliono, Frenchy non è Phillipe (Ah)
È il tipo che mi mette di buon umore (Sì)
Lei sa che sto mobbando, lei è venuta per me (Ah, ah)
Lei sa come farmi venire la giusta ispirazione (Sì)
So che puoi imparare molto da me (Ooh)
È solo una cosa che devi dimostrare (Ah, ah)
Se dovessi camminare, cavalcheresti ancora per me? (Ah, ah)
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e due (Ah, ah, oh)
Devo mantenere le distanze, mi circondano (Ooh)
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e due (Ooh)
Potrebbero dover andare a costruire una casa per me (Ooh)
Potrei aver bisogno di un extra per tutti e (Ooh)