Tove Lo – Talking Body: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Talking Body è il secondo singolo di Tove Lo, estratto dall’album d’esordio Queen of the Clouds, uscito in Italia l’11 novembre 2014.

Tove-Lo-Talking-Body-cover

Dopo lo strepitoso successo del primo estratto Habits (Stay High), la cantautrice e musicista svedese ha rilasciato il video ufficiale (tra sesso e pericolo) che accompagna il secondo tassello della prima era discografica.

Molto carina ed orecchiabile questa canzone co-scritta da Tove Ebba Elsa Nilsson alias Tove Lo insieme a Jakob Jerlström e Ludvig Söderberg, e prodotta da The Struts e Shellback.

Il filmato mostra la cantante svedese in uno strano albergo senza pareti, e quindi con stanze comunicanti, e successivamente in una discoteca nella quale si trova il suo cattivo fidanzato, ricercato dalla polizia… Tra i due la passione la fa comunque da padrona…

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

talking-body-videoclip-tove-lo

Testo Talking Body – Tove Lo (Digital Download)

[Verse 1]
Bed, stay in bed
The feeling of your skin locked in my head
Smoke, smoke me broke
I don’t care I’m down for what you want

[Pre-Chorus]
Day drunk into the night, wanna keep you here
Cause you dry my tears, yeah
Summer lovin’ and fights, how it is for us
And it’s all because

[Chorus](2x)
Now if we’re talking body
You got a perfect one so put it on me
Swear it won’t take you long
If you love me right, we fuck for life
On and on and on

[Verse 2]
Love, give me love
Anything you want I’ll give it up
Lips, lips I kiss
Bite me while I taste your fingertips

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Bodies!
Our baby making bodies we just use for fun
Bodies!
Let’s use ‘em up ‘til every little piece is gone
(Let’s go)
On and on and on (Let’s go)
On and on (Let’s go)

[Chorus]

[Outro+Chorus]
Now if we’re talking body
Put it on me
If you love me right, we fuck for life
On and on and on
Now if we’re talking body
You got a perfect one so put it on me
Swear it won’t take you long
If you love me right, we fuck for life
On and on and on

Traduzione

[Verso 1]
Letto, resto a letto
La sensazione della tua pelle rinchiusa nella mia testa
Fumo, fumo mi ha rotto
Non mi interessa io sono giù per ciò che vuoi

[Pre-Ritornello]
Sbronza mattutina fino a notte, vorrei farti stare qui
Perché asciughi le mie lacrime, sì
Estate d’amore e scontri, per noi è così
E tutto questo perché

[Ritornello] (2x)
Ora, se stiamo parlando del corpo
Hai un perfetto uno messo così in mezzo a me
Giuro che non ci vorrà molto tempo
Se mi ami nel modo giusto, facciamo l’amore a vita
Avanti all’infinito

[Verso 2]
Amore, dammi amore
Rinuncerei a qualsiasi cosa tu voglia
Labbra, ti bacio sulle labbra
Mordimi mentre assaporo i tuoi polpastrelli

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]
I corpi!
I nostri piccoli corpi li usiamo solo per divertimento
I corpi!
Li cosumiamo finché ogni piccolo pezzo è distrutto
(Proviamo)
Avanti all’infinito (andiamo)
avanti all’infinito (dai)

[Ritornello]

[Conclusione + Ritornello]
Ora, se stiamo parlando del corpo
Mettiti su di me
Se mi ami nel modo giusto, facciamo l’amore a vita
Avanti all’infinito
Ora, se stiamo parlando del corpo
Hai un perfetto uno messo così in mezzo a me
Giuro che non ci vorrà molto tempo
Se mi ami nel modo giusto, facciamo l’amore a vita
Avanti all’infinito