Tom Walker e il nuovo bellissimo e significativo singolo Leave a Light On: video e traduzione del testo

0

Tom Walker è un emergente e talentuoso cantautore/musicista nato a Glasgow ma cresciuto a Manchester e Leave a Light On è il singolo con cui fa il suo debutto nella penisola.

La nuova canzone è disponibile nei digital store e in streaming dal 13 ottobre 2017, mentre da una settimana più tardi, viene anche trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali.

E’ molto bello questo brano, co-scritto e prodotto con la collaborazione di un pezzo da 90: sto parlando di Steve Mac, artista che ha prodotto recenti hit come “Alarm” e “Breathing Fire” di Anne-Marie e “Shape of You” di Ed Sheeran, ma lo statunitense Steve McCutcheon vanta tantissime co-produzioni, per citarne alcune del 2016 e 2017 “Bedroom Floor” e “Strip That Down” di Liam Payne, “A Different Way” di Dj Snake, “What About Us” di Pink, “Your Song” di Rita Ora, “OK” di Robin Schulz, “Symphony” e “Rockabye” dei Clean Bandit e “Don’t Let Me Be Yours” di Zara Larsson.

Cliccate sulla cover in basso per accedere all’audio su Spotify.

leave-a-light-on-cover

Se dal punto di vista musicale la traccia è veramente deliziosa, a parer mio lo è anche da punto di vista del testo, incentrato sulle sue preoccupazioni, riguardo la situazione di un amico che ha problematiche legate alla tossicodipendenza.

E’ più o meno questo il significato della canzone, accompagnata dal video ufficiale diretto da Charles Mehling, già regista per artisti del calibro di Emeli Sande, Olly Murs, The Script e Paolo Nutini.

Il filmato è stato girato in Croazia e mostra chiaramente la distanza tra Tom e l’amico che, dal videoclip, si evince abbia problemi legati alla droga per cause sentimentali.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Leave-a-Light-On-official-video

Tom Walker – Leave a Light On traduzione (Download)

[Strofa 1]
Nel momento in cui qualcuno mi ha detto che eri tutto solo
Sentivo il guaio scorrere nelle tue vene
Ora lo so, ha il controllo
E’ bastata una telefonata rimasta senza risposta a farmi accendere
Queste sigarette che non mi impediranno di chiedermi dove sei
Non mollare, mantieni il controllo

[Pre-Ritornello]
Se dai uno sguardo all’orizzonte, c’è una casa sulla collina che
Come un faro ti guiderà in un posto dove
Sicuramente sentirai la nostra grazia perché tutti abbiamo commesso degli errori
Se hai perso la retta via…

[Ritornello]
E lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa

[Strofa 2]
Dimmi cosa sta succedendo, cosa ti è passato per la testa
Ultimamente stavi cercando un posto più buio
Dove nascondersi, non è un problema
Ma se continui ad abusarne, sarai privato della nostra grazia
Mi rifiuto di perdere un altro amico a causa della droga
Torna a casa, non mollare

[Pre-Ritornello]
Se dai uno sguardo all’orizzonte, c’è una casa sulla collina che
Come un faro ti guiderà in un posto dove
Sicuramente sentirai la nostra grazia perché tutti abbiamo commesso degli errori
Se hai smarrito la retta via…

[Ritornello]
Lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa

[Conclusione]
Se dai uno sguardo all’orizzonte, c’è una casa sulla collina che
Come un faro ti guiderà in un posto dove
Sicuramente sentirai la nostra grazia e se hai smarrito la retta via
Se hai perso la retta via (lascerò la luce accesa)
E so che adesso sei ai ferri corti, ma devi essere coraggioso
Scappare dalla verità non sistemerà tutto
Sento il tuo dolore se non senti la nostra grazia
E hai perso la retta via
Lascerò la luce accesa
Lascerò la luce accesa
Perché lascerò la luce accesa

Powered by NuoveCanzoni.com

Leave a Light On testo

[Verse 1]
The second someone mentioned you were all alone
I could feel the trouble coursing through your veins
Now I know, it’s got a hold
Just a phone call left unanswered, had me sparking up
These cigarettes won’t stop me wondering where you are
Don’t let go, keep a hold

[Pre-Chorus]
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse it’s a place where you’ll be
Safe to feel our grace ‘cause we’ve all made mistakes
If you’ve lost your way…

[Chorus]
And I will leave a light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on

[Verse 2]
Tell me what’s been happening, what’s been on your mind
Lately you’ve been searching for a darker place
To hide, that’s alright
But if you carry on abusing, you’ll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don’t let go

[Pre-Chorus]
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse it’s a place where you’ll be
Safe to feel our grace ‘cause we’ve all made mistakes
If you’ve lost your way…

[Chorus]
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on

[Outro]
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse, it’s a place where you’ll be
Safe to feel our grace and if you’ve lost your way
If you’ve lost your way (I will leave the light on)
And I know you’re down and out now, but I need you to be brave
Hiding from the truth ain’t gonna make this all okay
I feel your pain if you don’t feel our grace
And you’ve lost your way
I will leave the light on
I will leave the light on
‘Cause I will leave the light on