Tom Odell – Somehow: testo, traduzione e video ufficiale

0

Somehow è un nuovo brano di Tom Odell, rilasciato come singolo promozionale del secondo album in studio Wrong Crowd, che sarà pubblicato il 10 giugno 2016. Ricordiamo che il disco sarà composto da undici tracce inedite (tracklist), mentre nella versione deluxe ci saranno ulteriori quattro canzoni (tracklist). Prodotto insieme a Jim Abbiss, l’album è disponibile in preorder anche nel formato CD.

Dopo la title track Wrong Crowd e Magnetized, il giovane cantautore inglese Thomas Peter Odell ha reso disponibile questo bel pezzo, accompagnato dal video ufficiale che mostra l’artista cantare l’inedito seduto al pianoforte.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la traduzione in italiano da noi effettuata.

somehow-video-tom-odell

 

Testo Somehow – Tom Odell (Digital Download)

I don’t speak, the language that you speak
There’s some words, I know I’ll never reach
When I see, you smiling back at me
Somehow, somehow
I know exactly what you mean
Somehow, somehow
Iknow exactly what you mean.

When you look, when you look a little hurt
Sometimes I sing, a song that I have learnt
I swear to god, there’s no way you could have heard
But somehow, somehow
You sing every single word
Somehow, somehow
You sing every single word.

Sometimes I go, running in the dark
And I don’t know, how to read the stars
but where I run, it don’t matter how far
Somehow, somehow
I always end up in your arms
Somehow, somehow
I always end up in your arms.

Somehow, somehow.
Somehow, somehow.

No I don’t know, what happens when you die
Just the thought, you know, it kind of blows my mind
When I look, when I look up to the sky
Somehow, somehow
I know that it will be alright
Somehow, somehow
I know that you will be beside.

 


Somehow traduzione

Non parlo, la lingua che parli tu
Ci sono delle parole, che so di non potre mai comprendere
Quando ti vedo fissarmi sorridente
In qualche modo, in qualche modo
So bene cos’hai in mente
In qualche modo, in qualche modo
So bene cos’hai in mente.

Quando sembri, quando sembri un po’ ferita
A volte canto, una canzone che ho imparato
Giuro su Dio, che non potevi conoscerla
Ma chissà come, in qualche modo
Canti ogni singola parola
In qualche modo, in qualche modo
Canti ogni singola parola.

A volte vado, corro alla cieca
E non so, come leggere le stelle
Ma dove vado, ma non importa quanto lontano
In qualche modo, in qualche modo
Mi ritrovo sempre tra le tue braccia
In qualche modo, in qualche modo
Finisco sempre tra le tue braccia.

In qualche modo, in qualche modo.
In qualche modo, in qualche modo.

No Non so, cosa succede dopo la morte
Solo il pensiero, lo sai, mi sconvolge la mente
Quando guardo, quando guardo verso il cielo
In qualche modo, in qualche modo
So che andrà tutto bene
In qualche modo, in qualche modo
So che sarai al mio fianco.