All Hands on Deck è il terzo singolo di Tinashe estratto dal debut album Aquarius, pubblicato l’ottobre 2014.
Dopo i precedenti “2 On” e “Pretend”, la cantante, ballerina e attrice zimbabwese ha rilasciato il filmato che accompagna il terzo tassello della prima era discografica in carriera. All Hands on Deck è anche disponibile nella versione remix con Iggy Azalea.
Il brano è stato scritto dalla cantante insieme a Mikkel Storleer Eriksen e Tor Erik Hermansen in arte Stargate, Magnus August Høiberg alias Cashmere Cat Bleta Rexha meglio conosciuta come Bebe Rexha. Gli Stargate e Cashmere Cat hanno curato anche la produzione.
Si tratta di una potente e coinvolgente up tempo R&B, un vero gioiellino urban che potrebbe ottenere ottimi risultati nelle classifiche.
Dopo diversi teaser è finalmente uscito il video ufficiale che accompagna questa canzone. Il filmato è ambientato in una zona industriale e nonostante il budget piuttosto risicato, si fa notare per la sensualità e coreografie di questa giovane artista classe 1993.
Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese che lo compongono e la traduzione nella nostra lingua.
Testo All Hands on Deck – Tinashe (Digital Download – Remix feat. Iggy Azalea)
[Hook]
All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind like that
[Verse 1]
Wasted heart
When you left me, you left me with no choice
I’m looking for a boy to fill this empty void
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh
Wasted hard
You took the last bit of love I’ve ever had
You took a good girl and you turned me oh so bad
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, oh
[Hook] (x2)
[Verse 2]
Wasted hard
Done this to death, do us apart
I watch you fold like a house of cards
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, dead and gone
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes
Take no prisoners, search and destroy
Baby look at what you’ve done
One by one, I watch ‘em go down, watch ‘em fall like dominoes
Watch ‘em go down, watch ‘em go down, watch ‘em go down
[Hook]
[Verse 3]
And you know that I tried
Really gave my all
Everything we built
Baby you let it fall, you let it fall
And now you want me
Want me back now
And the thing that’s so funny
Cause baby I’m long gone, I’m long gone
[Hook] (x2)
All Hands on Deck traduzione
[Gancio]
Tutti ai propri posti – oppure tutti in coperta
Tutti di fronte tutti nella parte posteriore proprio così, così
Intendo sbalordirvi portarvi sul pavimento in questo modo, così
Tutti pronti tutti a bordo proprio così, così
Intendo sbalordirvi in questo modo
[Verso 1]
Cuore sprecato
Quando mi hai lasciato, mi hai lasciato senza scelta
Sto cercando un ragazzo per colmare questo spazio vuoto
Bacia la vecchia me addio lei è morta e sepolta, morta e sepolta, oh
Cuore sprecato
Hai portato via l’ultimo pezzo d’amore che abbia mai avuto
Hai preso una brava ragazza e mi hai trasformato oh così negativamente
Bacia la vecchia me addio lei è morta e sepolta, morta e sepolta, oh
[Gancio] (x2)
[Verso 2]
Sprecato duramente
Faccio questo a morte, non ci separa
Ti vedo piegato come un castello di carte
Bacia la vecchia me addio lei è morta e sepolta, morta e sepolta, morta e sepolta
Un pezzo alla volta, ti vedo cadere giù, ti vedo cadere come nel domino
Non prendere prigionieri, cerca e distruggi
Baby guarda che hai fatto
Un pezzo alla volta, ti vedo andare giù, ti vedo cadere come domino
Ti vedo andare giù, ti vedo andare giù, ti vedo andare giù
[Gancio]
[Verso 3]
E tu sai che ci ho provato
Ho davvero dato tutto
Tutto ciò che abbiamo costruito
Baby hai rovinato tutto, rovinato tutto
E adesso tu mi vuoi
Vuoi che torni con te ora?
E la cosa è così buffa
Perché baby me ne sono andata da un pezzo, me ne sono andata da un pezzo
[Gancio] (x2)
