The Temper Trap – Fall Together: traduzione testo e video del nuovo singolo

0

Fall Together (Cadere insieme) è il primo singolo dei Temper Trap estratto da Thick As Thieves, terzo album in studio che vedrà la luce il 10 giugno 2016. Grazie ad un pop molto raffinato e coinvolgente che tanto piace ai loro fans, i The Temper Trap sono molto amati anche nella penisola. Il terzo lavoro del gruppo, si avvale di collaborazioni molto importanti come quella di Ben Allen e Malay. Il progetto è già in preorder su iTunes nella versione standard che include 11 pezzi e quella deluxe che è composta da 14 tracce. Ecco i titoli: Thick as Thieves, So Much Sky, Burn, Lost, Fall Together, Alive, Riverina, Summer’s Almost Gone, Tombstone, What If I’m Wrong e Ordinary World. Providence, On the Run e Closer sono invece i brani inclusi nell’edizione deluxe.

Per anticipare il rilascio del disco, la rock band australiana ha pensato di pubblicare questa canzone, disponibile nei digital store dallo scorso 12 aprile, giorno dal quale viene anche trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Prodotta insieme a Justin Parker, Fall Together conferma le abilità di questo gruppo e sono certo che gli appassionati apprezzeranno questa nuova canzone, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Aggiornamento: dall’8 giugno è online il video ufficiale del brano.

The-Temper-Trap-Fall-Together-artwork

 

Traduzione Fall Together – The Temper Trap (Digital Download)

Tu ed io sappiamo che siamo destinati a stare insieme
Forse non lo sapremo mai
Tu ed io siamo i peggiori nemici (o “avversari”)
Perché che non crediamo più

Per le strade
I nostri colori sanguinano
Nessuno mi parla

Eccomi qui, dammi qualcosa che possa seguire
Per scoprire il modo di uscire dalle tenebre
Alza la voce perché è il momento, ora o mai più
E se dovremo cadere, cadremo insieme

I sogni infranti mi diranno tutto
Io ho ascoltato, ma tutto ciò che ho sentito
Sono Drinks insensati (probabilmente intende dire “cavolate”)
E faresti di tutto per farmi sentire ogni tua parola

Per le strade
I nostri colori sanguinano
Sei tu quello che vuole dirmi qualcosa?

I sogni infranti mi diranno tutto
Io ho ascoltato, ma tutto ciò che ho sentito
Sono Drinks insensati
E faresti di tutto per farmi sentire ogni tua parola

Trova questa porta
chiudila
Siamo a chilometri di distanza dalla costa da dove siamo diretti
Per attutire (o “interrompere”) la nostra caduta
E’ l’ultima chiamata
E’ l’ultima chiamata
Ora o mai più

I sogni infranti mi diranno tutto
Io ho ascoltato, ma tutto ciò che ho sentito
Sono Drinks insensati
E faresti di tutto per farmi sentire ogni tua parola
I sogni infranti mi diranno tutto
Io ho ascoltato, ma tutto ciò che ho sentito
Sono Drinks insensati
E faresti di tutto per farmi sentire ogni tua parola

 

Fall Together testo

[Verse 1]
You and me know we’re meant to be
Maybe we’ll never know
You and me are worst enemies
Cause we don’t believe anymore

[Pre-Chorus]
Out on the streets
Our colors bleed
Nobody speaks to me

[Chorus]
Here I am, give me something I could follow
So I can find my way out from the shadows
Raise your voice cause the time is now or never
And if we have to fall, we’ll fall together

[Verse 2]
Shattered dreams will tell me everything
I’ve been listening, but all I heard you
Foolish drinks
And you’ll do anything to keep me hearing your every word

[Pre-Chorus]
Out on the streets
Our colors bleed
Are you the one to speak to me?

[Chorus]
Here I am, give me something I could follow
So I can find my way out from the shadows
Raise your voice cause the time is now or never
And if we have to fall, we’ll fall together

[Bridge]
Find this door
Close it
We’re miles off coast from where we’re headed
To break our fall
It’s the final call
It’s the final call
It’s now or never

[Chorus] X2
Here I am, give me something I could follow
So I can find my way out from the shadows
Raise your voice cause the time is now or never
And if we have to fall, we’ll fall together