The Madden Brothers, We Are Done: traduzione testo e video ufficiale

0

 

we-are-done-videoclip-madden-brothers

We Are Done è il nuovo singolo dei The Madden Brothers, che anticipa il rilascio del debut studio album Greetings from California, che sarà pubblicato il 12 settembre 2014.

Secondo il sito ufficiale dei Madden Brothers, il disco Greetings from California (saluti dalla California) sarà diviso in due “lati”. Il primo lato prettamente pop rock, è stato prodotto dal loro collaboratore di lunga data Eric Valentine. Il lato b è invece stato  prodotto da Joe Chiccarelli, e propone pezzi che sono un mix tra folk, southern rock e stile FM pop anni ’70. Inoltre in una sessione su Facebook, il duo ha scritto che un paio di tracce sono state scritte da Pharrell Williams, mentre un pezzo porta la firma di Ryan Adams.

Il duo pop rock americano formato dai fratelli Joel e Benji Madden, è pronto a debuttare nelle radio italiane, che trasmetteranno questa nuova canzone a partire dal prossimo 12 settembre.

We Are Done è un brano pubblicato il 30 maggio, che è stato scritto proprio da Benji e Joel Madden.

Il video ufficiale dell’inedito, è stato caricato nella pagina Youtube dei Madden Brothers in data 30 giugno 2014.

Il filmato è visionabile in apertura e appena dopo l’immagine della copertina, potete vedere il dietro le quinteed a seguire, anche leggere le parole che compongono la canzone.

We_Are_Done_Single_Cover-madden-brothers

 

Traduzione We Are Done – The Madden Brothers (Digital Download)
Voglio che tu sappia
Che è tempo di andare
Sì, abbiamo finito
Voglio che tu veda
Che ho bisogno di essere libero

(finito, finito, finito, finito, finito)
Abbiamo finito
(finito, finito, finito, finito, finito)
Abbiamo…

Finito in modo silenzioso
Ogni voce risuona e diffonde
No non ci basta tornare
a casa senza sentire
il suono di molti che parlano
Abbiamo finito

Tu, prima hai portato il sole
Per tutti, qui per vedere
Perché, cosa cambia sempre
Per armi e catene, eventualmente

(finito, finito, finito, finito, finito)
Abbiamo finito
(finito, finito, finito, finito, finito)
Abbiamo…

Finito in modo silenzioso
Ogni voce risuona e diffonde
No non ci basta tornare
a casa senza sentire
il suono di molti che parlano
Abbiamo finito

Testo
I want you to know
It’s time to go
Yeah we are done
I want you to see
That I need (oh) to be free

(Done done done done done done)
We are done
(Done done done done done done)
We are…

Done with being a silent many
Every voice rings out and carries
No we won’t just go back
Home without you hearing
The sound when the many say
We are done

You, first brought the sun
For everyone, uh here to see
Why, does it always change
To guns and chains, eventually

(Done done done done done done)
We are done
(Done done done done done done)
We are…

Done with being a silent many
Every voice rings out and carries
No we won’t just go back
Home without you hearing
The sound when the many say
We are done