Kiss The Sky è un singolo dei The Knocks con la collaborazione di Wyclef Jean, estratto dal primo album in studio intitolato 55, rilasciato il 4 marzo 2016. Dopo gli EP Magic (2011), Comfortable (2013) e So Classic (2015), il duo statunitense di musica elettronica formato da da Ben “B-Roc” Ruttner e James “JPatt” Patterson pubblica finalmente l’album d’esordio, al cui interno sono incluse quindici tracce inedite. Il disco è reperibile nei negozi digitali come Amazon, mentre la copia fisica non è ancora disponibile nella penisola. Per la gioia dei fans, il CD d’importazione è comunque reperibile. Ecco i titoli delle canzoni incluse nell’opera: New York City (feat. Cam’Ron), Time, Classic (feat. Powers), Dancing With Myself, Comfortable (feat. X Ambassadors), The Knocks & Matthew Koma – I Wish (My Taylor Swift), Collect My Love (feat. Alex Newell), The Key, Tied To You (feat. Justin Tranter), Love Me Like That (feat. Carly Rae Jepsen), Cinderella (feat. Magic Man), Purple Eyes (feat. Phoebe Ryan), Best For Last (feat. Walk The Moon), Classic (feat. Fetty Wap & Powers) ed il brano bomba in questione, inciso con il rapper e cantautore haitiano Wyclef Jean (vincitore di 1 Grammy Awards) e trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 11 marzo 2016.
Il duo di deejay e producers lancia la nuova potenziale hit rap Kiss The Sky, caratterizzata da un beat percussivo coinvolgente e dei super synth arpeggiati che esplodono nella parte centrale, un trionfale coro da party caratterizzato da una melodia pop infallibile.
Prossimamente sarà reso disponibile il video ufficiale che accompagna questa simpatica canzone. Intanto potete gustarvi il divertente making of, realizzato durante l’house party a casa di Wyclef Jean a New York, mentre per accedere all’audio cliccate sulla copertina in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione.
Scarica la suoneria “Kiss The Sky” sul tuo cellulare
Kiss The Sky traduzione – The Knocks feat. Wyclef Jean (Digital Download)
[Introduzione]
(Signore e signori, abbiamo qui con noi The Knocks, bene
E vi presento Wyclef
E abbiamo bisogno di tutte le donne sexy che lo comunichino sulla pista da ballo
Conosci il mio slogan, senza litigi)
[Verso 1]
Esplosivo, bussando quando ti ho incontrato
Shorty aveva lunghe extensions
Le ho detto che sono un uomo cattivo
Ma le mie erano solo buone intenzioni
Più brusco, più severo, nessun bluff
Io voglio che tu sia la mia amante
Non siamo costretti ad accettare tutto ciò di nascosto
Appena sotto le coperte
Le campane suonano, la gente canta
Getta il riso, portando fiori
Ting ting ting (scampanellio)
La luna di miele è quando vi andiamo
Ti porto in un posto di cui non conosci nemmeno l’esistenza
Qual è il tuo desiderio
Cena a Parigi presso la Torre Eiffel
[Pre-Gancio]
Shottas* alla festa nel seminterrato
Trasformato nella più grande festa
Mai visto la mia ragazza arrivare
Basta un colpo e siamo andati
Sono innamorato o sballato
Ora sento il mio corpo sfracellarsi (o “alla deriva”)
La piccolina mi ha preso
Sono dipendente?
[Gancio]
Lei è così giusta
Perdonala mentre bacia il cielo
Scusala mentre bacia il cielo
È talmente strafatta
Perdonala mentre bacia il cielo
Scusala mentre bacia il cielo
[Verso 2]
Strabiliante quando lei cammina
Un genere di cose che accadono spesso
Più che semplicemente un po’ felice
Chiudendo un intero isolato
L’ultimo abito è quello che indossa
Vedi quello storditore (o “schianto”) nel suo orecchio
Settimana della moda tutto l’anno
Gettando denaro in aria
Sono felice solo con la mia donna
Altre ragazze sanno solo odiarla
Fa tutto parte del pacchetto (oppure “è inevitabile”)
I giocatori vogliono uscire con lei
Ma sappiamo solo essere fedeli
Ti tratto come una regina
Ti vizierò ogni giorno della settimana.
[Pre-Gancio]
Shottas* alla festa nel seminterrato
Trasformato nella più grande festa
Mai visto la mia ragazza arrivare
Basta un colpo e siamo andati
Sono innamorato o sballato
Ora sento il mio corpo alla deriva
La piccolina mi ha preso
Sono dipendente?
[Gancio]
Lei è così giusta
Perdonala mentre bacia il cielo
Scusala mentre bacia il cielo
È talmente strafatta
Perdonala mentre bacia il cielo
Scusala mentre bacia il cielo
[Ponte]
Hey baby, baby, hey baby
Hey baby, baby, hey baby
Fai un bel respiro
Inspirare, espirare, ora respira piccola
Hey baby, baby, hey baby
Hey baby, baby, hey baby
Inspirare, espirare, facciamo un bel respiro e respira piccola
[Gancio]
Lei è così giusta
Perdonala mentre bacia il cielo
Scusala mentre bacia il cielo
È talmente strafatta
Perdonala mentre bacia il cielo
Scusala mentre bacia il cielo
[Outro con Oh di sfondo]
Perdonala mentre bacia il cielo
Perdonala mentre bacia il cielo
Perdonala mentre bacia il cielo
Perdonala mentre bacia il cielo
*Shottas è un riferimento al cult movie hip hop che Wyclef ha prodotto nel 2002.
Testo Kiss The Sky
[Intro]
(Ladies and gentlemen, we got The Knocks in the house, right
And I go by the name of Wyclef, I’m on the band
And we need all the sexy ladies to report on the dancefloor
You know my slogan, no fighting)
[Verse 1]
Poppin’, knockin’ when I met you
Shorty had the long extensions
Told her I’m a bad man
But I only got the best intentions
Rougher, tougher, not a bluffer
I want you to be my lover
We don’t have to take it undercover
Just under the covers
Bells are ringing, people singing
Rice is throwin’, flower bringing
Ting a ling a ling
The honeymoon is when we goin’ in
I take you to a place that you didn’t even know exist
What’s your wish
Dinner at the Eiffel tower In Paris
[Pre-Hook]
Shottas* in the basement party
Turned into the greatest party
Never seen my baby comin’
Just one hit and we went up
Am I in love or trippin’
Now I feel my body driftin’
Baby girl she got me lifted
Am I addicted?
[Hook]
She’s so fly
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
She’s so high
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
[Verse 2]
Jaw droppin’ when she walkin’
Kinda thing that happen often
More than just a little happy
Shuttin’ down a city block
The latest gear is what she wear
You see that stunner in her ear
Fashion week all year
Throwin’ money in the air
I’m just happy with my lady
Other girls they wanna hate her
It come with the territory
Ball players wanna date her
All we got is loyalty
I’m treatin’ you like royalty
I’mma spoil you every day of the week
[Pre-Hook]
Shottas in the basement party
Turned into the greatest party
Never seen my baby comin’
Just one hit and we went up
Am I in love or trippin’
Now I feel my body driftin’
Baby girl she got me lifted
Am I addicted?
[Hook]
She’s so fly
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
She’s so high
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
[Bridge]
Hey baby, baby, hey baby
Hey baby, baby, hey baby
Take a breath
Inhale, exhale, now breathe baby
Hey baby, baby, hey baby
Hey baby, baby, hey baby
Inhale, exhale, let’s take a breath and breathe baby
[Hook]
She’s so fly
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
She’s so high
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
[Outro with Oh’s in background]
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
Excuse her while she kiss the sky
* This is a reference to Wyclef’s hiphop cult classic movie ‘Shottas’ he produced in 2002.
