Take That: These Days è il nuovo singolo: audio, video, testo e traduzione

0

 

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il singolo dei Take That intitolato These Days, pezzo che fa da apripista al nuovo lavoro del gruppo battezzato “3 o III”, che dovrebbe essere pubblicato il prossimo 1 dicembre. Cliccate sull’immagine per vedere questo filmato, presente anche appena sopra.

These-Days-official-video-take-that

Scritto originariamente in data 11 ottobre 2014

These Days è il titolo del nuovo singolo dei Take That, che anticipa il rilascio del settimo album in studio che si intitola III, disco che vedrà la luce il prossimo 1° dicembre. L’opera conterrà dodici tracce, tre bonus track per la deluxe edition ed altrettante esclusivamente per Google Store. Ecco la tracklist di III:

1. “These Days”
2. “Let In The Sun”
3. “If You Want It”
4. “Lovelife”
5. “Portrait”
6. “Higher Than Higher”
7. “I Like It”
8. “Give You My Love”
9. “Freeze”
10. “Into The Wild”
11. “Flaws”
12. “Get Ready For It”

Deluxe Edition

13. “Believe”
14. “Amazing”
15. “Do It For All For Love”

Google Play Store Bonus Content

16. “Fall Down At Your Feet”
17. “If It’s Not Love”
18. “These Days (Steve Pitron & Max Sanna Club Mix)”

La pop band britannica, che dopo l’abbandono di Robbie Williams, ad inizio anno ha perso anche Jason Orange, torna alla ribalta a quasi cinque anni di distanza dall’ultima fatica discografica Progress, pubblicata il novembre 2010.

Una settimana prima del rilascio del nuovo lavoro, esattamente a partire dal prossimo 24 novembre, il singolo in questione sarà disponibile in download digitale, ma è già possibile ascoltare l’audio ufficiale.

Da venerdì 10 ottobre 2014, l’inedito prodotto da Greg Kurstin e scritto e cantato da Gary Barlow, Mark Owen e Howard Donald, viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane.

La canzone richiama il suono che ci riporta ai primi anni di carriera del gruppo, ed a mio parere è una potenziale hit. Si tratta di una midtempo pop-rock fresca ed allegra, che vuole trasmettere un messaggio positivo ovvero quello di vivere il presente creando ricordi positivi.

Siete curiosi di ascoltare il nuovo attesissimo singolo dei Take That? Cliccate sull’immagine sottostante relativa alla copertina per accedere al file audio. Dopo la cover trovate le parole che compongono questo pezzo.

take-that-these-days-single-cover

Traduzione These Days – Take That (Digital Download)
Oh, posso vedere il futuro
Venendo da te
Piangendo con la tristezza nei tuoi occhi
E posso trovare una fede che negli anni ho sprecato
Essere in giro abbastanza per sentirmi vivo
E quando il mondo è spezzato, ferito e più freddo
Nessuno sa mai il motivo
Per quelli che possiamo diventare
Per l’equilibrio che abbiamo ottenuto
Per il giorno in cui desideriamo il sole
Andando a suonarlo forte stasera

Quando tu sogni un sogno
E vivi nel mondo
Ogni speranza è una speranza
Per il meglio, non voglio che tu metta a riposo le mie ossa
E tu mi stai chiamando adesso
Ti vedrò per tutto il tempo
Dovrei essere là fuori a vivere la vita
E non solo a guardare te

Riprendimi
Prima di esplodere
Prima di pietrificarci
Prima che la luce sparisca
Riprendimi
Dove tutto ha avuto inizio
Dove i nostri ricordi crescono
Prima che il giorno finisca

Stasera dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Questa sera, questa sera, ricorderemo
Ricorderemo questi giorni

Un giorno per credere
Per credere nella notte
Vuoi una data a cui appartenere, un volto tra la folla al ritmo del tuo cuore
E il momento inizia
E lo stai calcolando
E tu ci stai tenendo
Nelle tue mani, non voglio che tu sia in attesa

Riprendimi
Prima di esplodere
Prima di pietrificarci
Prima che la luce sparisca
Riprendimi
Dove tutto ha avuto inizio
Dove i nostri ricordi crescono
Prima che il giorno finisca

Stasera dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Questa sera, questa sera, ricorderemo
Ricorderemo questi giorni

Oh, posso vedere il futuro
Venendo da te
Piangendo con la tristezza nei tuoi occhi
E posso trovare una fede che negli anni ho sprecato
Essere in giro abbastanza per sentirmi vivo
E quando il mondo è spezzato, ferito e più freddo
Nessuno sa mai il motivo
Per quelli che possiamo diventare
Per l’equilibrio che abbiamo ottenuto
Per il giorno in cui desideriamo il sole
Andando a suonarlo forte stasera

Stasera dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Questa sera, questa sera, ricorderemo
Ricorderemo questi giorni

Stasera dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Questa sera, questa sera, ricorderemo
Ricorderemo questi giorni

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
in questi giorni
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
in questi giorni
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
in questi giorni

Testo
Oh I can see the future
Coming to you
Crying with the sadness in your eyes
And I can find a faith in years I’ve wasted
Being around enough to feel alive
And when the world is broken, hurt and colder
No one ever knows the reason why
For the ones we may become
For the balance we have won
For the day we wish the sun
Gonna play it loud tonight

When you dream of a dream
And you live in the world
Every hope is a hope
For the best don’t want you resting my bones
And you’re calling me now
I will see you all the time
Should be out there living the life
And not just watching you

Take me back
Before we all explode
Before we turn to stone
Before the light is gone
Take me back
To where it all began
To where our memories grow
Before the day goes off

Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days

What a day to believe
To believe in the night
Want a date to belong, to a face in the crowd to the beat of your heart
And the moment begin
And you’re working it out
And you’re holding us all
In your hands, don’t want you waiting for

Take me back
Before we lose control
Before the tables turn
Before we break it off
Take me back
To where it all began
To where our memories grow
Before they take us off

Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days

Oh I can see the future
Coming to you
Crying with the sadness in your eyes
And I can find a faith in years I’ve wasted
Being around enough to feel alive
And when the world is broken, hurt and colder
No one ever knows the reason why
For the ones we may become
For the balance we have won
For the day we wish the sun
Gonna play it loud tonight

Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days

Tonight, tonight, we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days