Synapson, All in You feat. Anna Kova: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

All in You (tutto in te) è il nuovo singolo dei Synapson interpretato da Anna Kova, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da lunedì 20 luglio 2015.

Questa canzone è stata rilasciata lo scorso maggio, ma dal 17 luglio è anche disponibile nelle versioni Extended, Joss Moog Remix, Arigato Massaï Remix, Rombo Remix, scaricabili anche tutti insieme.

I Synapson sono un duo di origini parigine composto da Alexandre e Paul, che hanno creato un idea musicale ‘dandy chic’ dalle tinte jazz, non molto distante dall’idea Deep House. La loro musica è elettronica ma anche melodica, non è né frenetica né aggressiva e trasmette emozioni.

Il singolo All in You, già in top 5 in Francia, al terzo posto delle future hit di Shazam e nelle alte posizioni nelle classifiche iTunes internazionali, è una perfetta sintesi del loro stile.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale diretto da Drew Bourdet. Il filmato è visionabile da qui, ad inizio articolo, oppure su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

all-in-you-videoclip-synapson

 

All in You traduzione – Synapson feat. Anna Kova (Digital DownloadRemixes)

Parlo per una ragione
Canto per una ragione
Qualcuno potrebbe dire che ho perso la testa
Fidarsi per un motivo
Vaffanc*lo per un motivo
Guardati intorno, non c’è molto tempo
Per dire ciò che vuoi dire
Fai ciò che vuoi fare
Vivi la tua vita fino in fondo

Oddio,
Bisogna gestire la giornata
Ma non possiamo giudicare e giocare (oppure “stare al gioco”)
È impossibile, apri gli occhi
E vedi che tutto è nuovo per me
Oh mio Dio
Bisogna gestire la giornata
Ma non possiamo giudicare e stare al gioco
Non esiste, apri gli occhi
E vedi che è tutto nuovo per me

Oooh, sembra così falso
Smettila di distogliere lo sguardo
E’ tutto in te
Oooh, è tutto in te
Tesoro
E’ tutto in te
Oooh, è tutto in te

Cammino tutta la stagione
Cambio tutta la mia ragione
Una mentalità aperta, un cuore aperto
Provate con le loro visioni
Ma le mie intuizioni
Non mi sentono mai, non hanno mai fatto male
Basta sentirti come vuoi sentirti
Più in profondità, il vero
Morire per impiegare quella ruota

Oh mio Dio Bisogna gestire la giornata
Ma non possiamo giudicare e stare al gioco
È impossibile, apri gli occhi
E vedi che è tutto nuovo per me
Dio mio,
Bisogna gestire la giornata
Ma non possiamo giudicare e stare al gioco
È impossibile, apri gli occhi
E vedi che è tutto nuovo per me

Oooh, sembra così fresco,
Smettila di distogliere lo sguardo
E’ tutto in te
Oooh, è tutto in te
Tesoro
E’ tutto in te
Oooh, è tutto in te

(mio Dio …)

Oh mio Dio Bisogna gestire la giornata
Ma non possiamo giudicare e stare al gioco
È impossibile, apri gli occhi
E vedi

Oh mio Dio Bisogna gestire la giornata
Ma non possiamo giudicare e stare al gioco
È impossibile, apri gli occhi
E vedi che tutto è nuovo per me

tutto è nuovo per me (ripetuto)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo All in You

I talk for a reason
Sing for a reason
Some may say I lost my mind
Trust for a reason
Fuck for a reason
Look around there ain’t much time
To say what you wanna say
Do what you wanna do
Live your life all the way

Oh my god
Got to run the day
But we can’t judge and play the game
No way, open up your eyes
And see that all is new to me
Oh my god
Got to run the day
But we can’t judge and play the game
No way, open up your eyes
And see that all is new to me

Oooh, it looks so fake
Stop looking away
It’s all in you
Oooh, it’s all in you
Baby
It’s all in you
Oooh, it’s all in you

I walk all the season
Change all my reason
An open mind, an open heart
Try with them visions
Them but my intuitions
Never feel me, never hurt
Just feel how you wanna feel
The deeper, the real
Die to spend that wheel

Oh my god Got to run the day
But we can’t judge and play the game
No way, open up your eyes
And see that all is new to me
Oh my god
Got to run the day
But we can’t judge and play the game
No way, open up your eyes
And see that all is new to me

Oooh, it looks so fresh
Stop looking away
It’s all in you
Oooh, it’s all in you
Baby
It’s all in you
Oooh, it’s all in you

(Oh my god…)

Oh my god Got to run the day
But we can’t judge and play the game
No way, open up your eyes
And see

Oh my god Got to run the day
But we can’t judge and play the game
No way, open up your eyes
And see that all is new to me

all is new to me (repeated)