Robin Schulz, David Guetta e Cheat Codes nel nuovo singolo Shed a Light: video, testo e traduzione

0

Il musicista, deejay e produttore discografico tedesco Robin Schulz, il collega francese David Guetta ed i Cheat Codes, trio di dj statunitensi di musica elettronica composto da Trevor Dahl, Kevin Ford e Matthew Russell, hanno unito le forze nel nuovo singolo battezzato Shed a Light, disponibile nei negozi digitali dal 25 novembre 2016.

Davvero niente male la nuova produzione, nella quale l’interprete si rivolge alla ragazza di cui è innamorato, supplicandola di perdonarlo (non si conoscono le ragioni per le quali la tipa ce l’abbia con lui) e tornare insieme a lui. Il testo della canzone è insomma un continuo pregare questa donna, a mo di zerbino, senza dignità, che spesse volte l’amore riesce a sotterrare in ognuno di noi.

Shed a Light è stata lanciata direttamente tramite il lyric video, che potete gustarvi cliccando sulla cover in basso.

A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo nuovissimo brano.

copertina-shed-a-light-schulz-guetta-cheat-codes

Shed a Light traduzione – Robin Schulz & David Guetta feat. Cheat Codes

(Digital Download)

[Verso 1]
Perché mi stai tenendo a distanza?
Tutto quello che chiedo è il perdono
Mi stai ascoltando? Sto parlando da solo?
Continuo a guardare il soffitto
In attesa che tu mi dia un qualche tipo di motivazione
Mi stai ascoltando? Sto parlando da solo?

[Pre-Ritornello]
E so che il tuo amore non è dovuto
E so che non mi devi nulla
Per me è impossibile rinunciare a te

[Ritornello]
Non lasciarmi nell’oscurità, quando qui è difficile vedere
Mostrami il tuo cuore, getta una luce su di me
Se mi ami, dimmelo, se mi ami, dimmelo
Sai che non posso vivere senza di te, sono in ginocchio
Dove sei ora? Getta una luce su di me
Se mi ami, dimmelo, se mi ami, dimmelo

[Verso 2]
Perché quando ti chiamo, tu non rispondi?
Cercò di parlarti, tu continui a ballare
Riesco a sentirti sulla pelle, ma sto solo ballando con il vento?

[Pre-Ritornello]
E so che il tuo amore non è dovuto
E so che non mi devi nulla
Per me è impossibile rinunciare a te

[Ritornello 2]
Non lasciarmi nell’oscurità, quando qui è difficile vedere
Mostrami il tuo cuore, getta una luce su di me
Se mi ami, dimmelo, se mi ami, dimmelo
Se mi ami, dì qualcosa
Sai che non posso vivere senza di te, sono in ginocchio
Dove sei ora? Getta una luce su di me
Se mi ami, dimmelo, se mi ami, dimmelo

[Post-Ritornello]
Getta una luce, getta una luce su di me
Getta una luce, getta una luce su di me
Non lasciarmi nell’oscurità, quando qui è difficile vedere
Mostrami il tuo cuore, getta una luce su di me
Se mi ami, dillo, se mi ami, dimmelo

Robin Schulz e David Guetta feat. Cheat Codes – Shed a Light testo

[Verse 1]
Why are you keeping me at a distance?
All that I’m asking for is forgiveness
Are you even listening? Am I talking to myself again?
I keep on staring up at the ceiling
Waiting for you to give me some kind of reason
Are you even listening? Am I talking to myself again?

[Pre-Chorus]
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you

[Chorus]
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
You know I can’t live without you, I’m on my knees
Where are you now? Shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so

[Verse 2]
Why when I call, you never answer?
I try to talk, you keep on dancing
I can feel you on my skin, but am I only dancing with the wind?

[Pre-Chorus]
And I know you don’t owe me your love
And I know that you don’t owe me nothing at all
Ain’t no way I’m giving up on you

[Chorus 2]
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so
If you love me, say something
You know I can’t live without you, I’m on my knees
Where are you now? Shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so

[Post-Chorus]
Shed a light, shed a light on me
Shed a light, shed a light on me
Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see
Show me your heart, shed a light on me
If you love me, say so, If you love me, say so