Shawn Hook e il duetto con Vanessa Hudgens sulle note di Reminding Me: guarda il video + testo e traduzione

0

Shawn Hook, all’anagrafe Shawn Hlookoff, è un cantautore canadese classe 1984, mentre Vanessa Hudgens è un’attrice, cantante e ballerina statunitense classe 1988, celebre per aver preso parte a High School Musical, un film musicale Disney del 2006, nel quale vestì i panni di Gabriella Montez.

Questi due bei ragazzotti hanno inciso la bellissima Reminding me, singolo estratto dall’EP “My Side of Your Story“, pubblicato lo scorso 16 giugno.

E’ veramente meraviglioso il duetto sulle note di questa canzone, scritta da Hook con la collaborazione di Ethan Thompson & Jonas Jeberg. Quest’ultimo l’ha anche co-prodotta insieme a Stephen Kozmeniuk e John Nguyen. Cliccate sulla cover in basso per ascoltarla tramite il lyric video.

 

Significato

Per quel che concerne il significato, nel brano, un soft midtempo pop che viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 14 luglio 2017, si parla di un amore giunto al termine: nonostante i due protagonisti abbiano cercato di dimenticarsi l’un l’altro, instaurando nuove relazioni affettive, non fanno altro che pensarsi reciprocamente in quanto sono ancora innamoratissimi.

Il video ufficiale

Disponibile dallo scorso 20 aprile, giorno in cui è stato rilasciato questo pezzo, il video ufficiale è stato diretto da Aya Tanimura e vede i due cantanti quasi sempre separati (per ovvie ragioni), ad eccezione della parte finale, che trasforma in immagini, ricordi di felici momenti passati insieme dalla coppia.

In gran parte del filmato rigorosamente in bianco e nero, Hook suona il pianoforte, mentre la Hudgens si trova in varie zone di una villa.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Shawn Hook – Reminding Me traduzione (Download)

[Ritornello: Shawn Hook, Vanessa Hudgens e entrambi]
Lei continua a ricordarmi (o “ripetermi”)
Che sei ancora via
E che sono ancora solo
Lui continua a ricordarmi
Quant’era bello
Quando eravamo follemente…

[Strofa 1: Shawn Hook]
Il vino, sta sputando il vino
Ho dimenticato che ti sei lasciata alle spalle
Il nostro rosso ciliegia preferito
Oh, amore, so che questo non è amore
Perche continuo a pensarti
Mentre lei si sta spogliando
Non sarei mai dovuto adar via

[Ritornello: Shawn Hook]
Lei continua a ricordarmi
Che sei ancora via
E che sono ancora solo
Lei continua a ricordarmi
Quant’era bello
Quando eravamo follemente

[Post-Ritornello: Shawn Hook]
Innamorati, innamorati
Lei continua a ricordarmi
Quant’era bello, bello
Continua a ricordarmelo

[Strofa 2: Vanessa Hudgens]
Notti, mi mancano le notti svanite
Stare fuori fino alla luce del mattino
Fare colazione a letto
Ora lui è sdraiato tra le lenzuola
Quelle che mi hai comprato
Tutte aggrovigliate e in disordine
AL suo posto dovresti esserci tu

[Ritornello: Shawn Hook & Vanessa Hudgens]
Continua a ricordarmi
Che sei ancora via
E che sono ancora sola
Continua a ricordarmi
Quant’era bello
Quando eravamo follemente

[Post-Ritornello]
Innamorati, innamorati
Lui continua a ricordarmi
Quant’era bello, bello
Continua a ricordarmelo

[Ponte: Shawn Hook & Vanessa Hudgens]
Beh, sto cercando di dimenticarti senza rimpianti
Ma continuo a rimanere aggrappato ai ricordi che hai lasciato
Ho cancellato il tuo numero e ogni sms
Sto cercando di dimenticarti senza rimpianti

[Ritornello: Shawn Hook, Vanessa Hudgens e entrambi]
Continua a ricordarmi
Che sei ancora via
E sono ancora solo
Lui continua a ricordarmi
Quant’era bello
Quando eravamo follemente
Lei continua a ricordarmi
Che sei ancora via
E sono ancora solo
Continua a ricordarmi
Quant’era bello
Quando eravamo follemente

[Post-Ritornello: Shawn Hook & Vanessa Hudgens]
Innamorati, innamorati
Lei continua a ricordarmi
Quant’era bello, bello
Continua a ricordarmelo

[Conclusione: Shawn Hook]
Vino, lei sta sputando il vino
Ho dimenticato che ti sei lasciata alle spalle

Powered by NuoveCanzoni.com

Reminding Me – Shawn Hook & Vanessa Hudgens – Testo

[Chorus: Shawn Hook, Vanessa Hudgens & Both]
She keeps reminding me
That you’re still gone
And I’m still lonely
He keeps reminding me
How good it was
When we were crazy

[Verse 1: Shawn Hook]
Wine, she’s spitting out the wine
I forgot you left behind
Our favorite cherry red
Oh, love, I know this isn’t love
‘Cause I’m still thinking of you
While she’s getting undressed
I never should have left

[Chorus: Shawn Hook]
She keeps reminding me
That you’re still gone
And I’m still lonely
She keeps reminding me
How good it was
When we were crazy

[Post-Chorus: Shawn Hook]
In love, love
She keeps reminding me
How good it was, was
She keeps reminding me

[Verse 2: Vanessa Hudgens]
Nights, I miss the faded nights
Staying out ‘til morning light
Having breakfast in bed
Now he, he’s laying in the sheets
The ones you bought for me
All tangled in a mess
It should be you instead

[Chorus: Shawn Hook & Vanessa Hudgens]
He-She keeps reminding me
That you’re still gone
And I’m still lonely
He-She keeps reminding me how good it was
When we were crazy

[Post-Chorus]
In love, love
He keeps reminding me
How good it was, was
He keeps reminding me

[Bridge: Shawn Hook & Vanessa Hudgens]
Well, I’m tryna forget you with no regrets
But I’m still hanging onto the memories that you left
I deleted your number with every text
I’m still tryna forget you, forget you

[Chorus: Shawn Hook, Vanessa Hudgens & Both]
She keeps reminding me
That you’re still gone
And I’m still lonely
He keeps reminding me
How good it was
When we were crazy
She keeps reminding me
That you’re still gone
And I’m still lonely
He keeps reminding me
How good it was
When we were crazy

[Post-Chorus: Shawn Hook & Vanessa Hudgens]
In love, love
She keeps reminding me
How good it was, was
She keeps reminding me

[Outro: Shawn Hook]
Wine, she’s spitting out the wine
I forgot you left behind