Serebro, Kiss: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Si intitola Kiss il nuovo singolo delle Serebro, in rotazione radiofonica in Italia da venerdì 29 maggio e disponibile negli store digitali dal 25 maggio 2015.

Dopo il grandissimo successo di Mama Lover e del più recente Mi Mi Mi, il trio russo attualmente formato da Olga Seryabkina, Dasha Shashina e Polina Favorskaya (ben 2 dei membri della band sono infatti stati sostituiti) torna alla ribalta con questo bel pezzo, un brano decisamente più romantico e tranquillo rispetto agli standard delle Serebro (due dischi di platino in Italia e un disco d’oro in Olanda).

Il testo di questa canzone d’amore parla dell’astinenza di una donna dalla persona amata, che da quand’è lontana ha come un vuoto nel suo cuore.

A mio parere sarà difficile ripetere il successo di Mama Lover, un pezzo decisamente osé e spregiudicato, tuttavia l’inedito è niente male e potrebbe comunque fare bene nella penisola.

Prossimamente sarà reso disponibile il video ufficiale di Kiss; nell’attesa è possibile ascoltare l’audio integrale cliccando sull’immagine sottostante, relativa alla copertina del brano.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in lingua inglese.

Aggiornamento: è disponibile da venerdì 5 maggio 2015, il video ufficiale che accompagna il singolo delle Serebro scritto da Maxim Fadeev e Olga Seryabkina. il filmato è stato diretto da Stanislav Morozov e potete gustarvelo su Youtube cliccando qui..

Kiss-single-cover-serebro

 

Kiss traduzione – Serebro (Digital Download)

Ricordo ancora quella soleggiata luce del giorno
Adoro il momento in cui dipinge il mio cuore
E tutto quello che stavi dicendo con le tue bugie d’angelo
E tu non credi in quello che provo per te
E’ solo perché vieni da qualche triste amore
Ma io sono innamorata di te e questo è vero

Sta-sta-stasera ti bacerò!
Nanananana …
Sta-sta-stasera mi mancherai!
Nanananana …
Sta-sta-stasera ti bacerò!
Nanananana …
Sta-sta-stasera mi mancherai!
Nanananana …
Sta-sta-stasera ti bacerò …

Ho aperto gli occhi ed ho visto un deja-vu
Come “Oh, mio ​​Dio!», stavo ballando con te
E altre cose che volevo fare
Non significano nulla se sei così lontano
Ho intenzione di far battere rapidamente i nostri cuori
E sono per strada, e so dove sei

Sta-sta-stasera ti bacerò!
Nanananana …
Sta-sta-stasera mi mancherai!
Nanananana …
Sta-sta-stasera ti bacerò!
Nanananana …
Sta-sta-stasera mi mancherai!
Nanananana …
Sta-sta-stasera ti bacerò!
Nanananana …
Sta-sta-stasera mi mancherai!
Nanananana …
Sta-sta-stasera ti bacerò!
Nanananana …
Sta-sta-stasera mi mancherai!
Nanananana …
Sta-sta-stasera ti bacerò …

Ricordo ancora il momento di essere viva
Adoro il momento in cui dipinge il mio cuore

Sta-sta-stasera ti bacerò …
Sta-sta-stasera mi mancherai …
Sta-sta-stasera ti bacerò …

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer presente nella parte inferiore nel sito. Pensateci bene prima di appropriarvene senza citare la fonte.

 

Testo Kiss

Potrebbe essere errato in alcune sue parti. Se siete in grado di correggerlo lasciate un commento.

I still remember that sunny day light
I cherish the moment that painted my heart.
And all you were saying with your angel lies
And you don’t believe in what I feel for you.
It’s just because you had sad love or few
But I am in love with you and this is true.

To-to-tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll miss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll miss you!
Nanananana…
To-to-tonight I’ll kiss you …

I opened my eyes and I saw deja-vu.
Like “Oh, my God!”, I was dancing with you.
And other things that I wanted to do.
It don’t mean a thing now if you are so far.
I’m gonna make our hearts beating fast.
And I’m on the way and I know where you are.

To-to-tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll miss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll miss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll miss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll miss you!
Nanananana …
To-to-tonight I’ll kiss you …

I still remember that sunny day light
I cherish the moment that painted my heart …

To-to-tonight I’ll kiss you…
To-to-tonight I’ll miss you…
To-to-tonight I’ll kiss you..