JP Cooper: guarda il video di September Song + traduzione del testo

0

September Song è un singolo di JP Cooper, al secolo John Paul Cooper, uscito il 9 settembre 2016 e successivamente rilasciato anche nelle versioni Indian Summer Mix, chitarra acustica, Piano Acoustic, Don Corleon Remix e Don Corleon Remix feat. Seyi Shay, tutte ascoltabili gratuitamente nelle principali piattaforme streaming.

Il cantautore inglese classe 1983, che si è fatto un nome grazie alla collaborazione in Perfect Strangers dei Jonas Blue, hit che solo dalle nostre parti è stata certificata Platino, torna con questa malinconica canzone (oltre 31 milioni di play su Spotify), scritta insieme a Alex Smith, prodotta da Teemu Brunila e Mike Spencer, e trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 23 dicembre 2016.

Per quel che concerne il significato, nel brano il cantante rievoca i bellissimi momenti trascorsi insieme alla ragazza che amava, quando i due avevano appena 15 anni. Il loro sentimento era davvero forte, poi evidentemente le loro strade si sono divise, ma il ricordo di questa persona vive sempre nella sua mente. I due ascoltavano tutti i fine settimana lo stesso mixtape (adesso lo fa tristemente da solo pensando a lei) e per Cooper, questa ragazza era la sua canzone di settembre.

Leggendo la traduzione che trovate appena sotto, potete approfondire il significato di questo pezzo, accompagnato dal video ufficiale a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante.

september-song-video-jp-cooper

JP Cooper – September Song traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Il nostro amore era forte come un leone
Morbido come il cotone in cui ti sdrai
Tempi in cui ci siamo scaldati come un ferro da stiro
Tu ed io

I nostri cuori non erano mai stati infranti
Eravamo così innocenti tesoro
Parlavamo fino al mattino
Io e te

[Pre-Ritornello 1]
Ascoltavamo quel mixtape ogni fine settimana
Ripetutamente, ripetutamente

[Ritornello 1]
Eri la mia canzone di settembre, l’estate è durata troppo
Il tempo passa così lentamente, quando sei solo quindicenne
Eri la mia canzone di settembre, dimmi dove ti sei cacciata
Ti ricordi di me, avevamo solo quindici anni

E io, ricordo il ritornello
Lo cantavano per noi
Eri la mia canzone di settembre
Dimmi dove sei finita
Ti ricordi di me?
Avevamo solo quindici anni

[Verso 2]
A volte mi sembra persino di vedere il tuo
Viso nei posti più strani
Giù alla stazione della metropolitana
Passando da lì

Ho un folle senso del pericolo
Mi sento come se il mio cuore non reggesse
Perché se ci incontrassimo saremmo estranei
Io e te

[Pre-Ritornello 2]
Ascolto ancora quel mixtape ogni fine settimana
Ripetutamente
Ripetutamente

[Ritornello 2]
Eri la mia canzone di settembre
L’estate è durata troppo
Il tempo passa così lentamente (così lentamente)
Quando sei solo quindicenne
Eri la mia canzone di settembre
Dimmi, dove ti sei cacciata?
Ti ricordi di me?
Avevamo solo quindici anni
E io, mi ricordo il ritornello
Lo cantavano per noi
Ho sentito quella canzone di settembre
Che sto cantando da solo
Pensando a noi
Oh, quanta melodia

[Ponte]
E nonostante il passare degli anni
Sarai sempre la mia, la mia
(Canzone di settembre)
Tu sei la mia
(Canzone di settembre)

[Ritornello 3]
Eri la mia canzone di settembre
L’estate è durata troppo
Il tempo passa così lentamente (ricordo)
Quando sei solo quindicenne
Eri la mia canzone di settembre
Dimmi dove ti sei cacciata
Ti ricordi di me?
Avevamo solo quindici anni
E io, mi ricordo il ritornello
Lo cantavano per noi
Eri la mia canzone di settembre
Mi ricordo il ritornello
Lo cantavano per noi

jp-cooper-september-song-copertina

September Song – JP Cooper – Testo

[Verse 1]
Our love was strong as a lion
Soft as the cotton you lie in
Times we got hot like an iron
You and I

Our hearts had never been broken
We were so innocent darling
We used to talk ‘til the morning
You and I

[Pre-Chorus 1]
We had that mixtape on every weekend
Had it repeating, had it repeating

[Chorus 1]
You were my September Song, summer lasted too long
Time moves so slowly, when you’re only fifteen
You were my September Song, tell me where have you gone
Do you remember me, we were only fifteen

And I, I remember the chorus
They were singing it for us
You were my September song
Tell me where have you gone
Do you remember me?
We were only fifteen

[Verse 2 ]
Sometimes I think that I see your
Face in the strangest of places
Down on the underground station
Passing by

I get a mad sense of danger
Feel like my heart couldn’t take it
Cause if we met we’d be strangers
You and I

[Pre-Chorus 2]
Still I play that mixtape every weekend
Got it repeating
Got it repeating

[Chorus 2]
You were my September song
Summer lasted too long
Time moves so slowly (so slowly)
When you’re only fifteen
You were my September song
Tell me where have you gone?
Do you remember me?
We were only fifteen
And I, I remember the chorus
They were singing it for us
I hear that September song
That I’m singing alone
Thinking about you and me
Oh what a melody

[Bridge]
And as the years go by
You will still be my, be my
(September song)
You are my
(September song)

[Chorus 3]
You were my September song
Summer lasted too long
Time moves so slowly (remember)
When you’re only fifteen
You were my September song
Tell me where have you gone
Do you remember me?
We were only fifteen
And I, I remember the chorus
They were singing it for us
You were my September song
I remember the chorus
They were singing it for us