La cantautrice americana Selena Gomez e il misterioso DJ, produttore discografico e musicista Marshmello, hanno unito le forze nel nuovo bel singolo Wolves, rilasciato il 25 ottobre 2017.
Profuma di hit la nuova produzione del mascherato producer, prodotta con la collaborazione di Andrew Watt. Il due hanno anche scritto il brano, insieme alla cantante, Ali Tamposi, Louis Bell, Brian Lee & Carl Austin Rosen.
Secondo i supporters dell’ex stellina Disney, la traccia è ispirata alla malattia di Selena, il Lupus eritematoso sistemico (o Les), parola latina che significa proprio Wolves (lupi). La Gomez dichiarò nel 2013 di esserne affetta e di conseguenza, al fine di curarsi, cancellò le tappe australiane e asiatiche del suo Stars Dance Tour.
Per quel che concerne il significato, in questa nuova e bella canzone, Selena spiega il suo percorso e le azioni che ha dovuto intraprendere per ottenere l’amore di una persona.
E’ questo il concept del brano, accompagnato dal visualizer video a cui è possibile accedere cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole che lo compongono.
Aggiornamento: dal 2 novembre è disponibile il “Vertical Video” diretto da Harry McNally, che mostra una Gomez davvero in splendida forma, girare all’interno e all’esterno di una casa.
Aggiornamento 2: dal 18 novembre è online il “video ufficiale“.
Selena Gomez – Wolves traduzione (Download)
[Strofa 1]
Nei tuoi occhi c’è un blu esagerato
Uno da amare e uno da lasciare
Dolcezza divina, una forte verità
Acqua o vino, non costringetemi a scegliere
[Pre-Ritornello]
Voglio sentirmi come ci sentivamo quella notte d’estate, notte ahhh
Ubriachi di un sentimento, da soli con le stelle nel cielo
[Ritornello]
Ho corso nel mezzo della giungla
Ho corso con i lupi
Per arrivare a te, per raggiungerti
Sono stata nei vicoli più bui
Ho visto il lato oscuro della luna
Per arrivare a te, per raggiungerti
Ho cercato l’amore in tutti gli sconosciuti
C’è voluto troppo per alleviare la rabbia
Tutto questo per te, sì, tutto questo per te
Ho corso nel mezzo della giungla
Ho pianto con i lupi
Per arrivare da te, per venire da te, per raggiungerti
[Drop]
Per raggiungerti
Per raggiungerti
[Strofa 2]
Le tue dita segnano sulla mia pelle
Posti in cui non sono mai stata
Ciecamente le sto seguendo
Abbatti queste barriere ed entra pure
[Pre-Ritornello]
Voglio sentirmi come ci sentivamo quella notte d’estate, notte ahhh
Ubriachi di un sentimento, da soli con le stelle nel cielo
[Ritornello]
Ho corso nel mezzo della giungla
Ho corso con i lupi
Per arrivare a te, per raggiungerti
Sono stata nei vicoli più bui
Ho visto il lato oscuro della luna
Per arrivare a te, per raggiungerti
Ho cercato l’amore in tutti gli sconosciuti
C’è voluto troppo per alleviare la rabbia
Tutto questo per te, sì, tutto questo per te
Ho corso nel mezzo della giungla
Ho pianto con i lupi
Per arrivare da te, per venire da te, per raggiungerti
[Far cadere]
Per raggiungerti
Per raggiungerti
[Ritornello]
Ho corso nel mezzo della giungla
Ho corso con i lupi
Per arrivare a te, per raggiungerti
Sono stata nei vicoli più bui
Ho visto il lato oscuro della luna
Per arrivare a te, per raggiungerti
Ho cercato l’amore in tutti gli sconosciuti
C’è voluto troppo per alleviare la rabbia
Tutto questo per te, sì, tutto questo per te
Ho corso nel mezzo della giungla
Ho pianto con i lupi
Per arrivare da te, per venire da te, per raggiungerti
Powered by NuoveCanzoni.com
Wolves testo
[Verse 1]
In your eyes, there’s a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divine, a heavy truth
Water or wine, don’t make me choose
[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night ahhh
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
[Chorus]
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves
To get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I’ve been running through the jungle
I’ve been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you
[Drop]
To get to you
To get to you
[Verse 2]
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in
[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night, night ahhh
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
[Chorus]
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves
To get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I’ve been running through the jungle
I’ve been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you
[Drop]
To get to you
To get to you
[Chorus]
I’ve been running through the jungle
I’ve been running with the wolves
To get to you, to get to you
I’ve been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I’ve looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I’ve been running through the jungle
I’ve been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you
