Sam Smith – Restart: traduzione testo e video ufficiale

0

 
sam-smith-restard-video-screenshot

Si intitola Restart il nuovo singolo del cantautore britannico Sam Smith, estratto dal debut album In The Lonely Hour pubblicato a fine maggio.

Dopo “Lay Me Down”, “Money on My Mind”, “Stay with Me” e “I’m Not the Only One“, arriva il quinto tassello della prima era discografica di questo bravissimo artista, contenuta nella deluxe edition dell’opera.

Restart è stata scritta da S. Smith e Zane Lowe che l’ha anche prodotta insieme a Jimmy Napes, ed a detta dell’interprete, è una delle tracce preferite del disco d’esordio.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale uscito il 29 settembre scorso nel canale Youtube del cantante. Il nuovo filmato di Smith, fa vedere alcune scene riprese in occasione dell’appena trascorsa tournee, unendo momenti di backstage, di performance dal vivo, e scene più personali del cantautore in tour con il suo equipaggio.

Potete vederlo cliccando sull’immagine in apertura o sopra l’immagine stessa. A seguire trovate le parole che compongono questo pezzo. Quì potete ascoltare l’audio.

Traduzione Restart – Sam Smith (Digital Download)
Era un lunedì sera quando mi hai detto che tra noi era finita tesoro
e il venerdì sera sapevo che l’avrei accettato
non dire che era una buona cosa
no dire che era la cosa giusta da fare
non dire che era la cosa migliore sia per me che per te
quando sono l’unico che fa la parte dello stupido

cosa vuoi da me quando voglio solo ricominciare?
tu continui a tornare da me quando sei tu che hai voluto che ci separassimo
e la verità è che io sto meglio da solo
e sono quello che non riaprirà questa storia
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare

mi hai bombardato di telefonate
preoccupata che sarei stato solo stanotte
volevi essere sicura che stavo bene
ma tesoro, tu non sei nella mia mente, non più
so che questa era la miglior cosa sia per me che per te
perchè tu sei quella che sembra una stupida adesso

cosa vuoi da me quando voglio solo ricominciare?
tu continui a tornare da me quando sei tu che hai voluto che ci separassimo
e la verità è che io sto meglio da solo
e sono quello che non riaprirà questa storia
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare

quindi lasciami ricominciare

cosa vuoi da me quando voglio solo ricominciare?
tu continui a tornare da me quando sei tu che hai voluto che ci separassimo
e la verità è che io sto meglio da solo
e sono quello che non riaprirà questa storia
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare
quindi lasciami ricominciare

Testo
It was a Monday night when you told me it was over babe
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Don’t say it was a good thing
Don’t say it was the right thing to do
Don’t say it was the best thing for the both of us
When I’m the one playing the fool

What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
And the truth is I’m better on my own
And I’m the one to leave it apart
So let me restart
So let me restart
So let me restart

You’ve been lightin’ up my phone
Worried that I’ll be alone tonight
Wanna make sure that I’m fine
But baby you’re not on my mind, no more
I know it was the best thing for the both of us
Cause you’re the one who looks like a fool

What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
And the truth is I’m better on my own
And I’m the one to leave it apart
So let me restart
So let me restart
So let me restart

So let me restart

What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
And the truth is I’m better on my own
And I’m the one to leave it apart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
Hmmmm