Rita Ora – Proud è il nuovo singolo: audio, testo e traduzione

0

In data 19 gennaio 2017, la cantautrice Rita Ora ha reso disponibile il nuovo singolo che si intitola Proud, un bel pezzo incentrato sull’auto-accettazione.

La nuova canzone è stata firmata da Janée Bennett, Fridolin Walcher e Rachel Keen, mentre la produzione è opera di Andrew Watt & Freedo.

Come detto, il testo del brano parla dell’accettazione di se stessi ed è stato scritto basandosi su storie vere presentate al “The Open Mic Project” da persone di tutto il globo, centinaia di testimonianze, molto stimolanti da leggere e fondamentali per scrivere l’inedito in oggetto.

Il fine è quello di incoraggiare più persone possibili ad accettarsi per quel che si è, indipendentemente dalle convinzioni che ognuno di noi ha.

E’ sinteticamente questo il significato della positiva e solare traccia, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano del testo.

Proud-cover-Rita-Ora

Rita Ora – Proud traduzione (Download)

[Strofa 1]
Il coinquilino, si sente così libero
Lo urla a squarciagola, a squarciagola
Lo accettano, è una benedizione
Sembra così giusto non può essere sbagliato, sbagliato, oh
Cammini a testa alta e ora hai trovato la tua libertà
Non spezzare il tuo spirito ora che hai quella sensazione
Resisti al mondo intero
Sentendoti come se avessi finalmente trovato casa

[Pre-Ritornello]
Non riesci a stare calmo, no
Non si può negare, no, no, no, no, no, no

[Ritornello]
Mi rendi orgogliosa
Voglio che il mondo sappia di te adesso
Sai che sei tu quello che adoro, tu quello che adoro, oh
Permettimi di dirlo ad alta voce, forte
Lo giuro, sappi che non permetterò a nessuno di buttarti giù
Sai che sei tu quello che adoro, tu quello che adoro, oh

[Strofa 2]
Ti distingui tra tutta la folla
Adesso splendi, hai trovato la tua vera luce, luce, oh
Senza dubbio, hai reso tua madre orgogliosa
Ora hai finalmente preso il controllo, trollo, oh
Non hai paura di festeggiare ciò che siamo
Hai quel che serve, non ti butteranno mai giù, na, na
Non c’è dubbio, baby, sii fiero
Ora hai finalmente preso il controllo, oh si

[Pre-Ritornello]
Non riesci a stare calmo, no
Non si può negare, no, no, no, no, no, no

[Ritornello]
Mi rendi orgogliosa
Voglio che il mondo sappia di te adesso
Sai che sei tu quello che adoro, tu quello che adoro, oh
Permettimi di dirlo ad alta voce, forte
Lo giuro, sappi che non permetterò a nessuno di buttarti giù
Sai che sei tu quello che adoro, tu quello che adoro, oh

[Ponte]
Ragazzo, sei bellissimo, stai così bene, così bene
Baci ai tuoi nemici come li ami tanto
Nel tuo [?], Baby, concentrati, tutto ok, sì
Vai bello, stai così bene, così bene
Bacia i tuoi nemici come li amassi tanto
Nel tuo [?], è ora di prenderli
Piede sull’acceleratore, è tempo di prenderli
Non portano mai il tuo splendore, quindi non lasciarli fare
No, no, no, no, no, no

[Ritornello]
Mi rendi orgogliosa
Voglio che il mondo sappia di te adesso
Sai che sei tu quello che adoro, tu quello che adoro, oh
Permettimi di dirlo ad alta voce, forte
Lo giuro, sappi che non permetterò a nessuno di buttarti giù
Sai che sei tu quello che adoro, tu quello che adoro, oh

Powered by NuoveCanzoni.com

Proud testo – Rita Ora

[Verse 1]
Roomie, feelin’ so free
Scream it from the top of your lungs, lungs
They acceptin’, it’s a blessin’
It feels so right can never be wrong, wrong, oh
You’re walking tall and now you found your freedom
Don’t break your spirit now you’ve got that feeling
Stand up to the whole world
Feeling like you finally found home

[Pre-Chorus]
Can’t be quiet, no
Can’t deny, no, no, no, no, no, no

[Chorus]
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it’s you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I’ll swear never let them bring you down
You know it’s you that I love, you that I love, oh

[Verse 2]
Stand out in the whole crowd
Shinin’ now you found your true glow, glow, oh
No doubt, do your mama proud
Now you’re finally taking control, -trol, oh
Not afraid to celebrate who we are
Got what it takes, they’ll never break you down, na, na
No doubt, baby, stand proud
Now you’re finally taking control, oh yeah

[Pre-Chorus]
Can’t be quiet, no
Can’t deny, no, no, no, no, no, no

[Chorus]
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it’s you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I’ll swear never let them bring you down
You know it’s you that I love, you that I love, oh

[Bridge]
Boy, you’re beautiful, you’re looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own [?], baby, focus, all good, yeah
Go ahead beautiful, you’re looking so good, so good
Kisses to your haters like you love them so good
In your own [?], it’s time to get ‘em
Peddle to the floor, it’s time to get ‘em
They never take your shine so don’t you let ‘em
No, no, no, no, no, no

[Chorus]
You make me proud
I wanna tell the world about you now
You know it’s you that I love, you that I love, oh
So let me say it loud, loud
Know I’ll swear never let them bring you down
You know it’s you that I love, you that I love, oh