Domenica 3 settembre 2017, la pop star Taylor Swift ha rilasciato una nuova canzone che si intitola “…Ready For It”, come singolo promozionale dell’attesissimo sesto studio album Reputation, che vedrà la luce il prossimo 10 novembre.
A pochi giorni dalla pubblicazione del primo estratto Look What You Made Me Do, brano che francamente non mi ha entusiasmato più di tanto, la cantautrice statunitense svela il secondo pezzo della sesta era discografica che anche in questo caso, personalmente non mi fa impazzire.
Sembra che Ready For It sia la prima canzone in scaletta nel progetto ed caratterizzata da un sound più leggero rispetto a quello di LWYMMD, avvicinandosi maggiormente alle sonorità proposte nell’ultima fatica discografica 1989.
Se il primo singolo è una sorta di manifesto della nuova Swift, che annuncia chiaramente che la vecchia Taylor è morta, presentandosi come una vendicatrice fatale, nel brano in oggetto parla invece dei suoi ex e presumo dell’attuale fidanzato: l’attore britannico Joe Alwyn, che ha avvicendato Tom Hiddleston (anch’egli attore britannico) con il quale ha avuto una supermediatica relazione durata appena tre mesi, al contrario di quella attuale, che la coppia ha cercato di tenere nascosta ai media.
Nelle prime righe della canzone, Alwyn viene etichettato come killer, non a caso la Swift è stata fotografata all’uscita della proiezione di Alwyn Lynn’s Long Halftime Walk, film in cui l’attore interpreta il ruolo di killer.
La nuova canzone è stata firmata da Ali Payami, Shellback, Max Martin e la stessa Swift, con produzione di Payami, Martin & Shellback.
Siete pronti ad ascoltarla? Potete farlo direttamente nel canale Youtube della cantante cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano per capire il significato e le parole in inglese che la compongono.
Aggiornamento: qui il video ufficiale disponibile dal 26 ottobre.
Taylor Swift – …Ready For It? traduzione (Download)
[Strofa 1]
Sapevo che fosse un killer sin dalla prima volta che l’ho visto
Mi chiedo quante ragazze abbia amato, abbandonato e perseguitato (o “stregato-tormentato”)
Ma se è un fantasma, allora posso essere un fantasma
Che lo tiene in ostaggio
Alcuni ragazzi ce la mettono tutta
Lui non ci prova affatto, sebbene
Sia più giovane dei miei ex, si comporta come un vero uomo, così
Non vedo niente di meglio che tenermelo per sempre
Come una vendetta-ta
[Pre-Ritornello]
Ho capito l’andazzo
Toccami e non sarai mai solo
Brezza d’isola e luci basse
Nessuno deve saperlo
[Ritornello]
Nel cuore della notte, nei miei sogni
Dovresti vedere le cose che facciamo, baby
Nel cuore della notte, nei miei sogni
So che starò con te
Quindi me la prendo comoda
Sei pronto per questo?
[Strofa 2]
Io, la prima volta che mi ha visto ero una ladra
Rubavo cuori e scappavo senza mai chiedere scusa
Ma se sono una ladra, allora lui può unirsi alla rapina
E ci trasferiremo in un’isola e
E lui può essere il mio carceriere, Burton a questa Taylor*
A confronto ogni fidanzato conosciuto è un fallimento
In questo momento ho dimentico i loro nomi, adesso sono molto tranquilla
Ormai sono cambiata
[Pre-Ritornello]
Ho capito l’andazzo
Toccami e non sarai mai solo
Brezza d’isola e luci basse
Nessuno deve saperlo
(Non deve saperlo nessuno)
[Ritornello]
Nel cuore della notte, nei miei sogni
Dovresti vedere le cose che facciamo, baby
Nel cuore della notte, nei miei sogni
So che starò con te
Quindi me la prendo comoda
Sei pronto per questo?
Ooh, sei pronto per questo?
[Post-Ritornello]
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio
[Pre-Ritornello]
Ho capito l’andazzo
Toccami e non sarai mai solo
Brezza d’isola e luci basse
Nessuno deve saperlo
Nel cuore della notte, nei miei sogni
Dovresti vedere le cose che facciamo, baby
Nel cuore della notte, nei miei sogni
So che starò con te
Quindi me la prendo comoda
Nel cuore della notte
[Post-Ritornello]
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio
Sei pronto?
Baby, diamo inizio ai giochi
Che i giochi abbiano inizio
Che i giochi abbiano inizio
Sei pronto per questo?
* si riferisce al rapporto tra Elizabeth Taylor e Richard Burton, che si incontrarono sul set del film di Cleopatra del 1963. I due si lasciarono nel 1974 per tornare insieme l’anno successivo.
Powered by NuoveCanzoni.com
Ready For It? testo – Taylor Swift
[Verse 1]
Knew he was a killer first time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost, then I can be a phantom
Holdin’ him for ransom
Some, some boys are tryin’ too hard
He don’t try at all, though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta
[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
[Verse 2]
Me, I was a robber first time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I’m a thief, then he can join the heist
And we’ll move to an island-and
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
Every lover known in comparison is a failure
I forget their names now, I’m so very tame now
Never be the same now, now
[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
(No one has to know)
[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
Ooh, are you ready for it?
[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gon’ go
Touch me and you’ll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night
[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
