Rag’n’Bone Man: guarda il video del singolo d’esordio Human + testo, traduzione e remixes

0

Rag’n’Bone Man è un emergente e talentuoso cantautore inglese e Human è il primo singolo in carriera, pubblicato lo scorso 21 luglio per Columbia Records. Da agosto, è disponibile anche nelle versioni The Age of L.U.N.A Remix, MJ Cole Remix e Calyx & TeeBee Remix.

Il gigante buono Rory Graham, meglio conosciuto come Rag’n’Bone Man, debutta in Italia proponendoci questo bel pezzo, una potente canzone, on air dal 7 ottobre 2016. L’inedito sarà incluso nel debut album, che arriverà dopo gli EP Wolves (2014) e Disfigured (2015). A quanto sembra, le tracce incluse nel progetto saranno prodotte da Two Inch Punch, Jonny Coffer e Mark Crew.

Ma ecco i numeri di Human allo stato attuale: su Shazam è al primo posto nella classifica di tendenza ed al 26esimo della chart globale, 8 milioni e mezzo di play su Spotify, ed oltre 2 milioni e mezzo di visualizzazioni del videoclip su Youtube e primato su iTunes in diversi paesi europei. Nel vecchio continente, l’airplay radiofonico è in costante ascesa.

La canzone approfondisce la visione dell’artista riguardo vulnerabilità umana, accompagnata da un potente ritmo “chain-gang” (letteralmente: da prigioniero con la catena), facendo emergere quelle contraddizioni che lo rendono unico: forza e delicatezza.

Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

human-videoclip-rag-n-bone-man

 

Human – Rag’n’Bone Man – Traduzione (Digital DownloadThe Age of L.U.N.A RemixMJ Cole RemixCalyx & TeeBee Remix)

Sono solo un uomo
Sono solo, sono solo
Sono solo un essere umano, umano

Forse sono stupido
Forse sono cieco
Credo che posso guardare oltre questo
E vedere cosa ci sia dietro
Non ho modo di dimostrarlo
Quindi forse sono cieco
Ma in fondo sono solo un essere umano
Sono solo un essere umano, in fondo
Non scaricare le tue colpe su di me
Non scaricare le tue colpe su di me

Guardati allo specchio
E cosa vedi?
Riesci a vederlo più chiaramente
Oppure ti senti ingannato
In quello a cui credi
Perché io sono solo un essere umano, in fondo
Tu sei solo un essere umano, dopo tutto
Non scaricare la colpa su di me
Non scaricare le tue colpe su di me

Alcune persone hanno seri problemi
Alcune persone sfortunate
Alcune persone pensano che io possa risolverli
Signore dei cieli
Sono solo un essere umano, in fondo
Sono solo un essere umano, dopo tutto
Non scaricare la colpa su di me
Non scaricare la colpa su di me

Non chiedere il mio parere
Non chiedermi di mentire
E poi di chiedere perdono
Per averti fatto piangere
Fatto piangere
Perché in fondo io sono solo un essere umano
Sono solo un essere umano, dopo tutto
Non scaricare le tue colpe su di me
Non scaricare la colpa su di me

Oh, alcune persone hanno seri problemi
Alcune persone sfortunate
Alcune persone pensano che io possa risolverli
Signore dei cieli
Sono solo un essere umano, in fondo
Sono solo un essere umano, dopo tutto
Non scaricare la colpa su di me
Non scaricare la colpa su di me

Sono solo umano
Commetto degli errori
Sono solo un uomo
Basta questo
Per incolparmi
Non scaricare la colpa su di me

Non sono un profeta o un messia
Dovrei cercare in qualche posto più elevato
In fondo sono solo un essere umano
Sono solo un essere umano dopotutto
Non scaricare la colpa su di me
Non scaricare la colpa su di me

Sono solo umano
Faccio quel che posso
Sono solo un uomo
Faccio ciò che posso
Non scaricare la colpa su di me
Non scaricare le tue colpe su di me

 

Human testo – Rag’n’Bone Man

I’m only human
I’m only, I’m only
I’m only human, human

Maybe I’m foolish
Maybe I’m blind
Thinking I can see through this
And see what’s behind
Got no way to prove it
So maybe I’m blind
But I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put your blame on me

Take a look in the mirror
And what do you see
Do you see it clearer
Or are you deceived
In what you believe
‘Cause I’m only human after all
You’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

Don’t ask my opinion
Don’t ask me to lie
Then beg for forgiveness
For making you cry
Making you cry
‘Cause I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put the blame on me

Oh, some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m only human
I make mistakes
I’m only human
That’s all it takes
To put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m no prophet or Messiah
Should go looking somewhere higher
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m only human
I do what I can
I’m just a man
I do what I can
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me