Rag’n’Bone Man: audio del nuovo brano “Grace” + testo e traduzione

0

Come ormai molti di voi sapranno, l’emergente cantautore inglese Rag’n’Bone Man è pronto a debuttare nel mondo della discografica il disco Human, che vedrà la luce il prossimo 10 febbraio. Il debut album è disponibile nelle seguenti versioni: CD, CD Edizione Deluxe, Doppio Vinile, digitale standard e deluxe.

Trascinato dal grandissimo successo della title track, c’è molta attesa nei confronti di questo progetto, che l’artista sta promuovendo rilasciando in rapida successione i brani inediti Skin, Odetta ed il pezzo in questione, molto bello e significativo.

Siete curiosi di gustarvi quest’assaggio? Potete farlo direttamente nel canale Youtube dell’artista cliccando sulla cover in basso.

Di seguito trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la nuova canzone.

copertina-grace-rag-n-bone-man

Grace – Rag’n’Bone Man – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Detto che ti amavo senza esitazione
Così facile per te spezzare il mio stupido cuore
Ora mi chiedo se pronunci mai il mio nome
Sarò sempre considerato per miei errori?

[Ritornello]
Agli occhi di un santo sono uno sconosciuto
Stiamo tutti cercando una via
Alla morte di ogni tenebra c’è un mattino
Anche se tutti noi proviamo
Tutti proviamo
Siamo tutti ad un passo dalla grazia

[Verse 2]
Sono arrivato a convincermi che
Dentro di me non c’era alcuna voglia di lottare
Ma il perdono non cade ai tuoi piedi
Nella penombra
Ci siamo arresi alla mia sconfitta
E ho visto cadere il mondo
E l’ho ricostruito pezzo per pezzo

[Ritornello]
Agli occhi di un santo sono uno sconosciuto
Stiamo tutti cercando una via
Alla morte di ogni tenebra c’è un mattino
Anche se tutti noi proviamo
Tutti proviamo
Siamo tutti ad un passo dalla grazia

[Ponte]
Mi chiedo perché abbiamo rinunciato all’amore
Quando è sempre a portata di mano
Tu ed io, abbiamo sofferto abbastanza
Tutti proviamo
Tutti proviamo
Siamo tutti ad un passo dalla grazia

[Ritornello]
Agli occhi di un santo sono uno sconosciuto
Stiamo tutti cercando una via
Alla morte di ogni tenebra c’è un mattino
Anche se tutti noi proviamo
Tutti proviamo
Siamo tutti ad un passo dalla grazia

Rag’n’Bone Man – Grace testo

[Verse 1]
Said I loved you without hesitation
So easy for you to break my foolish heart
Now I wonder if you ever speak my name
Will I always be defined by my mistakes?

[Chorus]
In the eyes of a saint I’m a stranger
We’re all trying to find a way
At the death of every darkness there’s a morning
Though we all try
We all try
We’re all one step from grace

[Verse 2]
I made myself believe
There was no fight left in me
But redemption doesn’t fall down at your feet
In the half light
We raised a hand to my defeat
And I watched the world fall
And I rebuilt it piece by piece

[Chorus]
In the eyes of a saint I’m a stranger
We’re all trying to find a way
At the death of every darkness there’s a morning
Though we all try
We all try
We’re all one step from grace

[Bridge]
I wonder why we give up on love
When it’s always within reach
You and I, we suffered this enough
We all try
We all try
We’re all one step from grace

[Chorus]
In the eyes of a saint I’m a stranger
We’re all trying to find a way
At the death of every darkness there’s a morning
Though we all try
We all try
We’re all one step from grace