Raffaella Carrà “Replay” traduzione testo

0

raffaella_carra_replay_cover

Aggiornamento: in data 19 novembre, è uscito il disco “Replay The Album“. Cliccare sul link per la tracklist ed ulteriori info.

Porta il titolo di Replay il nuovo singolo di Raffaella Carrà che a quattordici anni dall’ultima fatica discografica ” Fiesta – I grandi successi”, e il grande successo “Far l’amore” remixato da Bob Sinclair, torna a far parlare di se con quest’inedito in inglese, del quale proponiamo anche il testo tradotto in italiano.

Questa canzone, fa da apripista al nuovo progetto discografico ancora senza titolo e data di rilascio (dovrebbe uscire il prossimo ottobre), che includerà brani cantati in italiano, spagnolo e inglese.

Trattasi di un brano dance prodotto dall’etichetta indipendente Do It Yourself. Ascoltiamolo.

Audio


Testo Replay – Raffaella Carrà

Tonight we’re gonna rage
I feel it in the place
everybody is fading away
When we dress to impress, we forget about the stress
there’s no time for taking a break
In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don’t play the silly games
cause we don’t care, we don’t care when no one says
so, DJ put that track on replay make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane, make the people go insane
everyday everyday
let it play
let it play
and replay
everyday everyday,
let it play
and replay
everyday everyday the replay!
everyday everyday
Three things in the middle, not wrong
one more I taught you’re not wrong
when raging is all night long
everybody goes sing this song
five things that worries to do
thumbs high if they’re mad to you
we take it through another level never sailed through
In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don’t play the silly games
cause we don’t care, we don’t care when no one says
so, DJ put that track on replay make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane, make the people go insane
everyday everyday
let it play
let it play
and replay
everyday everyday,
let it play
let it play
and replay
everyday everyday the replay!
everyday everyday the replay
In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don’t play the silly games
cause we don’t care, we don’t care when no one says
so, DJ put that track on replay make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane, make the people go insane
everyday everyday
let it play
let it play
and replay
everyday everyday,
let it play
let it play
and replay
everyday everyday the replay!
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay.


Traduzione

Stanotte faremo furore
Lo sento nel posto
Tutti stanno svanendo via
Quando ci vestiamo per impressionare, ci dimentichiamo dello stress
Non c’è tempo per fare una pausa
Nel club ci innamoriamo
Restiamo giovani fino a che arriva il giorno
Non facciamo giochi stupidi
Perché non ci importa, non ci importa quando nessuno dice
Quindi, DJ metti quella canzone su replay
Fa andare via le mie preoccupazioni
Ogni giorno, ogni giorno
DJ è come un uragano,
rende matte le persone
ogni giorno
ogni giorno
lasciala suonare
lasciala suonare
e replay
ogni giorno, ogni giorno
lasciala suonare
e replay
ogni giorno, ogni giorno il replay
ogni giorno, ogni giorno
tre cose al centro, non è sbagliato
ancora una volta ti ho insegnato che non ti sbagli
quando la rabbia dura tutta la notte
tutti cantano questa canzone
cinque cose che ci preoccupiamo di fare
pollici in alto se sono arrabbiati con te
noi lo portiamo attraverso un altro livello che non è mai stato navigato
Nel club ci innamoriamo
Restiamo giovani fino a che arriva il giorno
Non facciamo giochi stupidi
Perché non ci importa, non ci importa quando nessuno dice
Quindi, DJ metti quella canzone su replay
Fa andare via le mie preoccupazioni
Ogni giorno, ogni giorno
DJ è come un uragano,
rende matte le persone
ogni giorno
ogni giorno
lasciala suonare
lasciala suonare
e replay
ogni giorno, ogni giorno
lasciala suonare
lasciala suonare
e replay
ogni giorno, ogni giorno il replay
ogni giorno, ogni giorno il replay
Nel club ci innamoriamo
Restiamo giovani fino a che arriva il giorno
Non facciamo giochi stupidi
Perché non ci importa, non ci importa quando nessuno dice
Quindi, DJ metti quella canzone su replay
Fa andare via le mie preoccupazioni
Ogni giorno, ogni giorno
DJ è come un uragano,
rende matte le persone
ogni giorno
ogni giorno
lasciala suonare
lasciala suonare
e replay
ogni giorno, ogni giorno
lasciala suonare
lasciala suonare
e replay
ogni giorno, ogni giorno il replay
ogni giorno, ogni giorno il replay
ogni giorno, ogni giorno il replay
ogni giorno, ogni giorno il replay

Credit traduzione: Musickr