Da fine febbraio 2019 viene trasmesso il nuovo spot delle merendine Fiesta Ferrero, quello nel quale vediamo una ragazza un po’ giù, che dopo essersi mangiata questo prodotto si rivitalizza.
Vai direttamente al titolo della canzone
“Quando non ci vedi più dalla fame, con il gusto di Fiesta comincia la festa. Soffice pan di spagna, delicato aroma all’arancio e una golosa copertura al cacao. Uno spettacolo di gusto che ti riaccende!” recita la pubblicità.
Ma qual è il titolo di questa festosa canzone che avrete già capito, viene cantata dalla mitica Raffaella Carrà?
Fiesta (qui il testo in spagnolo – testo in italiano) ed è estratto dall’album omonimo pubblicato nel 1977 dall’etichetta discografica CGD. Tra i singoli estratti da quel disco, pubblicato in 36 paesi del mondo, cito appunto Fiesta (scritta da Gianni Boncompagni, Escolar, Franco Bracardi e Paolo Ormi)/A far l’amore comincia tu. Il 45 giri raggiunse la seconda posizione nella classifica dei dischi più venduti. La versione in spagnolo ebbe molto successo anche dalle nostre parti.
Il brano parla della presa di coscienza da parte di una donna della propria libertà di essere umano, non più dipendente dal proprio uomo che la tradisce, decidendo così di fare una “festa”, per celebrare questa ritrovata consapevolezza. Via Wikipedia.
Testo Fiesta – Raffaella Carrà
Download su: Amazon (Spanish Version) – Versione in italiano – iTunes
Audio: In Italiano – In spagnolo
Desde esta noche cambiará mi vida
(desde esta noche, desde esta noche)
no quiero ser la…abandonada,
(no quiero serlo, no quiero serlo)
cuando lágrimas he derramado
cuantos besos he desperdiciado
el decía que era culpa mía
que añoraba ya su libertad
yo le dije si no estás tú que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres , cállalo
yo le dije si no está tú
que voy a hacer si no estás tú
he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin tí
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
[puente]
en esta noche me siento contenta
(en esta noche, en esta noche)
ha aparecido lo que yo esperaba
(ha aparecido, ha aparecido) no se parecía nada a él
me ha mirado con los ojos tiernos
y me dicho que era culpa suya
al diablo con la libertad
y me ha dicho:
si no estás tu que voy a hacer si no estás tu
y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
el me ha dicho:
si no está tú
que voy a hacer si no estás tu
y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mirá porque hago yo esta fiesta y bailo por él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres cállalo
él me ha dicho si no estás tu
que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
¡Olé!
Da questa sera cambia la mia vita
(Da questa sera, da questa sera)
Non voglio fare più l’abbandonata
(Non voglio fare, non voglio fare)
Quante lacrime buttate via
Quante notte con la nostalgia
Lui diceva che era colpa mia
Soffocavo la sua libertà
Senza di te, cosa farei? Senza di te
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Se, un giorno ti scoprissi innamorata
No, non devi dirlo mai, tenilo per te
Gli dicevo, “Senza di te, cosa farei? Senza di te”
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Ecco! Perché faccio questa festa senza di te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, senza te
Da questa sera sono più contesta
(Da questa sera, da questa sera)
È ritornato chi aspettavo tanto
(È ritornato, è ritornato)
Non sembrava più né pure lui
Uno sguardo che non conoscevo
E mi ha detto che era colpa sua
Al diavolo la libertà
E mi ha detto, “Senza di te, cosa farei?, Senza di te”
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Se un giorno ti scoprissi innamorata
No, non devi dirlo mai, tenilo per te
E mi ha detto, “Senza di te, cosa farei? Senza di te”
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Ecco! Perché faccio questa festa insieme a te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, insieme a te
Se un giorno ti scoprissi innamorata
No non devi dirlo mai, tientelo per te
E mi ha detto, “Senza di te, cosa farei? Senza di te”
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Ecco! Perché faccio questa festa insieme a te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, insieme a te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, insieme a te
Olé
