Right Now, è il singolo del coreano PSY, che sta per essere lanciato nel mercato americano. Di seguito il testo, la traduzione ed il videoclip ufficiale.
Il rapper, ormai stanco del tormentone Gangnam Style, sta per lanciare questa nuova canzone, che poi tanto nuova non è.
Il brano infatti, è estratto dall’album PSYfive del 2010; esso incita nel testo, a mantenere la propria follia e a non farsi sottomettere. Questo messaggio positivo, insieme al passaggio in cui si paragona la vita ad un alcol tossico, si rivelò tuttavia “equivoco” facendo si che il governo locale vietò l’ascolto ai minori di 19 anni. Da quì il governo di allora, ne vietò la trasmissione in radio e del videoclip in tv.
A seguito di un cambio delle leggi asiatiche, il brano torna nuovamente disponibile dall’ottobre 2012 e dai primi ascolti, gli americani dispensano parole d’elogio, definendola addirittura superiore al famoso Gangnam Style.
Ovviamente anche in Right Now, non mancano simpatici balletti di quest’artista sud coreano, che è seriamente intenzionato a fare il bis.
Ci riuscirà? Ne dubito. Vediamo il filmato.
Right Now testo – Psy (in coreano)
OH maeu gonggyeokjeogin eumak
Mwoya igeo nae moge gigyesori ppae
2010 ONCE AGAIN PSY
IS COMING BACK HELLO
Namui tteogi deo keugo
Namui yeojaga yeppeugo
Naega haneun modeun geoseun mwonga jom eoseolpeugo
Geureotago jugeul sudo
Gyesok idaero sal sudo
Saturiro jjaturiro neureonoheul ppunigo
Oechyeo oechyeo mogi teojyeora oechyeo
Michigo chigo paljjak ttwigo
Simjang bakdong ttwigo
Nareul geokjeonghaneun daegeun daeche nugusinde
Singyeong kkeo ijeo geurigo naseo ttwieo
RIGHT NOW
180do byeonhae dolgo dolgo
Jigeumbuteo michyeo bollanda
RIGHT NOW
63 bildingwiro
Geurigo geu wiro jigeumbuteo ttwieo bollanda
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
Utgigo anjanne aju nolgo jappajyeonne
Honja bukchigo janggu chigo
Aju saeng syoreul hane
Pyeongsaeng ilsaeng hogeun naui isaeng gijukji anha
Gulhaji anha kul hajanha
YOU KNOW I’m SAYING
Oechyeo oechyeo mogi teojyeora oechyeo
Michigo chigo paljjak ttwigo
Simjang bakdong ttwigo insaeng mwo innyago
Insaeng mwo itdago
Jeomada jonjaehaneun iyuga itda
RIGHT NOW
180do byeonhae dolgo dolgo
Jigeumbuteo michyeo bollanda
RIGHT NOW
63 bildingwiro geurigo geu wiro
Jigeumbuteo ttwieo bollanda
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
Sesangi nareul sogigo
Moreuneun ge saram sogigo
Ppaengppaengi dolligo an bwado bidio
Insaengeun dokhan surigo
Geuraeseo yesurigo
Surisurisuri masurigo
Wongo tugo sseurigo
RIGHT NOW
180do byeonhae dolgo dolgo
Jigeumbuteo michyeo bollanda
RIGHT NOW 63 bildingwiro
Geurigo geu wiro jigeumbuteo ttwieo bollanda
RIGHT NOW
Jigeumbuteo michyeobollanda
RIGHT NOW 63 bildingwiro
Geurigo geu wiro jigeumbuteo ttwieo bollanda
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
RIGHT NOW
Right Now testo in inglese – Psy
Someone else’s cake seems bigger.
Someone else’s girl seems prettier.
Everything I do seems to lack something.
That doesn’t mean I can end my life.
Or just keep living that way.
I just lay it out in pieces with my dialect.
I shout and shout until my voice is gone.
I go wild and and my heart beats.
Who are you to worry about me?
Mind your business.
Forget it and jump!
RIGHT NOW!
Change 180 degrees.
Turn round and round.
I’m gonna go crazy right now.
RIGHT NOW!
To the top of 63rd floor and higher.
I’m going to jump up there.
RIGHT NOW!
RIGHT NOW!
RIGHT NOW!
You make me laugh.
What are you doing?
You’re a one man show.
You don’t know when to stop.
For eternity or in my lifetime.
I’m not gonna be discouraged.
I’m not going to surrender.
You know what I’m saying.
Shout!
Shout!
Shout until your voice is gone!
I go wild and crazy and my heart beats.
What’s so special about life?
Everyone has their own reasons to exist.
RIGHT NOW!
Change 180 degrees.
Turn round and round.
I’m gonna go crazy right now.
RIGHT NOW!
To the top of the 63rd floor and higher.
I’m going to jump up there.
RIGHT NOW!
RIGHT NOW!
RIGHT NOW!
The world deceives me.
The unknown deceives us.
No need to spin the wheel of fortune.
I already know it.
Life is like hard liquor.
Which makes it artistic and magical.
One now two now three now go!
RIGHT NOW!
Change 180 degrees.
Turn round and round.
I’m gonna go crazy right now.
RIGHT NOW!
To the top of the 63rd floor and higher.
I’m going to jump up there.
RIGHT NOW!
I’m going to jump up there.
RIGHT NOW!
To the top of the 63rd floor and higher.
I’m going to jump up there.
RIGHT NOW!
RIGHT NOW!
RIGHT NOW!
RIGHT NOW!
Right Now Psy traduzione
Al momento non disponibile. Se la conosci puoi inviarcela lasciando un commento o contattandoci via email.
