Otto Knows: ascolta il nuovo singolo “Not Alone” (testo e traduzione)

0

Not Alone è il titolo del nuovo singolo disc jockey e produttore discografico svedese Otto Jettmann, in arte Otto Knows, pubblicato nei digital store il 25 novembre 2016 e trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 16 dicembre 2016.

Il producer di Stoccolma, per intenderci quello della hit Back Where I Belong ft. Avicii, torna con questa canzone, la cui interprete non è stata resa nota.

Questo orecchiabile brano, vede Otto spostare le proprie coordinate produttive sempre di più da produzioni vicine all’energia della “big room” ad un sound più intimo, fondendo alla perfezione gli attuali suoni club ed una notevole capacità di scrivere canzoni pop.

In attesa del video ufficiale, la canzone è ascoltabile gratuitamente su Spotify (per accedere cliccate sulla cover in basso ed effettuate il login o iscrivetevi) ma l’audio è anche disponibile su Youtube.

A seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la nuova produzione del deejay.

copertina-not-alone-otto-knows


Not Alone – Otto Knows – Traduzione
(Digital Download)

[Verso 1]
Un esercito è in marcia sotto la mia pelle
Queste cicatrici sono i segni di dove sono stata

[Pre-Ritornello]
Dove mi porta il cuore, dove mi porta il cuore
Non lo so
Dove mi porta il cuore, dove mi porta il cuore
Devo andare

[Ritornello]
E’ un lungo, lungo viaggio verso i miracoli
Ma ho promesso alla mia anima che ce l’avrei fatta a tornare a casa
Attraverso le fiamme di Gerico
E’ un lungo, lungo viaggio verso i miracoli
Giusto perché tu lo sappia
Non sei solo

[Refrain]
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah

[Verse 2]
Gli dei folli stanno ballando sulla mia strada
(Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh)
Stanno facendo la fila con doni che mi permettono di restare normale

[Pre-Ritornello 2]
Dove mi porta il cuore, dove mi porta il cuore
Non lo so
Dove mi porta il cuore, dove mi porta il cuore
Lo seguirò

[Ritornello]
E’ un lungo, lungo viaggio verso i miracoli
Ma ho promesso alla mia anima che ce l’avrei fatta a tornare a casa
Attraverso le fiamme di Gerico
E’ un lungo, lungo viaggio verso i miracoli
Giusto perché tu lo sappia
Non sei solo

Noi non siamo soli
Non sei solo
Noi non siamo soli

[Refrain]
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh oh ah
Oh-oh oh ah

[Conclusione]
Non sei solo

Otto Knows – Not Alone testo

[Verse 1]
An army marching underneath my skin
These scars are just the marks of where I’ve been

[Pre-Chorus]
Where my heart takes me, where my heart takes me
I don’t know
Where my heart takes me, where my heart takes me
I must go

[Chorus]
It’s a long, long way to miracle
But I promised my soul that I’d make it back home
Through the fires of Jericho
It’s a long, long way to miracle
Just to let you know
You’re not alone

[Refrain]
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh

[Verse 2]
The crazy gods are dancing in my way
(Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh)
They’re lining up with gifts to keep me sane

[Pre-Chorus]
Where my heart takes me, where my heart takes me
I don’t know
Where my heart takes me, where my heart takes me
I will follow

[Chorus]
It’s a long, long way to miracle
But I promised my soul that I’d make it back home
Through the fires of Jericho
It’s a long, long way to miracle
Just to let you know
You’re not alone

We’re not alone
You’re not alone
We’re not alone

[Refrain]
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh, oh-oh ah oh, oh-oh ah oh
Oh-oh ah oh

[Outro]
You’re not alone