Nicola Fasano & Alex Guesta feat. Mohombi & Pitbull nel nuovo singolo Another Round: video, testo e traduzione

0

I nostri deejay e producer Nicola Fasano & Alex Guesta, hanno unito le forze nel nuovo singolo Another Round, pubblicato il 5 gennaio 2018.

Il brano è disponibile nelle versioni Edit Mix ed Extended Mix, che è possibile ascoltare anche su Spotify.

Si tratta di una martellante canzone da discoteca, che in alcuni punti utilizza la base di “Sweet Dreams“, intramontabile hit del 1983.

I vocals scelti per questo ballabilissimo pezzo sono il cantautore e ballerino svedese Mohombi e il rapper e cantautore statunitense di origine cubana Pitbull.

I 4 Hit Makers della scena musicale mondiale ci propongono questa bella traccia, che segna una nuova collaborazione tra Nicola Fasano e Pitbull, a quasi 10 anni dal successo internazionale “I Know You Know Me”: 6 milioni di vendite e 144 milioni di riproduzioni del videoclip.

Se Pitbull non ha di certo bisogno di presentazioni, nel brano c’è poi Mohombi, cantante africano residente a Los Angeles, che in carriera ha collezionato diversi successi mondiali tra cui “Bad Girl in town” insieme a Pitbull e “Habibi” insieme a Shaggy Faydee e Costi, protagonisti nell’estate del 2016.

Ma i veri protagonisti-creatori della canzone sono loro: Alex Guesta – deejay percussionista il produttore di Spinnin Records, Armada Music, Revealed, divenuto l’indiscusso riferimento mondiale della nuova Tribal House – e il 42enne Nicola Fasano, che grazie al suo eccentrico talento, ha lavorato al fianco dei piu’ grandi artisti internazionali. Egli è considerato “il dj dei Principi”, in quanto è costantemente presente in tutti i VIP Party Monegaschi, dove è apprezzato dal JetSet Internazionale per l’eleganza e l’ energia dei suoi djset. Grazie a “75, Brazil Street”, Nicola Fasano è inoltre stato considerato il dj piu’ popolare dell’America Latina.

Cliccando sull’immagine sottostante, accedete al lyric video ufficiale che accompagna la canzone, mentre di seguito potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

another-round-lyric-video-nicola-fasano-alex-guesta

Nicola Fasano & Alex Guesta feat. Mohombi & Pitbull – Another Round traduzione (Download)

Si, lo sapete
Se la festa fosse una competizione
Saremmo campioni del mondo
Nicola Fasano
Alex Guesta
Questa è per tutti i miei veri irriducibili festaioli là fuori
Dove è la festa?
E’ qui la festa

Mohombi
Mr. Worldwide
Mettetela giù
Con il vostro amico Mr. Worldwide
Quindi facciamola esplodere in quell’affare
Siete pronti?
Andiamo!

Stasera voglio solo festeggiare
Stasera voglio solo divertirmi
Stasera sono un po’ eccitato
Quindi devo prenderne un po’
Stasera mi metto nei guai
Sono un mascalzone
Stasera voglio solo far festa
Quindi portatemi qualcos’altro da bere
Pata pooh

Una volta per il mio popolo in discoteca
T. wizzle
Popolo in discoteca
Pata pooh
Due volte per la gente in pista da ballo
Fai saltare in aria quella cosa
Gente in pista da ballo
Ora dell’albero per le mie ragazze sul mio paletto da streap tease
Vogliamo solo farci queste ragazze
Ragazze sul mio paletto da streap tease
Venite
Venite
E fateci impazzire come sapete fare
Andiamo nella costa di Porto Rico
Porto Rico
E poi a
Rio De Janeiro
De Janeiro
Non facciamo aspettare la musica
Venite
Venite
Ouh dai

Non fermarti dammela adesso
Dammela ora
Non fermarti dammela adesso
In alto i vostri drink
Non fermarti dammela adesso
Dammela ora
Non fermarti dammela adesso
Dove è la festa?
E’ qui la festa

Stasera voglio solo festeggiare
Stasera voglio solo divertirmi
Stasera sono un po’ eccitato
Quindi devo prenderne un po’
Stasera mi metto nei guai
Perché sono un mascalzone
Stasera voglio solo far festa
Quindi portatemi qualcos’altro da bere
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pata pooh

Andiamo tesoro
Voglio solo cavalcarti e darci dentro
Darci dentro
Popolo della discoteca
E portarti in camera come
Darci dentro, darci dentro boom boom
Darci dentro, boom darci dentro e ciao ciao
E gustare il tuo frutto esplosivo
Tremenda gattina alla papaya
Come dice el cata
Andiamo muyaya
Rodeo

Andiamo nella costa di Porto Rico
Porto Rico
E poi a
Rio De Janeiro
De Janeiro
Non facciamo aspettare la musica
Venite
Venite
Ouh dai

Non fermarti dammela adesso
Dammela ora
Non fermarti dammela adesso
In alto i vostri drink
Non fermarti dammela adesso
Dammela ora
Non fermarti dammela adesso
Dove è la festa?
E’ qui la festa

Stasera voglio solo festeggiare
Stasera voglio solo divertirmi
Stasera sono un po’ eccitato
Quindi devo prenderne un po’
Stasera mi metto nei guai
Perché sono un mascalzone
Stasera voglio solo far festa
Quindi portatemi qualcos’altro da bere
Andiamo
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pata pooh

Mr. Worldwide
Mohombi
Nicola Fasano
Alex Guesta

Powered by NuoveCanzoni.com

Another Round testo

Yeah, you know
If Party a competition
We’d be world champion
Nicola Fasano
Alex Guesta
This one goes out to all my true hardcore party people out there
Where is the party?
Here is the party

Mohombi
Mr. Worldwide
Put in down
With Mr World Wizzle
So blast in that thing yo
Are you ready?
Let’s go!

Tonight I just want to party
Tonight I just want some fun
Tonight I’m a little horny
So I gotta get me some
Tonight Imma get in trouble
I am son of a gun
Tonight I just want to party
So get me another round
Pata pooh

A one time for my people in the disco
T. wizzle
People in the disco
Pata pooh
Two time for people on the dancefloor
Blast it that thing yo
People on the dancefloor
Tree time for my ladies on my strip pole
We just wanna make this girls
Ladies on my strip pole
Come on over
Come on over
Y dale loquita que tu puedes
Let’s go to the coast of Puerto Rico
Puerto Rico
Turn up in
Rio De Janeiro
De Janeiro
Don’t keep the music esperando, esperando
Come on over
Come on over
Ouh dale

Don’t stop give it to me now
Give it to me now
Don’t stop give it to me now
Put your drinks up
Don’t stop give it to me now
Give it to me now
Don’t stop give it to me
Where is the party?
Here is the party

Tonight I just want to party
Tonight I just want some fun
Tonight I’m a little horny
So I gotta get me some
Tonight Imma get in trouble
‘Cause I am son of a gun
Tonight I just want to party
So get me another round
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pata pooh

Dale mami
I just wanna ride you and giddy giddy up
Giddy giddy up
People in the disco
And take it to the room like
Giddy giddy boom boom
Giddy boom giddy bye bye
And taste tu fruta de bomba
Tremendo gatito papaya
Como dice el cata
Dale muyaya
Rodeo

Let’s go to the coast of Puerto Rico
Puerto Rico
Turn up in
Rio De Janeiro
De Janeiro
Don’t keep the music esperando, esperando
Come on over
Come on over
Ouh dale

Don’t stop give it to me now
Give it to me now
Don’t stop give it to me now
Put your drinks up
Don’t stop give it to me now
Give it to me now
Don’t stop give it to me
Where is the party?
Here is the party

Tonight I just want to party
Tonight I just want some fun
Tonight I’m a little horny
So I gotta get me some
Tonight Imma get in trouble
‘Cause I am son of a gun
Tonight I just want to party
So get me another round
Let’s go
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pooh
Pata pata pooh

Mr. Worldwide
Mohombi
Nicola Fasano
Alex Guesta