Nicky Jam & J. Balvin – X (EQUIS): guarda il video (con testo e traduzione)

0

copertina-X-EQUIS-Nicky-Jam-J-Balvin

In data odierna è uscito X (EQUIS), il nuovo singolo di Nicky Jam e J. Balvin, scritto dagli interpreti e prodotto ancora una volta da Sky Rompiendo El Bajo.

La nuova canzone di due dei maggiori esponenti del reggaeton, è molto carina ed ha indubbiamente le carte in regola per fare bene anche nella penisola.

Il portoricano Nick Rivera Caminero, in arte Nicky Jam, e il collega colombiano José Álvaro Osorio Balvin, artisticamente conosciuto come J. Balvin, hanno unito le forze in questo scoppiettante pezzo, la cui tematica è più o meno sempre la solita: fare la corte a una donzella e portarla a letto.

Il colorato video ufficiale è stato diretto da Jessy Terrero ed è incentrato sul ballo. Oltre ai due artisti, nel filmato vediamo alcune seducenti ballerine.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate i testi che compongono questo nuovissimo pezzo

X-EQUIS-official-video-jam-balvin

X (EQUIS) traduzione (DownloadSu iTunesAudio)

[Introduzione: Nicky Jam]
Quel giorno ti ho vista e ho sentito la tua energia
Da allora voglio che tu sia vicina a me
So che non sai nulla di me (di me)
E non posso mentirti
Quello che si dice per strada sul mio conto

[Ritornello: Nicky Jam, J Balvin]
E non lo negherò
Sia chiaro, hey (hey, hey)
Non lo negherò (jaja, non posso negarlo)
Che sia chiaro, hey (jaja, tutto chiaro, tutto chiaro)

[Strofa 1: J Balvin, Nicky Jam]
Lascia che ti metta le mani addosso, piccola
Baci sul collo per placare la sete
La mia mano sul tuo fianco per iniziare
Non scenderemo più giù, tesoro (no)
Ba-ba-ba-ba-balla
Plakata, plakata
Come lo muove, senza sosta, senza fermarsi
Il desiderio di divorarti, ora è più forte
Voglio averti

[Ritornello: Nicky Jam, J Balvin]
E non lo negherò
Sia chiaro, ehi
Non lo negherò
Sia chiaro, ehi

[Strofa 2: Nicky Jam]
Quello che ho visto su di te tesoro, non è normale (normale)
Ma non preoccuparti, perché sono anormale (normale)
So che non devo piacere alle tua amiche, huh
Ma, hey, diglielo, pezzo dopo pezzo
Da quando facciamo sesso e ti ho tolto lo stress
Rifacciamolo

[Ritornello: Nicky Jam]
E non lo negherò (lo negherò, lo negherò)
Sia chiaro, hey (hey, hey)
Non lo negherò (negherò, negherò)
Sia chiaro, hey (hey, hey)

[Ponte: Nicky Jam, J Balvin]
No!
Ba-ba-ba-ba-balla
Plakata, plakata
Come lo muove, senza sosta, senza fermarsi
Il desiderio di divorarti, ora è più forte
Voglio averti
E non lo negherò (ah, ah)

[Conclusione]

Testo X (EQUIS)

[Intro: Nicky Jam]
Aquel día te vi y tu energía sentí
Desde eso no te quiero lejos de mí (lejos de mí)
Sé que no sabes de mí (de mí)
Y no te puedo mentir
Lo que dicen en la calle sobre mí (sobre mí)

[Coro: Nicky Jam, J Balvin]
Y no te voy a negar
Estamos claro’, hey ya (hey ya, hey ya)
No te lo voy a negar (jaja, no te lo puedo negar)
Estamos claro’, hey ya (jaja, que estamos claro’, que estamos claro’)

[Verso 1: J Balvin, Nicky Jam]
Sólo déja que yo te agarre, baby
Besos en el cuello pa’ calmar la sed
Mi mano en tu cadera pa’ empezar como e’
No le vamo’ a bajar más nunca mamá (no)
Ba-ba-ba-ba-baila
Plakata, plakata
Como ella lo mueve, sin para’, sin para’
Las ganas de comerte ahora son más fuerte’
Quiero tenerte

[Coro: Nicky Jam, J Balvin]
Y no te voy a negar (vente pa’ ‘cá)
Estamos claros, hey ya
No te lo voy a negar
Estamos claros, hey ya

[Verso 2: Nicky Jam]
Lo que he visto de ti mami no me es normal (normal)
Pero no te preocupes que soy anormal (normal)
Sé que a tus amigas no les debo gustar, eh
Pero, hey, cuéntale, parte por parte
Como tenemos sexo y te quito el estrés
Dale otra vez

[Coro: Nicky Jam]
Y no te voy a negar (voy a negar, voy a negar)
Estamos claros, hey ya (hey ya, hey ya)
No te lo voy a negar (a negar, negar)
Estamos claros, hey ya (hey ya, hey ya)

[Puente: Nicky Jam, J Balvin]
¡No!
Ba-ba-ba-ba-baila
Plakata, plakata
Como ella lo mueve, sin para’, sin para’
Las ganas de comerte ahora son más fuerte’
Quiero tenerte
Y no te voy a negar (ah, ah)

[Outro: Nicky Jam, J Balvin, Nicky Jam & J Balvin]
N.I.C.K (plakata, plakata)
J Balvin, men (como ella lo mueve, sin para’, sin para’)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (jajaja)
La Industria Inc
J Balvin
No voy a hablar mucho
Deja que el beat siga r-r-r-rompiendo
¡Yeah! (yeah)
¡Wuh! (wuh, wuh)