Matoma – Lonely feat. MAX: ascolta il nuovo bel singolo (con traduzione e testo)

0

Lonely è il nuovo singolo del deejay e producer norvegese Matoma, disponibile in streaming e in digitale da venerdì 23 marzo 2018.

La nuova canzone, sarà inclusa nel secondo album in studio del produttore scandinavo battezzato “One In A Million”, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita.

Il 27enne Tom Stræte Lagergren, meglio conosciuto come Matoma, ha per l’occasione assoldato il cantante newyorkese Maxwell George “Max” Schneider.

Anche se probabilmente passerà quasi inosservata dalle nostre parti, la nuova produzione è a mio parere molto bella ed è più che degna di essere segnalata.

Il punto di forza del brano è senza dubbio pre-ritornello, il ritornello e il post ritornello, mentre per quel che concerne il significato, in Lonely si parla di una relazione nella quale prevale l’egoismo del partner, che sembra avere solo difetti ed al quale Max riserva parole tutt’altro che piacevoli. Probabilmente tale relazione è ormai giunta al capolinea.

E’ possibile ascoltarla anche su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate il testo tradotto in italiano.

copertina-lonely-matoma

Traduzione (Download)

[Il brano è stato tradotto in base alle lyrics non ufficiali. Quelle ufficiali non sono ancora state diffuse]

[Strofa 1]
Mi hai fatto sballare col fumo
Fredde notti in città e sale fumatori
La tua storia la so a memoria
Ti sei inventata ogni parte
Parli troppo e poi non dici nulla
Ci metto la faccia a comprare da bere
Parigi, Los Angeles e tutto il resto
Agli ordini, come volevi tu

[Pre-Ritornello]
Ma mmm, poi dici, poi dici
Che hai bisogno di me per tutta la vita
Ma mmm, va tutto bene, sto proprio bene in questo periodo

[Ritornello]
Perché dov’eri quando mi sentivo solo?
Adesso ti comporti come se mi conoscessi
Ci sono 100 modi per dirti “certo”
Altri 100 per lasciarti andare, andare, andare
Perché dov’eri quando mi sentivo solo?
Non c’eri mai ma quando mi chiamerai
Non ti ascolterò più
Se non vuoi mai farlo tu quando mi sento solo
Dov’eri quando mi sentivo solo?

[Post-Ritornello]
Solo
Solo
Solo
Dov’eri quando emi sentivo solo?
Solo
Solo
Solo
Solo

[Strofa 2]
E vorrei che tu non fossi così bella
E vorrei essere così [usabile?]
So che in un certo senso mi sto facendo del male
Perché dai sempre la colpa agli altri
E hai sempre quell’aria da incompresa
Come tutti a Hollywood
Sei falsa come tutti i tuoi amici
Che sono felice di non vedere più, ha, eh

[Pre-Ritornello]
Ma mmm, poi dici, poi dici
Che hai bisogno di me per tutta la vita
Ma mmm, va tutto bene, sto proprio bene in questo periodo

[Ritornello]
Perché dov’eri quando mi sentivo solo?
Adesso ti comporti come se mi conoscessi
Ci sono 100 modi per dirti “certo”
Altri 100 per lasciarti andare, andare, andare
Perché dov’eri quando mi sentivo solo?
Non c’eri mai ma quando mi chiamerai
Non ti ascolterò più
Se non vuoi mai farlo tu quando mi sento solo
Dov’eri quando mi sentivo solo?

[Post-Ritornello]
Solo
Solo
Solo
Dov’eri quando emi sentivo solo?
Solo
Solo
Solo
Solo

Testo

[Verse 1]
You got me high on second fumes
Cold city nights and smoking rooms
I know your story off by heart
You fabricated every part
You talk too much then say nothing
I’m just the face that buys the drinks
Paris, L.A. and all that shit
You got it how you wanted it

[Pre-Chorus]
But mmm, then you say, then you say
That you need me for life
But mmm, I’m okay, I’m okay this time

[Chorus]
‘Cause where were you when I was lonely?
Now you acting like you know me
There’s 100 ways to tell you no
Another 100 more to let you go, go, go
‘Cause where were you when I was lonely?
You never saw but when you called me
I ain’t gonna listen anymore
If you never want me when I’m lonely
Where were you when I was lonely?
Lonely
Lonely
Lone
Where were you when I was lonely?
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely

[Verse 2]
And I wish you weren’t so beautiful
And I wish I was so usable
I know I kinda played myself
‘Cause you’d always blame somebody else
And you always act misunderstood
Like everyone in Hollywood
You’re just as fake as all your friends
And I’m glad I won’t see them again, ha, huh

[Pre-Chorus]
But mmm, then you say, then you say
That you need me for life
But mmm, I’m okay, I’m okay this time

[Chorus]
‘Cause where were you when I was lonely?
Now you acting like you know me
There’s 100 ways to tell you no
Another 100 more to let you go, go, go
‘Cause where were you when I was lonely?
You never saw but when you called me
I ain’t gonna listen anymore
If you never want me when I’m lonely
Where were you when I was lonely?
Lonely
Lonely
Lone
Where were you when I was lonely?
Lonely
Lonely
Lonely
Lonely