Rilasciato il 27 febbraio 2020, Drown è un singolo del produttore MArtin Garrix con voce dell’emergente e giovane cantautore australiano Clinton Kane, che ha raggiunto una certa fama grazie a canzoni originali condivise su Youtube, vale a dire “this is what a toxic relationship feels like” e “this is what having a massive crush on someone feels like”.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale che accompagna la canzone, che in fondo è una sorta di lyric video. La produzione è stata scritta da Jake Torrey, Jonny Coffer, Oskar Rindborg, Steve Rusch e lo stesso Garrix.
Ascoltandola, sembra un’allegra e spensierata, oltre che orecchiabile traccia, in realtà il testo non è poi così allegro e positivo, in quanto lascia trasparire un certo stato di malessere del protagonista, a causa di una persona alla quale sembra tuttavia sottomettersi, nonostante cerchi di mantenere le distanze.
Martin Garrix – Drown Testo e Traduzione
[Verse 1]
I’ve been tryna keep my distance
But in an instant, you break me down
I know better than to want you
But I succumb to you without a doubt
Ho cercato di mantenere le distanze
Ma in un istante, mi fai a pezzi
So che sarebbe meglio non volerti
Ma mi sottometterò a te senza dubbio
[Pre-Chorus]
Now the water is rising
And I’m too tired to swim
And my lungs just can’t take it
But I keep breathing you in, so
Ora l’acqua sta salendo
E sono troppo stanco per nuotare
E i miei polmoni non ce la fanno
Ma continuo a respirarti, quindi
[Chorus]
Tell me lies, tell me painted truths
Anything at all to keep me close to you
Pull me under the way you do
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh, anything at all to keep me close to you
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Dimmi bugie, dimmi false verità
Qualsiasi cosa pur di tenermi con te
Trascinami giù come sai fare
Stasera voglio annegare in un oceano di te
Oh, qualsiasi cosa pur di tenermi con te
Oh, stasera voglio annegare in un oceano di te
[Post-Chorus]
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh, stasera voglio annegare in un oceano di te
Oh, stasera voglio annegare in un oceano di te
[Verse 2]
I’m so used to your excuses
That when you bruise me I stick around
No point trying to make it out now
Rather be sinking than go without
Sono così abituato alle tue scuse
Che quando mi ferisci resto ugualmente qui
Inutile cercare di fuggire adesso
Preferisco affondare che andarmene senza le tue scuse
[Pre-Chorus]
And now the water is rising
And I’m too tired to swim
And my lungs just can’t take it
But I keep breathing you in, so
[Chorus]
Tell me lies, tell me painted truths
Anything at all to keep me close to you
Pull me under the way you do
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh, anything at all to keep me close to you
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
[Post-Chorus]
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
Oh, tonight I wanna drown in an ocean of you
[Outro]
Tell me lies, tell me painted truths
Anything at all to keep me close to you
Pull me under the way you do
Tonight I wanna drown in an ocean of you
Nella traduzione sarebbe meglio scrivere..:
So che è meglio non volerti/ (so che sarebbe meglio non volerti);
false verità;
stanotte/questa notte;
che poi vogliono dire la stessa cosa…
Ciao ciao!
Ciao, grazie per il suggerimento.