Aggiornamento: è disponibile un secondo video ufficiale del singolo di Maraaya intitolato Lovin’ Me. Buona visione.
13 luglio 2014
Lovin’ Me è il titolo del singolo d’esordio dei Maraaya, duo formato dalla cantante e scrittrice inglese Marjetka ed il produttore-scrittore Raay.
Per la cronaca, Marjetka vive tra l’Inghilterra e la Slovenia, e da diversi anni studia e scrive canzoni. E’ inoltre una pop vocal coach con un diploma del “music academy”, ed ha un ricco archivio di pezzi di vario genere musicale come Jazz, Pop, Dance e Soul. Inoltre lavora come vocal coach, insegnando ai giovani la moderna tecnica pop. Raay è un producer e scrittore che nel suo paese riscuote grande successo. Da qualche tempo i 2 artisti hanno unito le forze creando il progetto Maraaya, iniziando a scrivere e creare musica come piace a loro.
La canzone Lovin’ Me, anticipa l’uscita del debut album in lavorazione, sul quale al momento in cui scrivo non si hanno informazioni. Il brano è inoltre incluso nelle tracklist delle compilation I Tormentoni Dell’estate 2014 e Striscia La Compilation Summer 2014.
Pubblicato per Dance And Love, questo pezzo è in rotazione radiofonica dal 2 maggio 2014. Il brano è caratterizzato da sonorità a metà strada tra dance pop e neo soul. Potete ascoltarlo dopo l’immagine relativa alla copertina, attraverso il video ufficiale uscito a fine aprile.
Traduzione Lovin’ Me – Maraaya
Un sacco di ragazzi hanno provato ad amarmi
un sacco di ragazzi, non ci sono riusciti
sebbene io sia riuscita ad entrare nei loro sogni
qualche sogno non è quello di cui ho bisogno.
tu hai un’aria diversa che ti contraddistingue
invece di un sogno, tu ? e fai
suggerendomi che se lo facessi senza te
perderei più di quel che abbia mai conosciuto
il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
stanotte mi sta pervadendo, mi porta in alto!
il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
penso che sto per impazzire! Fallo di nuovo!
continua ad amarmi, ad amarmi nel modo giusto
finchè non vedrò, non vedrò la luce!
semplicemente continua a stringermi, a stringermi forte
finchè non finirò tra le fiamme e urlerò il tuo nome!
la tua capacità di fare del romanticismo
non sono solo parole, è proprio uno spettacolo
non ammazzi il tempo ballando
stai correndo in gran fretta a casa e sbatti la porta
sembri essere consapevole che non importano
le belle parole che mi sussurri
non sono venuta qui per essere adulata
nessuno ti sta chiedendo di essere dolce
il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
stanotte mi sta pervadendo, mi porta in alto!
il modo che hai di amarmi, di amarmi nel modo giusto
penso che sto per impazzire! Fallo di nuovo!
continua ad amarmi, ad amarmi nel modo giusto
finchè non vedrò, non vedrò la luce!
semplicemente continua a stringermi, a stringermi forte
finchè non finirò tra le fiamme e urlerò il tuo nome!
Testo
A lot of guys have tried to love me.
A lot of guys, they didn’t succeed.
Although I had them dreaming of me,
A bunch of dreams are not what I need.
You’ve got a different vibe about you.
Instead of dream, you up and ya do,
Suggesting if I do without you,
I’m missing more than I ever knew.
Your way of lovin’ me, lovin’ me right
Tonight is getting me, getting me high!
Your way of lovin’ me, lovin’ me right…
I think I’m going insane! Do it again!
Keep lovin’ me, lovin’ me right
Until I’m seeing the, seeing the light!
Just keep on holding me, holding me tight
Until I go up in flames, shouting your name!
Your attitude about romancing,
It isn’t tell, it’s more of a show.
You aren’t killing time with dancing,
You’re rushing home and shutting the door.
You seem to know it doesn’t matter
The pretty words you whisper to me…
I didn’t come here to be flattered.
Nobody’s asking you to be sweet.
Your way of lovin’ me, lovin’ me right
Tonight is getting me, getting me high!
Your way of lovin’ me, lovin’ me right…
I think I’m going insane! Do it again!
Keep lovin’ me, lovin’ me right
Until I’m seeing the, seeing the light!
Just keep on holding me, holding me tight
Until I go up in flames, shouting your name!
