Madonna – Iconic: testo, traduzione e audio (feat. Chance The Rapper & Mike Tyson)

0

Madonna ha rilasciato l’audio ufficiale di Iconic, traccia che sarà inclusa nel nuovo progetto discografico Rebel Heart, in uscita il prossimo 9 marzo.

Questa canzone vede la collaborazione di Chance The Rapper che canta il quarto ed ultimo verso, e dell’ex pugile Mike Tyson, che possiamo invece ascoltare nell’introduzione.

Il brano è stato co-scritto dalla popstar con la collaborazione dello stesso Tyson, S1, Toby Gad, Maureen McDonald e  Chancelor Bennerr, e co-prodotto da Miss Ciccone con S1.

Per ascoltare l’inedito cliccate sull’immagine sotto, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

mike-tyson-madonna

Traduzione Iconic – Madonna feat. Chance The Rapper & Mike Tyson (Digital Download)

[Introduzione: Mike Tyson]
Sono il migliore al mondo. (E il migliore di sempre!) Non vi dimenticherete mai di me perché io lavoro sodo e sudo trattenendo le lacrime. (Non mi fermerete mai!) Non cadrò mai più e se succederà, tornerò.

[Verso 1: Madonna]
Se provi e fallisci, devi rialzarti
Il destino alla fine ti sceglierà
Se non fai la tua scelta e se non fai sentire la tua voce
Qualcun altro parlerà al tuo posto

[Verso 2: Madonna]
Ciò vuoi è a portata di mano
Ma devi mettere in pratica ciò che dici
Hai superato le tue paure con sudore e lacrime
Non spegnere mai la fiamma dentro di te

[Gancio: Madonna]
“Io posso”, “Icona”, due lettere di differenza
Ad un passo dal perdersi nel buio
Basta far brillare la tua luce come una bella stella
Fa vedere al mondo chi sei, chi sei
Sì, C’è un’altra parte di te che non si vede
C’è un fuoco che brucia dentro di te
Baby, non sai che sei
destinato ad essere, nato per essere, destinato ad essere
Iconico, Iconico, Iconico, Iconico

[Verso 3: Madonna]
Dimmi che non sono brava e sarò bravissima
Dimmi che devo combattere e non vedo l’ora
In piedi dietro le quinte, come una farfalla che punge
Mi alzerò sulle mie ali sopra di voi, perché è il mio destino

[Gancio: Madonna]
“Io posso”, “Icona”, due lettere di differenza
Ad un passo dal perdersi nel buio
Basta far brillare la tua luce come una bella stella
Fa vedere al mondo chi sei, chi sei
Sì, C’è un’altra parte di te che non si vede
C’è un fuoco che brucia dentro di te
Baby, non sai che sei
destinato ad essere, nato per essere, destinato ad essere
Iconico, Iconico, Iconico, Iconico

[Ponte: Madonna]
Nato per essere una superstar, che è esattamente ciò che sei
Nato per essere una superstar, che è esattamente ciò che sei

[Verso 4: Chance The Rapper]
Bene
catena di lucciole, viglio catturarti
voglio metterti in una rete per fare luce
Autostrada di mattoni gialli, i paparazzi si ammucchiano nella strada principale
hanno trasformato il sole in un idolo
vogliono vedere dove arriva il cielo
solo per vedere come ci si stente a cadere da lì
Madonna ha detto che le ricordo Michael
mi fanno una testa così, una testa così appendetelo al muro,
mettetemi nei libri di scuola, mettetemi nella legge
Mettetemi in un dolce soprano nella Sinagoga
lucciola dorata, voglio prenderti,
voglio prenderti quando ti si spegne la luce
voglio trasformarti in una lettera nel loro logo
voglio metterti in un vasetto con una penna. Sei un’icona

[Gancio: Madonna]
“Io posso”, “Icona”, due lettere di differenza
Ad un passo dal perdersi nel buio
Basta far brillare la tua luce come una bella stella
Fa vedere al mondo chi sei, chi sei
Sì, C’è un’altra parte di te che non si vede
C’è un fuoco che brucia dentro di te
Baby, non sai che sei
destinato ad essere, nato per essere, destinato ad essere
Iconico, Iconico, Iconico, Iconico

Iconic testo

[Intro: Mike Tyson]
I’m the best the world has ever seen. (And the best ever!) I’m somebody you’ll never forget cause I work hard and sweat in my tears. (Can’t be stopped!) I’m never falling again and if I did, I’d come back

[Verse 1: Madonna]
If you try and fail, get up again
Destiny will choose you in the end
If you don’t make the choice, and you don’t use your voice
Someone else will speak for you instead

[Verse 2: Madonna]
What you want is just within your reach
But you gotta practice what you preach
You paid with sweat and tears to overcome your fears
Never let the fire inside you leave

[Hook: Madonna]
“I can”, “Icon”, two letters apart
One step away from being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are, who you are
Yeah, there’s another part of you no one sees
Dancing on the fire that’s underneath
Baby, don’t you know you were
Meant to be, born to be, meant to be
Iconic, iconic, ironic, iconic

[Verse 3: Madonna]
Tell me I’m no good and I’ll be great
Say I have to fight and I can’t wait
Standing in the wings, a butterfly that stings
I will rise above because it’s my fate

[Hook: Madonna]

[Bridge: Madonna]
Born to be a superstar, that’s exactly what you are
Born to be a superstar, that’s exactly what you are

[Verse 4: Chance The Rapper]
Alright
Firefly chain, wanna catch you
Wanna put you in a net for their light glow
Yellow brick highway, paparazzi pile-up on the high road
They just turned the sun into an idol
They just wanna see how high the sky go
Just to find how it feel to fall bad
Madonna said I remind her of Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Put it on your wall
Put me in the school book, put me in the laws
Put me in a descant in the Synagogue
Firefly gold, wanna catch ya
Wanna catch you when your lights go dim
Wanna turn you to a letter in their logo
Wanna stick you in a jar with a pen
You an icon

[Hook: Madonna]