Madeon & Dan Smith – La Lune: testo, traduzione e audio

0

La Lune è un nuovo brano del dj e produttore discografico francese di musica elettronica Hugo Pierre Leclercq in arte Madeon, la cui voce è di Dan Smith, cantautore e fondatore della indie rock band Bastille.

Questa canzone è tratta dal primo disco in studio di Madeon intitolato Adventure, che sarà rilasciato in Italia il prossimo 14 aprile.

L’opera è formata da dodici tracce, alle quali vanno aggiunte sei ulteriori canzoni disponibili nella versione deluxe. Nella tracklist è anche presente una traccia co-scritta da Charlie XCX, Madeon ed il cantautore britannico Ed Drewett intitolata OK.

La Lune è invece stato scritto dai due artisti e possiamo definirlo come una canzone malinconica, nella quale si rispolverano i ricordi di bei tempi ormai trascorsi.

Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

madeon-la-lune-dan-smith

La Lune traduzione – Madeon feat. Dan Smith (Digital Download)

[Verso 1]
A volte questi ricordi ci trascinano a fondo
Ci perdiamo parlando, giorni passati
Ma non ci fa di certo ringiovanire
E ora ci si sente come la vita reale ci ha affogati (trascinati) nella sua marea

[Ritornello]
Quindi restiamo svegli come facciamo sempre
E cerchiamo di riprodurci
E se nulla cambia e sono vicino a te
Non provo la stessa cosa

[Verso 2]
Non vorrei mai cambiare quel che è stato il nostro passato
Scritto nelle nostre ossa, è ciò che siamo
Non posso proprio controllare dove va la mia mente
Quando va troppo lontano

[Ritornello]

[Ponte]
Non importa se cambiamo
Non importa affatto
Non preoccuparti per me, amico
Non ti preoccupare affatto
Non importa se cambiamo
Non importa affatto
Non preoccuparti per me, amico
Non ti preoccupare se non provi le stesse cose

[Outro]
Non provo la stessa cosa
Non provo la stessa cosa
(Non provo la stessa cosa)
(Provo lo stesso)
(Provo lo stesso)

Testo La Lune

[Verse 1]
Sometimes these memories pull us under
We get lost talking, days gone by
But we’re not getting any younger
And now it feels like real life has dragged us in its tide

[Chorus]
So we stay awake like we always do
And we try to recreate
And though nothing’s changed and I’m next to you
It doesn’t feel the same

[Verse 2]
I would never change what our past is
Written in our bones, it’s who we are
I just can’t control where my mind goes
When it goes too far

[Chorus]

[Bridge]
Doesn’t matter if we change
Doesn’t matter at all
Don’t you worry about me, friend
Don’t you worry at all
Doesn’t matter if we change
Doesn’t matter at all
Don’t you worry about me, friend
Don’t you worry if it doesn’t feel the same

[Outro]
It doesn’t feel the same
It doesn’t feel the same
(It doesn’t feel the same)
(Feel the same)
(Feel the same)