Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha per la colonna sonora di “Bright” nel nuovo singolo “Home”: audio, testo e traduzione + video

0

Nella colonna sonora di Bright, in uscita a metà dicembre, ci sarà anche il brano Home, un bel pezzo di Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha, pubblicato il 16 novembre 2017.

Il brano porta la firma di Sam Harris, Machine Gun Kelly, Jacob Hawkes, David Pramik, Charlie Snyder & Robert Gillies, mentre David Pramik ha curato la produzione.

Il rapper statunitense, il gruppo rock e la cantante pop, hanno unito le forze in quest’interessante canzone, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale accedete al testo e alla traduzione in italiano.

Prima però una curiosità: MGK ha scritto le due strofe, proprio lo stesso giorno che il suo amico Chester Bennington si è suicidato impiccandosi (il 20 luglio 2017). Oltre a un buon amico, il leggendario frontman dei Linkin Park è stato anche uno degli idoli dell’infanzia di Machine Gun Kelly. Inoltre MGK avrebbe dovuto aprire i concerti del gruppo in 21 città, cosa che sarebbe dovuta avvenire appena sei giorni dopo la scomparsa di Chester.

Aggiornamento: dal 23 novembre è online il video ufficiale.

home-audio-brano

Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha – Home traduzione (Download)

[Ritornello: Bebe Rexha e X Ambassadors]
Casa
Un posto in cui posso andare
Per togliermi questo peso dalle spalle
Qualcuno mi riporti a casa
Casa
Un posto in cui posso andare
Per togliermi questo peso dalle spalle
Qualcuno mi riporti a casa
Qualcuno mi riporti

[Strofa 1: Machine Gun Kelly]
Guarda, non ho potenza durante gli scontri
Solo per lasciare un po’ di guai, mettermi fuori combattimento dalla mia posizione
E interrompere la visione
Dopo tutto ciò a cui ho assistito, dopo tutte queste decisioni
Tutti questi chilometri, metri, centimetri
Non si possono sommare (o “aggiungere”) alla distanza
Che ho affrontato, solo per arrivare in
Un posto dove anche se non c’è chiusura, sono ancora al sicuro
Ho ancora dolore per aver cercato di tenere il passo
Qualcuno mi dia un segnale, sto iniziando a perdere la fiducia

[Pre-Ritornello: Machine Gun Kelly]
Ora dimmi: come mai tutti i miei sogni si sono trasformati in incubi?
Come ho fatto a perderli quando ero proprio lì?
Ora sono così lontano che sembra che sia andato tutto a pezzi
Dimmi perché il mondo non combatte mai lealmente
Sto cercando di trovare

[Ritornello: X Ambassadors, Bebe Rexha e Machine Gun Kelly]
Casa
Un posto in cui posso andare
Per togliermi questo peso dalle spalle
Qualcuno mi riporti a casa
Casa
Un posto in cui posso andare
Per togliermi questo peso dalle spalle
Qualcuno mi riporti a casa
(È stata una lunga attesa)
Qualcuno mi riporti a
Casa, ca-a-a-a-sa
Casa casa
Qualcuno mi riporti a
Casa, ca-a-a-a-sa
Casa casa

[Strofa 2: Machine Gun Kelly]
Guarda, ho passato così tante sofferenze
Ed è dura mantenere, il sorriso in faccia
Perché c’è follia nel mio cervello
Quindi devo tornare indietro, ma casa mia non è nella mappa
Devo seguire quello che sento per scoprire si trova
Mi serve la (memoria)
Nel caso in cui questo destino sia eterno, solo per essere sicuro che questi ultimi giorni siano migliori
E se avrò dei (nemici)
Dammi la forza di guardare in faccia il diavolo e tornare a casa sano e salvo

[Pre-Ritornello: Machine Gun Kelly]
Ora dimmi: come mai tutti i miei sogni si sono trasformati in incubi?
Come ho fatto a perderli quando ero proprio lì?
Ora sono così lontano che sembra che sia andato tutto a pezzi
Dimmi perché il mondo non combatte mai lealmente
Sto cercando di trovare

[Ritornello: Bebe Rexha e X Ambassadors]
Casa
Un posto in cui posso andare
Per togliermi questo peso dalle spalle
Qualcuno mi riporti a casa
Qualcuno mi riporti

[Ponte: Bebe Rexha e X Ambassadors]
Non ho trovato cura per la solitudine
Non ho trovato cura per la malattia
Niente qui mi fa sentire a casa
Strade affollate, ma sono tutta sola
Non ho trovato cura per la solitudine
Non ho trovato cura per la malattia
Niente qui mi fa sentire a casa
Strade affollate, ma sono tutto solo

[Ritornello: Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha]
Qualcuno mi riporti a
Casa, ca-a-a-a-sa
Riportami a casa
Casa, casa (riportami a casa)
Qualcuno mi riporti a
Casa, ca-a-a-a-sa (qualcuno, qualcuno)
Niente qui mi fa sentire a casa
Casa casa
Qualcuno mi porti

Powered by NuoveCanzoni.com

Home testo – Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha

[Chorus: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Look, I didn’t power through the struggle
Just to let a little trouble, knock me out of my position
And interrupt the vision
After everything I witnessed, after all of these decisions
All these miles, feet, inches
They can’t add up to the distance
That I have been through, just to get to
A place where even if there’s no closure, I’m still safe
I still ache from trying to keep pace
Somebody give me a sign, I’m starting to lose faith

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
How did I lose it when I was right there?
Now I’m so far that it feels like it’s all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I’m trying to find

[Chorus: X Ambassadors, Bebe Rexha & Machine Gun Kelly]
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
(It’s been a long time coming)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home

[Verse 2: Machine Gun Kelly]
Look, I’ve been through so much pain
And it’s hard to maintain, any smile on my face
‘Cause there’s madness on my brain
So I gotta make it back, but my home ain’t on the map
Gotta follow what I’m feeling to discover where it’s at
I need the (memory)
In case this fate is forever, just to be sure these last days are better
And if I have any (enemies)
To give me the strength to look the devil in the face and make it home safe

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
How did I lose it when I was right there?
Now I’m so far that it feels like it’s all gone to pieces
Tell me why the world never fights fair
I’m trying to find

[Chorus: Bebe Rexha & X Ambassadors]
Home
A place where I can go
To take this off my shoulders
Someone take me home
Someone take me

[Bridge: Bebe Rexha & X Ambassadors]
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I’m all alone
I found no cure for the loneliness
I found no cure for the sickness
Nothing here feels like home
Crowded streets, but I’m all alone

[Chorus: Machine Gun Kelly, X Ambassadors & Bebe Rexha]
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Take me home
Home, home (take me home)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me (someone, someone)
Nothing here feels like home
Home, home
Someone take me